יום שישי , 29 מאי 2020
פאסט-סאב » כללי » שנה חדשה – פרויקט חדש!

אודות המשתמש Efrat

אני אפרת. התפקיד העיקרי שלי הוא כעורכת, אם כי אני גם מתרגמת פה ושם.
עבור לפרופיל »














שנה חדשה – פרויקט חדש!


19 בספטמבר 2017 בקטגוריית כללי | 44 תגובה

----

אז קודם כל חג שמח, כיפי וטעים לכולם!

ולעניינינו… אנו מתחילים בפרויקט חדש וקצר: המשרת השחור – ספר הרצח.

למי שמכם מכיר את הסדרה (הידועה גם בתור Black Butler או Kuroshitsuji), הפרק שנפרסם לכם מגיע ישירות אחרי עונה 3. מי שלא ראה את הסדרה, עדיין יכול להנות, כיוון שזה סיפור בפני עצמו, ורב הדברים החשובים נאמרים. והדבר הכי חשוב… הרב יודעים, ומי שלא, צפויה לו הפתעה!

אז, הסיפור שלנו מתרחש באחוזת פנטומהייב אחרי הפאשלה של ראש האחוזה, סייל פנטומהייב בן ה-13. על מנת לכפר על הפאשלה, מוצע לו לארח אורח מיוחד מגרמניה בנוסף לאורחים נוספים לבחירתו. הביקור הרשמי מתחיל להתערער אחרי הרצח… הראשון.

למי שמכם ראה את זה כבר בתרגום לעברית ושואל למה שוב, האמת שתרגמתי את זה בשביל הכיף ורק לקראת הסוף גיליתי שאשכרה מישהו תרגם את זה. פעם אחרונה שבדקתי זה לא תורגם. אז, כבר החלטתי לסיים. מפה לשם זה התגלגל לפרויקט בקבוצה. מובטחים בונוסים לצופים!

אני יודעת שזו לא ארוחת חג, אבל מצחיק שבראש השולחן יש ילד XD (במיוחד כשכל השאר מבוגרים)

פרק 1

שימו לב: אורך הפרק שעה!

44 תגובות

  1. איפה העונה השלישית ???

  2. מתי הפרק הבא ייצא? ותדוה ושנה טובה!

    • חח סבלנות רק יצא הפרק הראשון.

    • הקבוצה הזאת תרגמה את שתי הפרקים מזמן אם אתה רוצה לראות את החלק השני אתה יכול לראות כאן *צונזר*

      • בבקשה לא לפרסם כאן לינקים של קבוצות אחרות, במיוחד על פרויקטים שגם מתורגמות/תורגמו אצל קבוצות אחרות.
        אנחנו לא לוח מודעות ואני מניח שגם הקבוצה שפרסמת לא הייתה כל כך שמחה אם היית שולחת אנשים לצפות אצלנו במקום אצלם בפרויקט כלשהו (:

      • צונזר

        • :/ לא מבין למה את מנסה לפרסם בכוח קבוצה אחרת…

          • כי מסכן הבן אדם כולה רוצה לראות את הפרק זה לא אשמתי וזה לא אשמתו שאתם מתרגמים משהו שתורגם כבר אני לא אומרת לכם לא לתרגם תרגמו מה שאתם רוצים….

            • הבן אדם הזה לא מסכן, אף אחד כאן לא בלחץ וחייבים לראות את הפרק הבא מיד כשהראשון יוצא.
              שאזכיר לך שלרוב באנימות ביפנית מחכים שבוע בין כל פרק לפרק אז זה לדעתי טווח זמן תקין.
              בכ”מ השאיפה שלנו לשחרר את אובה 2 בשבוע הבא אז אני מניח ששבוע לא יהרוג אף אחד.

              ואני מבין את כוונתך אבל עדיין מה שעשית זה די לבעוט לנו מתחת לחגורה שזה הרגיש מעין “היי כבר הם תרגמו את כל הפרקים! לכו תראו אצלם ותחסכו את ההמתנה!” אז זה קצת מרגיש לא נעים…
              כמובן אם זה היה כאן פורום אז לכי על זה בכל הכוח, אבל כאן את מגיבה באתר של פאסט ומן הראוי שלא יפורסמו כאן לינקים לפרקים של קבוצות אחרות (לפרויקטים שכבר תורגמו/בתהליכי תרגום אצלנו)… זה כמו שעכשיו שמישהו יישאל לצפייה ישירה טובה יותר של פיירי טייל ותשימי לינק לפרקים של קבוצה אחרת שכבר תרגמה, די לא נעים את לא חושבת?

  3. וואי!
    לא ידעתי שהיו עוד עונות!
    אנימה מעולה!!
    מי תרגם את עונה 2 ו 3?

    • לא כן חח כאילו רק שאלתי לדעת לא מתוך להכעיס או משהו חח
      בכל מקרה תודה רבה ומחכה לעוד פרויקטים שלכם

    • עונה 3 הייתה קבוצה שתרגמה אותה אולם איני מוצא אותה יותר לצערי…
      לגבי עונה 2 אני זוכר שהיה משהו שאני לא מוצא, אבל זה היה תרגום די מביש שאני לא ממליץ לאף אחד לצפות בו.

  4. תודה.

    חבל להתחיל פרויקט חדש בזמן שיש לכם מתוכננים שלא זז כבר שנתיים. אני אישית כבר רואה את בתור בדיחה ולא יותר מזה

    שנה טובה.

    • לכל פרויקט יש צוות אחר, ואין קשר בין פרויקט א’ ולפרויקט ב’.
      כשפרויקט כלשהו יהיה מוכן אנו נשחרר אותו, זה אגב למה כבר חלק מהפרויקטים שאנו מתכננים לא נמצאים במתכוננים כדי שאנשים כמוך למשל לא יבכו שזה נמצא הרבה זמן במתוכננים (:

      • “שאנשים כמוני יבכו”

        יש רשימה של מתוכננים כדי לעמוד בה לא?

        האם אני טועה שיש בעמוד המתוכננים פרויקטים שעומדים שם המון זמן? (שנים במקרה הזה)

        כמו שאמרת יש הרבה פרויקטים שגם עובדים עליהם מאחורי הקלעים אז למה לא בעצם להשאיר את אלה שאין עליהם עבודה או אלה שמתעכבים יותר מהאחרים במאחורי הקלעים? ואת שכן יש עליהם עבודה לשים במתוכננים?

        סה”כ לא צפיתי ש”הקבוצה הכי גדולה של הפאנסאב של האנימה הישראלי” יגיבו כך “להתבכיין”… חחח סה”כ עובדות קיימות…

        • אנחנו לא צריכים לעמוד פה לאף אחד במילה. תזכור דבר חשוב שאנחנו עושים את זה בהנאה ובזמננו החופשי, וכמובן שלא מקבלים תשלום על התרגום שלנו.

          ולמה לא? כי כבר יש צוות שעובד על זה, ייתכן לאט יותר מהאחרים אבל עובד ולא מן הראוי שיבעטו את הצוות הזה לעזאזל ונכניס אחרים כדי לסיים את הפרויקט במהירות (ואז אולי לדפוק את האיכות שלו).
          הייתי מסכים איתך אם זה היה פרויקט בפעילים שנתקע, ואז באמת יש סיבה לסיים את הפרויקט אבל ככה שזה במתוכננים אין.

          כמו כן כבר ציינתי מקודם ששינינו גישה בנוגע לשחרורים ואנחנו מתחילים לשחרר כשרוב הפרויקט מוכן ולא כשרק פרק אחד מוכן, כדי למנוע מצבים שמשחררים פרק ואז מחכים חצי שנה… ולכן התדמית שהפרויקט “נתקע” היא לא נכונה, כי יש לא מעט פרויקט שכבר יותר מחצי מהפרקים תורגמו אך לא התחלנו לשחרר כדי להיות בטוחים ב-100% שהפרויקט ישתחרר בלי תקיעות.

          בוא נודה שעדיף שפרויקט “ייתקע” במתוכננים מאשר שנשחרר כמה פרקים וייתקע כמה שנים בפעילים (כמו שאקוגן נו שאנה למשל).

          ושוב אני חוזר, אנחנו קבוצה חופשית שהאנשים עושים בה מה שהם אוהבים, אני לא אכפה על חבר צוות להיות בפרויקט שהוא לא אוהב רק כדי לסיים אותו, הכל נעשה בהבנה הדדית ואתה צריך להבין שאנחנו לא מקבלים כסף על מה שאנו עושים. אם היינו מקבלים כסף אז באמת שהייתה לך את כל הזכות להתלונן.

    • מה זו התגובה ההזויה הזאת?
      מתרגמים לך סדרה חדשה, בתור פרויקט חדש, כשאין שום פרויקט “פעיל” תקוע,
      ואתה מתלונן על סדרה מתכוננת שלא יצאה לפועל????
      אם הסדרה הזו לא מעניינת אותך – אל תצפה בה,
      אתה רוצה שיתרגמו משהו אחר – תבקש.
      אבל “אתה רואה את זה בתור בדיחה”?? “חבל”???
      לא יפה!

  5. תודה רבה על הפרסום! כבר צפיתי בזה אבל וואלה איזה כיף הולך להיות עם התרגום שלכםןת, הבאת לי חשק לראות שוב. מקווה שתשקלו לתרגם את עונה 3\הסרט שיצא (ברגע שתצא איכות ששווה לתרגם לאינטרנט).

    שנה תודה ומתוקה!

  6. יש את עונה 2-1 באנימה סדרות

    • עונה 1 אתה יכול למצוא באתר קרייזי-סאב, שהם אלו שתרגמו את הסדרה ולא אתר סדרות.
      עונה 2 היא פילרית וממליץ לדלג עליה חח.

      • ועונה השלישית מה היא ???

        • אין לה תרגום עד כמה שידוע לי.

        • קוראים לה kuroshitsuji/ black butler book of circus אין לה תרגום אבל כדי לך לך לראות באנגלית פי דעתי היא אחת הטובות ויש גם סרט שיצא בינואר והוא ממש טוב

  7. תודה וחג שמח

  8. בגלל שאני אוהב אותכם אני ישלח לכם סרטון עזר
    חיחיחיחיחיחיחי (הכל בצחוק)
    https://www.youtube.com/watch?v=MnHcjuRSo00

  9. אתם תתרגמו גם את הסרט שיצא?

  10. ראיתי את עונה 1 . אבל ידוע למישהו אם תרגמו את ספר הקרקס?

  11. ומה ההמשך לעונה הראשונה?

    • לעונה 2 בעיקרון יש תרגום אבל הוא די מביש ואני לא הולך לפרסם אותו, מוזמן לחפש ולמצוא בעצמך חח
      לעונה 3 אין תרגום כרגע, היה פעם אבל נעלם לצערי.

  12. הוכרז העונה השלישית
    קישור:
    https://myanimelist.net/anime/36432/Toaru_Majutsu_no_Index_III

    אתם תתרגמו את העונה השלישית ???

  13. תודה רבה
    ^_^

עבור לתחילת העמוד

ăn dặm kiểu NhậtResponsive WordPress Themenhà cấp 4 nông thônthời trang trẻ emgiày cao gótshop giày nữdownload wordpress pluginsmẫu biệt thự đẹpepichouseáo sơ mi nữhouse beautiful