היי,

קיוויתי שאני אפרסם את זה ביחד עם פרק, אבל כפי שראית לבד זה… לא קורה.

וודאי תהית לעצמך – למה?

אז הגיע הזמן לפרוס את הקלפים על השולחן – הצוות שלנו… מצומצם להחריד.

משהו כמו 4-5. אולי 6…

אז פרקים 6-9 מתורגמים וערוכים, ואנחנו תקועים על טייפ, כי לאחראי הטייפ… אין זמן לנשום לצערי.

אז אם מישהו רוצה לעזור לנו לקדם את הפרויקט – אנחנו נשמח לקבל טייפר או טייפרית, כמובן.

מה זה טייפר? מכירים שיש את השלטים האלה? מה שעושים בדרך כלל בתרגום לאנגלית זה פשוט לרשום כמו שורה רגילה את מה שאמור להיות בשלט. טייפ זה מצב שבו עושים שלט למשל:

במקור, היה רשום ביפנית.

 

אז בעיקרון, הרבה מהטייפים די קלים, רק זה פשוט דורש זמן.

 

אבל… את האמת, לא רק טייפרים חסרים. גם מתרגמים ועורכים לשוניים (כלומר, אנשים שבודקים שזה תקין מבחינהץ עברית ואין שם בטעות הבצפר או אפילו הבית ספר או משהו…)

שימו לב, שיש גיל מינימום (16 או 17 בהתאם לתפקיד).

אז… אם בא לך.. מ