יום שני , 19 אוגוסט 2019
פאסט-סאב » כללי » שטיינס;גייט הסרט: תחום הכובד של דז’ה-וו… סוכות שמח

אודות המשתמש nightCrawler

עבור לפרופיל »














שטיינס;גייט הסרט: תחום הכובד של דז’ה-וו… סוכות שמח


4 באוקטובר 2017 בקטגוריית כללי | 30 תגובה

----

אהלן אנשים…
יודע שיש חבר’ה שחיכו לסרט הרבה זמן
ויודע גם שעבר הרבה זמן מאז הפוסט האחרון שלי
אבל… מה נעשה… זה מה יש…

בגדול כשהתחלתי לעבוד על שטיינס גייט זה היה  אי שם בסוף 2013 נראה לי
וחלי הצטרפה מהפרק ה-1 של הסדרה ונשארה עד היום לסיום הסרט
וכאן בעצם אנחנו סוגרים מעגל עם הפרויקט הזה (על כל חלקיו)

נסיים בזה שכרגע הפרויקט האחרון שנשאר לי הוא דורארארה
ואני מתכוון לסיים איתו כמה שיותר מהר (עד כמה שחיי סטודנט מאפשרים לי)

כמה מהפרויקטים שלי קודדו מחדש לפני כמה חודשים ואני מעלה אותם בהדרגה
אז לא להיבהל אם פתאום לכמה שעות נעלמים פרקים (מדובר בשטיינס והפייטים)

הסרט מקודד לשתי גרסאות 1080p BD FLAC ול- 720p BD AAC
כנראה הסרט ימצא את עצמו בעוד זמן קצר באתרי הורדות מסוימים
אז שיזכה לחסד קצר של בלעדיות בפאסט לפני שזה יסתיים

תודה לכל האנשים שמצאו את עצמם בדרך לא דרך מעורבים בפרויקט
(קרדיטים תמצאו בפתיח הסרט)

הסרט שווה כל דקה… באמת סרט טוב
אללה שיהיה חג שמח 🙂
ו… אם בא לכם ככה להגיב וזה… זה יהיה נחמד

דבריה של חלי:
אז… מאיפה להתחיל?
עסקתי בפאנסאב מגיל 17 והיום אני בת 23, וזה כנראה הפרויקט האחרון שלי…
איזה כבוד לסיים סוף סוף לעבוד על הסרט הזה! עם כל הקשיים שנתקלתי בהם בדרך…
על מה כבר לא יצא לי לעבוד בסרט? על כל כך הרבה בעיות תזמון ובעיות עריכה… ובעיקר בעיות קידוד… בקיצור, מה לא.
טוב, אם כבר לקח לי שלוש שנים לסיים פרויקט וכנראה גם הפרויקט האחרון שלי- כדאי שיהיה טוב.
אני רוצה להודות קודם כל לצופים שחיכו לסרט- גם אם יש לכם דרך מאוד מוזרה להביע את זה, אני לוקחת את זה כמחמאה.
את דרכי בפאנסאב התחלתי בAnime Hoo… ולמדתי מהי מושלמות בדברים שאני עושה.
ועם הזמן הספקתי גם להצטרף לפאסט סאב, אפילו להקים קבוצה משלי ולעזור לקבוצות אחרות וכמובן שגם להכיר אנשים חדשים.
אני כבר כנראה מסיימת את דרכי בפאנסאב… אין ספק שעברתי גם דברים טובים וגם פחות… ובסך הכול זאת הייתה חוויה בשבילי.

אני רוצה להודות לכמה אנשים שעזרו לי בפרויקט- אין ספק שעשיתם עבודה מצוינת ומושקעת- המון תודה כי זה לא מובן מאליו.
– ללילו, מParadise Sub שאפילו שהייתה עמוסה, עזרה לי בעיצוב קריוקי ועזרה לי כל-כך הרבה מעבר לזה וגם עזרה לי בחיים האישיים. ובאמת אני יודעת שכל מה שהיא עושה, היא עושה את זה מהלב. תמשיכי להיות מוכשרת כמו שאת! אני שמחה שיצא לי להכיר אותך.
– לNightCrawler שלרגע לא התפשר בעניין העריכה וערך את התרגום בצורה שסוף סוף ניתנת להבנה (לא הייתי מסתדרת בפרויקט הזה לבד), תודה שעברנו שני פרויקטים ביחד (הסדרה והסרט) ותודה שתמיד היה מאוד נוח לעבוד איתך, תודה על כך שידעת לקבל ביקורת בצורה טובה ושתמיד היית פתוח להקשיב לכל דעה אפשרית, תודה שקיבלת את כל הדעות והעקשנות שלי ואף פעם לא גרמת לי להרגיש שאנחנו מתווכחים או רבים- אלא בגדר דיבור בלבד.
– לליה מAntyLicense Subs, שעזרה לי עם הרבה שאלות. מקווה שתמיד תמשיכי להיות מקצועית כמו שאת- כי רק מי שמתמיד בחיים מצליח.
– לאלעד שעזר לי מבחינת עריכה אפילו שלא צפה בסרט.
– לאופיר שעזר לי עם הקבצים.
– לאביב שהיה זמין לבקשות שלי במיידית.

אין ספק שהעבודה על הסרט הייתה מאוד קשה- בעיקר מבחינת התרגום ובעיקר מבחינת הקובץ עצמו שעשה הרבה פעמים בעיות שהיה לי קשה להתגבר עליהן…
אם יש כאן עדיין אנשים שמחכים לסרט- מקווה שתיהנו ממנו, אחרי הכול זה כנראה הפרויקט האחרון שלי והשקעתי בו הרבה.

ו…זהו אנשים
שתהיה לכולכם שנה טובה

הורדת הסרט

30 תגובות

  1. יש סיכוי שאתם מעלים את הסרט למגה
    כי מגה הרבה יותר נוח בדרייב במה שקשור להורדות ???

  2. תודה וחג שמח 🙂

  3. חג שמח ותודה

  4. תודהההה רבההה ,החג התחיל כמו שצריךךך

  5. תודה רבה רבה רבה רבה רבה רבה רבה.
    באמת שחיכיתי המון זמן לתרגום הזה.

    בבקשה, כל אחד ואחת מכם, אל תעזבו את עולם הפאנסאב!
    שטיינס;גייט הוא אחד הפרויקטים הכי מושקעים שיצא לי לראות. בבקשה, אנשים מוכשרים שכמוכם, אל תעזבו את התחום.

    שימכם יזכר לנצח.

    • רב תודות!

      ואל תדאג, זה שקצב ההוצאות קצת ירד לעומת זמנים עברו לא אומר שנעזוב P: פשוט התבגרנו ויש לרובנו את הדבר המעצבן שנקרא “החיים” שגוזל חלק די מהותי מהפאנסאב, אבל מצליחים בין לבין למצוא זמן ולשחרר כשאפשר (:

      • תגיד שפיירי טייל תחזור זה יהיה בקצב שבועי רגיל כמו בעונה השנייה ????

        • א. זה לא המקום לשאול על אנימה אחרת…

          ב. אי אפשר לדעת מה יהיה.

  6. האיש המוזר הזה

    תודה רבה!!!
    חיכיתי לזה הרבה זמן!

  7. מה לגבי פרוייקטים עתידים יש משו?
    ותודה על הפרסום

  8. תודה יא אלופים !
    אתם הפאנסאב הכי מושקע שיש בישראל !

  9. תודה תודה תודה

    אל תסגרו את הפאנסאב אנחנו צריכים אתכם

  10. אנחנו עדיין פעילים, אבל… נפרדים מחלי.

  11. כל הכבוד לכם על כל ההשקעה. זה באמת לא מובן מאליו.

  12. תודה רבה מקווה שתמשיכו לעוד הרבה זמן אם הקצב שמתאים לכם

  13. תודה רבה סרט מעולה וצוות מדהים
    יש לי שאלה: אתם תתרגמו גם קלאנד אפטר סטורי(Gונה 2)? אם כן זה בהתליכים? תודה רה וחג שמח!!

    • בכיף ^^

      אממ כרגע עוד לא יודע, בכל מקרה אם וכן נתרגם אז זה יופיע במתוכננים.

  14. מה הפרויקט הבא שלכם ?

  15. תודה רבה!

    יש סיכוי כלשהו שתתרגמו את Mahoutsukai no Yome ?

  16. אחד הסרטים האיכותיים והטובים שראיתי!!!
    תודה רבה!

  17. סרט מצויין וסיום הולם ומרשים לאנימה.
    בהצלחה ל”חלי” בהמשך הדרך. ותודה רבה ל”nightCrawler” על תרגום הפרויקט המקורי.

  18. מה היה רע בקידוד הקודם של שטיינס והפייטים? (בפרט שטיינס, שכבר קודד מחדש פעם אחת)

  19. תודה רבה
    ^_^

עבור לתחילת העמוד

ăn dặm kiểu NhậtResponsive WordPress Themenhà cấp 4 nông thônthời trang trẻ emgiày cao gótshop giày nữdownload wordpress pluginsmẫu biệt thự đẹpepichouseáo sơ mi nữhouse beautiful