יום שבת , 31 יולי 2021
פאסט-סאב » כללי » הפוסט של זחלן הלילה 38# -> נוחתים ב-.L.A

אודות המשתמש nightCrawler

עבור לפרופיל »














הפוסט של זחלן הלילה 38# -> נוחתים ב-.L.A


6 באפריל 2015 בקטגוריית כללי | 21 תגובה

----

אהלן אנשים.. בגלל שאני תמיד עומד בזמנים שאני מציב לעצמי
ת'ם מקבלים ת'פרק של שטיינס גייט בדיוק שבוע אחרי פרסום סיום הפרוייקט
(פלוס מינוס.. שלושה שבועות נוספים.. בקטנה אבל)
אני אזכיר לעצמי פעם הבאה לא להתחייב לתאריך.. למה אני חלש בזה..

אז פרק 25 / OVA / ספיישל של שטיינס גייט -> אחד הפרקים!! אבל ממש!!
באמת נהנהתי לתרגם 'תו בזמנו.. ואללה הבנתי שעוד חבר'ה חוץ מבקבוצה
כבר הספיקו לסיים ת'סדרה בשבועות האחרונים אז… תהנו..
פה באמת אפשר לומר שסגרנו סופית ת'פרוייקט.. אחרי הרבה דם יזע ודמעות.

יש שמועות ככה ששטיינס גייט מקבלת עונה 2.. אז… עדכנו אותי אם זה נכון..
ואם יש תאריך.. למה בינתיים זה לא נראה לי אמיתי הסיפור הזה..

->תודה לחלי על העזרה בפרק כמו בכל הפרוייקט וניפגש בסרט…
הפעם היא תהיה המתרגמת והעורכת הראשית ואני אעשה את כל השאר..

קרדיטים:
* TDFTHole / נחור (Littleman לשעבר) >>> שתיזמן את הקריוקי סיום
* Etka / אתי >>> שעיצבה את הקריוקי סיום
* Kagome / חלי >>> על העריכה הלשונית, התזמון, ובקרת האיכות.
* NightCrawler / סהר (אני הזחלן) >>> על התרגום, העריכה הלשונית, הטייפסטינג והקידוד.

>> אגב אופיר.. עכשיו ת'יכול להעביר ת'פרוייקט למושלמים.. 🙂

נסדר לכם ת'ראש בנוגע לכמה דברים:

1. העונה החדשה של FSN התחילה ותהיו רגועים אנשים.. אנחנו יודעים שהשידורים החלו
והתחלנו לעבוד… אל תשכחו שיש לעבוד על כל הויזואליה של הפרק.. משתדלים כמה שיותר
מהר אבל אל תהיו לחוצים.. קחו את זה באיזי..

> אגב הבלוריי לעונה הראשונה שוחרר וכשייצא לנו.. נקודד את כל העונה הראשונה לבלוריי.

2. לגבי durarara.. גם כן תהיו רגועים הערכה שלי.. בסביבות חודש הבאה אני מקווה לשחרר
לכם ת'סדרה.. (אבל לא לתפוס'תי בזמנים.. אחר כך 'תבאסו וזה.. חבל..)

> אגב הבלוריי של הסדרה כבר מתחיל להשתחרר.. יצאו 4 פרקים בינתיים ככה שעד שאני אסיים
לעבוד על כל הסדרה נראה לאיזה פרק יגיעו גרסאות הבלוריי.. אני אקודד ת'פרקים הראשונים לבלוריי
ומה שעדיין לא שוחרר נקודד לגרסה שידורי ה-TV ובהמשך גם לבלוריי.

3. יש לי זמן לעבוד על פרוייקט חדש שנראה לי סבבה.. אז אם נספיק.. נשחרר לכם אותו עם FSN..

אללה..אם יש'כם שאלות שאלו פה ואני אענה..
פסח שמח לכולם.. וזהו נראה אתכם בפוסט הבא..

תיקיית Google תיקיית MEGA

21 תגובות

  1. תהיה עונה חדשה אבל על קו עולם שונה
    http://myanimelist.net/anime/30484/Steins;Gate_0

    • יש תאריך בערך.. 2016 ככה?..

      • מדובר בהכרזה סופר-טרייה, אז יש זמן לשרוף…

        בינתיים, כמו שבכבר אמרתי לך,
        קיימת אנימת/נובלת המשך כרונולוגית (הקורצת באופן בוטה לסדרה)
        בשם Robotics;Notes המתרחשת בקו-העולם שאוקאבה איזן יצר בסוף הסדרה.
        . היא לא ברמה של שטיינס-גייט אבל בסך הכל טובה לדעתי.

        • כא שמעתי עליה.. צריך לבדוק אותה עם אנשים שצפו.. אם היא שווה תרגום.. נראה כבר..

          • אם תצטרך אני ראיתי אותה לא מזמן, אנימה מעולה אין ספק בכך, היא לא ממש המשך מכיוון שהיא עוסקת בנושא אחר לגמרי אבל יש בה דמות אחת משטיינס שגם נכנסת לאנימה ויש גם עוד כמה דברים שמראים שהיא באותו יקום, בגדול האנימה מעולה אם תרצה לבדוק אותה דבר איתי

  2. תודה רבה הוריד את הפרק והצפה בו כל הכבוד על ההתמדה זה הפרויקט ה35 שאתם מסיימים ממתין לפרויקטים הבאים. בנושא העונה ה2 של שטיינס גייט זה אפשרי משום שהסדרה מבוססת על לייט נובל אם כמה אפשרויות לכמה סופים.
    ומקווה שתתרגם עוד הרבה אנימות טובות כמו שטיינס גייט ותמשיך לפרסם אותן כאן.
    ולמה הכוונה בויזואליה של הפרקים? הכוונה היא להכנת הקריוקי עצוב הכתוביות וכדומה?

    • אללה תודה..
      אז הכוונה שהסדרה פשוט תביא סוף אחר או שלגמרי הסיפור יהיה שונה רק אם אותן הדמויות?..

      כא הכוונה בויזואליה זה לקריוקי, לוגו, קרדיטים..
      טייפסטינג זה כבר כל פרק לגופו… אבל השאר אלה דברים סטנדרטיים

      • משהוא דומה למה שאמרת אבל לא רק אם סוף אחר אלא גם מסלול אחר דוגמה לסדרה שמבוססת על ויז'ואל נובל היא פייט סייטי נייט אם צפיית בסדרה פייט סייטי נייט של 2006 (שאני מעוד ממליץ אלה.) תראה שהיא שונה מעוד מהסדרה פייט סייטי נייט מלאכת חרבות אין סופיות של 2014 יש את אותן דמויות ואת אותו סיפור כללי אבל יש שוני בדמויות שמקבלות את הפוקוס כתוצאה מכך מסלול העלילה שונה ארעים שונים מתרחשים באחד שלא מתרחשים באחר וכדומה (אם כבר נכנסתי לזה הסדרה של 2006 מעבדת את המסלול ה1 שאפשר לשחק בו שנקרה פייט הסדרה של 2014 מעבדת את המסלול ה2 שניקרה מלאכת חרבות אין סופיות ועומדת לצאת סדרת סרטים שתעבד את המסלול ה3 של הסדרה רק להברה המסלול השלישי כדי לשחק במסלול ה2 צריך להשלים את ה1. ובשביל לשחק בשלישי צריך להשלים את ה2. אם כבר נכנסתי לזהה המסלול ה3. הוא לא המסלול המועדף אלי אבל מה שכן הוא שונה בהרבה מהמסלול ה1. וה2. ונחשב על ידי רבים לטוב שבהם ובניגוד למסלול ה1. וה2. שדומים אחד למשנהו כאן יש שוני מאותי יותר כמו גם עלילה הרבה יותר אפלה שמזכירה יותר את פייט זירו לכן זה שיקול שלפי דעתי אתם צריכים להתחשב בו אם אתם שוקלים לתרגם את סדרת הסרטים שמספרת על המסלול השלישי או שלא.)
        אני לא מכיר בצורה טובה את המשחק של שטיינס גייט (ועדיים לא קראתי את הווקי של הסדרה.) אבל לפי הבנתי מחיפוש בגוגל הסדרה תעסוק במשהו אחר לא אתן יותר פרטים משום שזה יכיל ספויילרים לאנימה. אם יש לך משתמש באנימה ספין תרשום אותו כאן ואני השלח לך הודעה פרטית לך שתספר לך על מה שיודע על העלילה של הסדרה החדשה שיקראו לה שטיינס גייט 0

        • הבנתי מערן שנעבוד גם על הסרטים של FSN אבל על זה הוא כבר יצטרך לענות… חשבתי יש רק סרט אחד?..

          לגבי שטיינס.. מעניין'תי אם יש'ך מושג/הערכה מתי בערך היא אמורה להיות משודרת.. סוף 2015? אפריל 2016?… אולי אני עוד אהיה פה ואוכל לתרגם אותה..

          אני מתחבר פעם בשנה לספין.. אבל הכינוי שלי שם nightCrawler

          • שלחתי הודעה פרטית למשתמש שלך.
            כן זה רק סרט אחד טעות שלי דרך אגב יצא טריילר וגם תקציר לסרט.
            בנושא של שטיינס גייט 0 אני לא יודע אני מניח שתאריך השחרור של האנימה והמשחק לא היה קרוב אחד למשנהו כדי לא לפגועה בהכנסות של המשחק.
            מה שאני יודע שמאז ההכרזה המוקדמת של פייט/סטיי נייט – מלאכת חרבות אינסופית שנת 2014 ועד תאריך שבו הוא יצא עברו בערך שנה ושלושה חודשים. מה12 ביולי 2013 עד אוקטובר 2014 זה לא ממש מדד כי יש מספר משתנים שאנחנו לא יודעים אותם וכדומה.

  3. זו היתה אנימה מדהימה ומרגשת תודה רבה לכם על התרגום ברמה הגבוה והוספת הסברים נהנתי מאוד (:

  4. תודה רבה לכם על האנימה האדירה והמרגשת הזו תודה על התרגום הגבוה והוספת הסברים נהנתי מאוד (זחלן הלילה אתה המועדף עלי בקבוצת פסט סאב אל תעלבו כן גם כל השאר מעולים חחח סתם תודה רבה (:

  5. תודה רבה על הכול(למורת שאני לא רואה הפוסט של זחלן הלילה.. LOL) בכל זאת מגיעה לכם תודה
    אני שמח לדעת מה עם הפרק של פיירי טייל
    הסיומת+טריילר הקודמים השאירו אותי במתחחח

    • ת'לא רואה אותי?.. אני דווקא אחת הסדרות. חח תודה בכל מקרה גבר.. ויש'ך פיירי טייל פוסט מעליי

  6. מזל"ט על סיום הפרויקט, אני כבר לא יכול לעמוד בציפייה לסרט

    • תודה רן.. אז גם אתה נגררת לצפות בסדרה.. כבוד!!

      • סדרה טובה מידי מכדי לוותר על לעשות לה חרישה סופית של לפחות חצי עונה, ככה אני ראיתי את הפרקים מ15 ומעלה לפחות…

  7. תודה רבה!

  8. אחחח, חיכיתי כל כך הרבה זמן להעביר את זה לפרויקטים שהושלמו!
    כל מקרה כל הכבוד על סיום הפרויקט, מחכה לדבר הבא שלך (:

תגובה חדשה

האימייל שלך לא התפרסם.

עבור לתחילת העמוד