יום שבת , 30 מאי 2020
פאסט-סאב » כללי » המשרת השחור – סיום פרויקט!

אודות המשתמש Efrat

אני אפרת. התפקיד העיקרי שלי הוא כעורכת, אם כי אני גם מתרגמת פה ושם.
עבור לפרופיל »














המשרת השחור – סיום פרויקט!


27 בספטמבר 2017 בקטגוריית כללי | 14 תגובה

----

נכון שזה היה סיום מהיר?

אז קודם כל שתהיה גמר חתימה לכולם וצום קל לצמים.

ולעניינינו: אז הנה אנחנו מגיעים לחלק השני של סיפורינו וסוף כל סוף, לפתרון החקירה! למזלכם אין לי מה לחפור יותר מדי.

בכל אופן, אני מקווה שנהניתם מהפרוייקט, על אף שהיה קצר ואולי קצת תלוש (למרות שכפי שאמרתי, ניתן לצפות בו כפרוייקט עצמאי בלי תלות בשאר הסדרה).

לגבי השאלות על הסרט ועונה 3: כרגע אין לנו תכנון לתרגם את הסרט, עניין העונה השלישית הועלה לדיון, אבל זה לא אומר שזה יצא בקרוב או בכלל.

אז… מקווה שתהנו! אגב: אם מישהו אהב את הסגנון של הפרק, עם או בלי קשר למשרת השחור, כנראה הסיפור קיבל השראה מסיפורה של אגתה כריסטי: 10 כושים קטנים. אל תסתכלו עליי, זה השם המקורי של הספר, שאמנם שונה באנגלית, אבל לא בעברית (השם לאחר השינוי: and then there were none) כיוון שהמילה “כושי” (באנגלית: Niggeres)  נחשבת כינוי גנאי, למרות שאין אזכור להם כלל בספר, והסיבה למתן השם הייתה אחרת.

 

אז תודות:

על העריכה והקידוד: IsseiHyodo

על הבקרה איכות: chiscod

על הלוגו והטייפ: YTR

לוגו 2: Play

 

אז היכונו היכונו לפרק 2 בסופו… הפתעה!

רוזן שנראה כמו גנגסטר… זה לא משהו שרואים כל יום

פרק 2

14 תגובות

  1. הוכרז העונה השלישית
    קישור:
    https://myanimelist.net/anime/36432/Toaru_Majutsu_no_Index_III

    אתם תתרגמו את העונה השלישית ???

    • תגיד עונה שלישית של מה?? המשרת השחור??

      • אני לא יגיד אתה תחפש לבד
        החיפוש כל כך פשוט שאפילו קוף ידע איך לעשות את זה
        אחי תפעיל את חוט המחשבה ותתחיל לפעול
        ובשבילך אני יתחיל תספירה
        10
        9
        8
        7
        6
        5
        4
        3
        2
        1
        קדימה תצא לדרך יש לך יום שלם למצוא תאנימה אם לא אתה סתם אדיוט

      • הוא דיבר על אינדקס, אני דיברתי על המשרת השחור.

    • לא צריך לרשום על זה בכל חור.
      כרגע קודם שיהיה תאריך סופי ליציאת האנימה ואז נדבר אם כן או לא.

  2. יש מצב בבקשה אתם מתרגמים משהוא מהמתוכננים? אני מחכה לכל דבר ששם 🙂
    תודה על הפרק!, הקבוצה הכי טובה שאני מכיר!

    • זה מצחיק כי כשאתה אומר מתוכננים אתם מתכוון גם לאלה שלא נמצאים שם
      כי אתה יודע יש להם עוד מתוכננים חוץ מי מה שנמצא שם
      אז אתה יכול טיפה להתבאס מהתגובה שלי

  3. תודה על סיום הפרויקט! איזה כיף!

    צום קל וגמר חתימה טובה לכולםן 🙂
    טני מאוד מקווה שלפחות תתרגמו את ספר הקרקסת את הסרט יכול להיות שכמה קבוצות יתרגמו בעתיד, אבל אני הולך לראות בתרגום אנגלי ברגע שיצא. אתםן ידועיםות בבחירת פרויקטים מצויינים בפני עצמם ואני חושב שהוספה של התרגום של המשרת השחור לאתר תהיה נהדרת, כי התרגום ורמת ההשקעה והחשיבה שלכםן היא מעל ומעבר למצופהץ כמו כן, יש הרבה אנשים ששואלים אם יש את העונה מתורגמת ואיפה (CS הוציאו רק את פרק 1 וזה היה בערך ב2014?) אז לכאלה שלא מביניםות אנגלית כ”כ זה יוצר מחסוםץ לא שאני אומר שאתם צריכים לתרגם בשביל טובת הכלל של כמה אנשים, אבל זה בהחלט יעזור לחלק מהקהילה. ואני כמובן אצפה בעונה שוב ואהנה מהתרגום שלכםן 🙂

    סליחה על החפירה, ולילה טוב.

    • מקווה שנהנית מהפרוייקט. כאמור, אנחנו שוקלים את עניין תרגום עונה 3, הבעיה עם הסדרה הזו שיש לה נטייה להשתמש בשמות מאכלים לא מוכרים או מותגים למיניהם, מה שדורש הרבה הסברים והערות, שזה קצת מעיק. אם נעשה זאת, נתחיל מהפרק הראשון, ולא מהשני. אני עצמי מסכימה שהעונה הזו מאוד טובה, כיוון שהיא גם נאמנה למנגה, והיא למעשה הסיפור שבו העניינים מתחילים להיות באמת מעניינים.

      כפי שציינת, יש מי שמתכננים לתרגם (או תרגמו כבר?) את הסרט שיצא, ולנו אין תוכניות כאלה בינתיים.

  4. היי תגידו אתם פתוחים להצעות של אנימה כאילו שהצופים יציאו משהו ואתם תתרגמו את הפרוייקט ?
    אם כן אם אתם יכולים לתרגם את הייקיו עונה 2 יש באנימה ספין רק עד פרק 11 אם אתם יכולים תודה אם לא אז .. שיהיה בהצלחה במהיי שאתם עושים ביי

    • אחסוך לך, לא מקבלים הצעות.
      אז עכשיו אחרי שראית את זה, אני מניח שכמו שרשמת, ביי

  5. מישהו שאתם לא תכירו לעולם וגם לא רוצה להכיר אתכם

    חחחחח למי אכפת מכם באמת רק רציתי לראות איך תהיה התגובה של האתר העלוב שלכם .. אז . . בייייייייייייי

  6. תודה רבה
    ^_^

עבור לתחילת העמוד

ăn dặm kiểu NhậtResponsive WordPress Themenhà cấp 4 nông thônthời trang trẻ emgiày cao gótshop giày nữdownload wordpress pluginsmẫu biệt thự đẹpepichouseáo sơ mi nữhouse beautiful