Fast-Sub !תרגום אנימה עברי, מהיר ואיכותי

לאחר שיקום העיר והטיפול באנשיה, הידיושי מחליט להגיע אל טירתו של נובונגה כד להחזיר את יוזוקי. במקביל, אחד מאנשיו חושף מדוע החל הסכסוך בין הידיושי לנובונגה. ובעקבות המצב הקשה של השדים שפקד את שינגן, הידיושי מחליט לפעול אחרת בנוגע לאויבו המושבע, נובונגה.

לאחר שנובונגה מגלה את המיקום של קן השדים, הוא יוצא במטרה לחסל אותם אחת ולתמיד כשצבאו בעקבותיו ויוזוקי במרחק בטוח. לאורך כל המסע חששותיה של יוזוקי מתגברים והיא מגלה את האמת לגבי מקור דמה.   נו…? גילית משהו מעניין?

יוזוקי נלקחת בידי הצבא של נובונגה. למרות הדחף העז של הידיושי לשעוט לעבר טירתו של נובונגה ולהחזיר את יוזוקי, הוא מחליט לשקם מחדש את העיר ולדאוג לחייליו. שאר מפקדי הצבאות חוששים מהעובדה שיזוקי נפלה לידיו של נובונגה. בזמן שהותה של יוזוקי בטירתו של נובונגה, היא נחשפת לאישיותו ולמעשיו של נובונגה בכבודו ובעצמו. ופתאום, התדמית של נובונגה, כפי שנתפסה בעיניה, מקבלת תפנית.

התלבטותה של יוזוקי באשר לעזיבה חזרה אל הידיושי נגדעת כששליח שלו מגיע לקחת אותה. או לפחות, זה מה שהוא טוען. השליח מתגלה כלא אחר ממסמונה דטה, המצביא השישי במלחמה. אך המנהיג הצעיר, שכל כך הרבה על כתפיו, ילמד לפתוח את ליבו קמעה. שובב ומתחכם. בעיקר מתחכם…

לאחר אותה מתקפה גדולה של השדים, המלחמה הקודמת העקובה מדם הסתיימה ללא ניצחון מוחץ לאחד הצדדים. יוזוקי החבולה, שמשוטטת ביער, נמצאת על ידי קנשין אואסוגי ונלקחת לצבאו בכדי לטפל בפצעיה. בזמן שהותה אצל קנשין. היא מתחילה להכיר את בנו של קנשין, קגקטסו, אשר לוקח עליו את האחריות לפצעיה של יוזוקי. קנשין שולח את בנו למשימה אך בעקבות חוסר ביטחון ואמונה בעצמו הוא מחליט לסרב, מה שלא נראה בעין יפה אצל אביו. יוזוקי לוקחת על עצמה את התפקיד לגשר ביניהם ולחבר ...