Fast-Sub תרגום אנימה עברי, מהיר ואיכותי!
מה המצב אנשים?
קודם כל, לפני הכל נעדכן שעל הסרט עבדנו בשיתוף פעולה עם הקבוצה YukiOuji,
ולמען האמת מגיע להן שאפו על העבודה הרבה שהן השקיעו בסרט.
אז ככה, במהלך השבועות האחרונים התחלנו לעבוד על הסרט מהתרגום ועד הקידוד, לצערי אפשר להגיד שהפעם לא לקחתי חלק גדול במהלך הפרויקט, רק נתתי פה ושם אישורים קטנים… בכל זאת פרויקט גדול, שהתחיל אצלנו ועכשיו במהלך הסרט היה צריך לעשות תיאומים ושינויים.
אז ככה, אני מניח שמי שצפה באנימה ירגיש בשינויים השונים שחלו, אל דאגה הכל נעשה על מנת להתאים את עצמנו למושגים הנכונים של האנימה ולהתאים לשפה עברית תקינה.
קצת הסבר על הסרט, הסרט הינו המשך של העונה הראשונה, והקדמה לעונה השנייה. עד כאן להסבר! (כל פרט נוסף, סתם יספלייר ויהרוס את ההנאה.)
אז תודה רבה לכל העוזרים והשותפים בפרויקט!
[קרדיטים בסרט]
אז חברים, נתראה בעונה השניה של האנימה קיי!!
תודה רבה!
יואו תודה רבה!!!!!! כל כך שמחתי כשראיתי K 🙂
וואו לא חשבתי שימשיך זאת הייתה אנימה יפה ומוחכמת 🙂 תודה על התירגום!
הסרט לא קשור לשום סדרה נכון?
הוא קשור לסדרה "פרויקט קיי" שנמצאת אצלנו בפרויקטים שהסתיימו (:
הסרט מתרחש אחריה אז אני ממליץ לך לצפות קודם בסדרה לפני הסרט.
יש כבר עונה 2 והאם אתם תתרגמו אותה?
אדירים!!
הלכתי לראות 🙂
תודה רבה והכל, אבל אני טיפה כועס, כי ממש א-ת-מ-ו-ל החלטתי לא לחכות לתרגום שלכם, וראיתי אותו עם תרגום לאנגלית…. אוףףף…
לא נורא, אני עדיין ממש מודה לכם על התרגום והולך להוריד את הסרט!!!!!
ד.א, אתם גם תתרגמו את העונה השנייה, נכון?
אוי באסה^^" וכן:)
אוקטובר 2015 בבקשה תגיע מהר!!!
יששש:)
ייאי
ת-ו-ד-ה ר-ב-ה~
ראיתי כבר באנגלית אבל תודה רבה על התרגום
שלום,אני יודעת שזאת שאלה לא קשורה אבל יש סיכוי אתם תתרגמו את המשרת השחור-ספר הקרקס??????
מעין מתרגמת את האנימה הזו:)
יש אפשרות שכתבו אזכור קצר למה שקרה בסוף הסדרה? רוב האנשים(ואני) בטח ראו את הסדרה לפני המון זמן וקצת שכחו מה היה
אם אכתוב, זה יעשה ספוילרים למי שלא ראה את הסדרה.. ממליץ לך לראות את 3 הפרקים האחרונים.
אז אתה יכול פשוט להכניס את זה לכפתור ספוליר