יום רביעי , 4 דצמבר 2024
פאסט-סאב » פרופיל משתמש: michal (page 2)

פרופיל המשתמש: michal





שלום אני מיכל, הצטרפתי לקבוצה ב-14.1.14 תפקידיי: מתרגמת, עורכת, בקרת איכות ומתזמנת. התחביב הכי גדול שלי הוא לצייר, אני מורה, ההתמחות שלי היא אנגלית, יש לי תעודה של מנהלת חשבונות סוג 1,2 וחשבת שכר. נעים להכיר:)
---

שלומות לכם:) היום הייתה הבגרות בהנהלת חשבונות סוג 1, מקווה שלכל הנבחנים הלך טוב! עוד מעט גם מבחן הלשכה בייעוץ מס, לא לזלזל בלימוד! וכמו כן, החופש התחיל ואיתו הרבה פוקדים את הים, לכן! א. שימו לב למדוזות. ב. לא לשכוח קרם הגנה! אני מאחלת לכולנו קיץ מהנה ובטוח, תמצו אותו עד תום! ועכשיו לפרק:) טואמה, סטאלי וטושימיקאדו עדיין דולקים אחרי אוריאנה תומפסון (כן, זאת ששוכחת איך מתלבשים…) והפרק נראה מי תהיה ידו על העליונה! וזוכרים את לידוויה לורנזטי שאוריאנה ...

---

Michal: שלומות לכולם:) חחח התגעגעתי^^" הרבה זמן לא יצא לי לכתוב פוסט, או לתרגם פרק:( אבל כן יצא לי לערוך את האובה הזו ועוד כמה דברים שאיני זוכרת XD לצערי כמו כולם תקופת המבחנים גם נתנה בי את אותותיה והסמסטר הזה היה ממש קשה>< במיוחד שדחפו לי מבחנים כל יום ועוד שיעור מסירה באמצע (מסרתי שיעור באנגלית לכיתה ג', הן היו פשוט בובות!! והשיעור עבר מצוין:) אה, וסוף סוף קיבלתי את תעודת המקצוע שלי של הנהלת חשבונות סוג 2:) רק ...

---

שלומות לכולם! עוד שבוע מהיום נדליק מדורות! הפלוס שבדבר הוא שיהיה חופש^^" (לפחות לי) המינוס שבדבר הוא… עשן… מחנק… ועוד כהנה וכהנה^^" (מאוד מומלץ לא לצאת מהבית, נתון לשיקולכם^^") טוב לפרק! סוף סוף הגענו לעלילה מעניינת ומותחת מאוד>< עדיין לא הבנתי למה שמרו את כל הדברים המגניבים לסוף, יכלו להשתמש בהם עוד קודם, אבל לפחות עכשיו נזכרו^^", ד"א רק אני חושבת שלקוהן יש זקן תיש? (ממש עז לתפארת^^") ותודה לעושי המלאכה:) תודה לאתי שתרגמה את הפרק, אפרת שערכה ואופיר (play) ...

---

אכן כן, קצת הזוי, אבל כן!!! אפילו אני לא זוכרת מתי הייתה הפעם האחרונה בה התפרסם פרק של אינדקס, עברה כמעט שנה מאז>< משום שהמתרגמת התגייסה, היא לא יכלה לעבוד על הפרקים ולכן זה התעכב כל כך, בסוף הצטרפה לקבוצה מתרגמת חדשה בשם אדווה והיא זו שתרגמה את שאר פרקי אינדקס, אז תודה רבה אדווה!!! אחריה הצטרף קובי והוא ערך את הפרקים, יישר כוח קובי:) ואז הגיע תורי^^" העורכת שערכה את הפרקים עד הלום ומעכשיו עושה הסבה לבקרת איכות הפרקים^^" ...

---

*שימו לב שבתחילה הפוסט הזה שוחרר ביום רביעי, אך עקב יום השואה והגבורה הוסתר עד צאתו* שלומות לכולם! אחרי שכל שבוע ביום רביעי, יצא פרק של משחק האלים הנה הגיע הפרויקט לסיומו:) בתחילה לא חשבתי להתחיל לתרגם אנימה לבד, אבל אחרי שהציעו לי לתרגם את האנימה, די נשאבתי לרעיון^^" אחרי שיצאתי לחופש הגדול וסיימתי עם כל הבגרויות ישר התחלתי לתרגם את הפרקים ותוך שבוע סיימתי לתרגם את האנימה! היות ואת פרקים 11 ו12 תרגמתי באותו יום, אני מאמינה שמגיע שהם ...

עבור לתחילת העמוד