מי חשב שביקור לקרקס יהפוך למבחן כניסה לקרקס! סבסטיאן יסתדר איכשהו, אבל איך סייל יסתדר בהתחשב בזה שהיכולת שלו בכל תחום שקשור לקרקס שוות לאפס? או שלא…? סייל וסבסטיאן יקבלו שמות במה ויפגשו מישהו שיהווה הפתעה לא צפויה! רוצים לדעת מה יהיה שמם? במי הם יפגשו! כנסו לפרק!

אז, כפי שהצלחתם לנחש מהפרק הקודם, בפרק הזה, הולכים לקרקס! מה שעושה חשק ללכת לקרקס אמיתי ולא קרקס מצוייר, אבל נו טוב. גם לראות אנימה טובה זו גם חוויה. אז… הפעם, נפגוש כמה דמויות ישנות (למי שמכיר את העונות הקדומות/מנגה, בכל אופן. שוב, לא קריטי) והמון חדשות! ברוכים הבאים לקרקס, גבירותיי ורבותיי! והפעם…. אורח חדש על בימת הקרקס!

בדילאי קל, אבל חופש וקיץ נעים לכולם! אז אחרי זמן מה של בצורת, פרוייקט חדש! הודענו שיש סיכוי שנעשה אותו והסיכוי אכן התממש! אז, באופן מצחיק, אחרי תרגום "המשרת השחור: ספר הרצח", תרגמנו את "המשרת השחור: ספר הקרקס" שלמעשה מתרחש ממש לפניו. אז מי שלא ראה ספר הרצח, מוזמן להתחיל מכאן ואז לראות ספר הרצח. למרות שזו עונה שלישית, אתם בהחלט יכולים להתחיל בה! למעשה, העונה השלישית מנסה לפתוח מעין דף חדש אחרי השטות שעשו בשתי העונות הקודמות. אפשר להסתכל ...

אז לא, תודה לאל, אנחנו לא מתים. אנחנו חיים וקיימים. פשוט… במחסור בכוח אדם. וזמן. אבל מאחורי הקלעים…. דברים מתחממים! פרוייקט אחד בתהליכי קידוד והסרט שלא מעט מכם מצפים לו… איפשהו בתהליכים כלשהם. הערה מPlay: למען האמת תקוע על בקרת איכות (שזה אני), אבל חיים סטודנטיאליים זה נאחס ועכשיו אני בתוך שיא תקופת המבחנים. כך שאפילו זמן לנשום אין לי ;( מה שכן, בתקווה בתקווה אני מקווה שבאמצע הקיץ (בסביבות תחילת אוגוסט) התקופה המגעילה הזו תיגמר ואוכל לסיים לעבוד על ...

נכון שזה היה סיום מהיר? אז קודם כל שתהיה גמר חתימה לכולם וצום קל לצמים. ולעניינינו: אז הנה אנחנו מגיעים לחלק השני של סיפורינו וסוף כל סוף, לפתרון החקירה! למזלכם אין לי מה לחפור יותר מדי. בכל אופן, אני מקווה שנהניתם מהפרוייקט, על אף שהיה קצר ואולי קצת תלוש (למרות שכפי שאמרתי, ניתן לצפות בו כפרוייקט עצמאי בלי תלות בשאר הסדרה). לגבי השאלות על הסרט ועונה 3: כרגע אין לנו תכנון לתרגם את הסרט, עניין העונה השלישית הועלה לדיון, אבל ...