יום שלישי , 12 נובמבר 2019
פאסט-סאב » כללי » סיום פרויקט פיירי טייל! פרקים 328-327

אודות המשתמש Montegormi

עבור לפרופיל »














סיום פרויקט פיירי טייל! פרקים 328-327


4 באוקטובר 2019 בקטגוריית כללי | 26 תגובה

----

Montegormi:
היי חברים אז אחרי תקופה ארוכה מאוד שלא נפגשנו (חלקכם אפילו לא מכיר אותי) אנחנו מגיעים לקיצו של עידן.

אחרי שמונה שנים (אתם קולטים את המספר?!) אנחנו נפרדים מאחד הפרוייקטים הכי בולטים ומזוהים עם קבוצת FAST SUB.
פרוייקט שאני אישית הבאתי לקבוצה הזו והתפתחתי יחד איתו בעולם הפאנסאב.
למרות שכבר כמה שנים טובות אני לא נמצא כאן (שלוש שנים האמת), אני עוקב אחרי הפרוייקט מאחורי הקלעים וצופה בו כאחד מצופי האתר אני עדיין מתקשה להיפרד ולהגיד שלום.

אחרי כל השנים האלה יש משפט אחד שמהדהד לי בראש מהאנימה המופלאה הזו, ועוד מהארקים הראשונים שלה, “Koi fairy tailu” בתרגום פשוט, “בואו איתי, לפיירי טייל”, אמנם האנימה נגמרה סופית אבל אצלי בלב היא תמשיך לנצח כחלק ממני כמו גם הצוותים שלי.

אני רוצה להגיד תודה לכל מי שאי פעם נגע בפרוייקט הזה תחתי, לאביאם, אופיר, אלעד, בר, גיל, קטרין, גיא, קובי ועוד הרבה אנשים שלצערי אני לא זוכר.
וכמובן תודה לאנשים שפעלו בפרוייקט גם לאחר שאני עזבתי אותו, בזכותכם הפרוייקט הזה הצליח.
אתם אחד הצוותים היותר טובים שעולם הפאנסאב בישראל ראה, בין אם זה כי תרגמתם סרט שלם במהלך הכנס והקרנתם אותו, ובין אם זה הוצאת פרקים בקצב מטורף ואפילו בקצב סדיר.
תודה על תקופה מדהימה ועל מי שאתם ומי שהייתם ומי שתהיו עבור הקבוצה הזו ופרוייקט הזה.

ולכן צופים וחברי פרוייקט יקרים ישנו משהו שאתם צריכים לדעת.
ישנם שלושה תנאים לאלו שעוזבים את פיירי טייל.
אז תקשיבו טוב!.

אחד – אסור לך אף פעם לחשוף מידע הקשור לפיירי טייל או לחברי הצוות שלה כל עוד אתה חי!.

שתיים – אסור שיהיה לך קשר ללקוחות ישנים ואסור שיהיה לך רווח אישי מהם.

שלוש – גם אם נלך בדרכים שונות, כל אחד חייב תמיד לחיות בצורה הכי טובה שיש, אסור לך להתייחס לחיים שלך כאל משהו חסר משמעות, אסור לך לעולם לשכוח את החברים שאתה אוהב כל עוד אתה חי!.

גם אם אני לא יכול לראות אותך, גם אם אנחנו בדרכים שונות… אני תמיד אשגיח עליך.

שלכם מכל הלב.

Montegormi האיש וההגדה (של פסח!) אחראי פרוייקט Fairy Tail (בדימוס) ובורקסים עם גבינה ב-Fast Sub, ומנהל קבוצת Fast-Sub (בדימוס).

Montegormi

 


Aviem:

היי לכולם 🙂 אני הייתי מראשוני המתרגמים של האנימה בישראל, ולמעשה תרגמתי יותר מ-200 פרקים.
פיירי טייל בשבילי הייתה דווקא אכזבה בתור מתרגם.
כאשר אתה מתרגם סדרה או סרט, אתה נכנס לפרטי פרטים. אני זוכר שניהלתי יומנים על כל דמות ודמות, קווי אופי ודימיון.. הייתה לי מחברת נפרדת שבה רשמתי לעצמי הערות על אינטראקציות בין דמויות, על דברים מיוחדים שכל דמות עברה..
היה לי פנקס שבו רשמתי כל שם של כל דמות וכל חפץ וכל מקום וכ”ו, על מנת שתהיה אחידות בין התרגומים ובין כל הפרקים.
הפרטים הקטנים חשובים מאוד לצופה ולי כמתרגם.

פיירי טייל החלה כאנימה מאוד מושקעת. איכות ציור מעולה, עלילה מרתקת, דמויות מאופיינות מאוד, ומוזיקה סוערת ושובה.

כמו בכל אנימה, העונה הראשונה היא העונה שבה אתה כצופה חווה אקספוזיציה (חשיפה) לעולם בו מתקיימת העלילה. אתה לומד על כל הדמויות, את החוקים של עולם העלילה, תפקיד האנטיגוניסטים והגיבורים, מהו הקונפליקט.. מהי ההתרה לה אתה מצפה.. ועוד.

לאחר העונה הראשונה אתה מוצא את עצמך מושקע בסדרה כזו ורוצה לדעת מה המשך הסיפור, אבל כמתרגם, אתה רוצה אפילו יותר לראות לאן האנימה מתפתחת. אתה שותה כל פרט ופרט.

יוצרי האנימה מהעונה השניה-שלישית החלו לצערי לחשוב יותר ויותר על כסף. עונות שלמות של פילרים שלא תורמות דבר להתפתחות הדמויות, אירועים שקרו ולא יוזכרו שוב לעולם… בשלב מסוים אתה צופה בסדרה שאין לה תכלית ואתה כבר לא זוכר את המוצא שלה, ורק לאחר שהיוצרים מגיעים לסיפוקם הכלכלי הם מסיימים אותה בהינף יד ובצורה שיכלה להיות מרשימה הרבה יותר.
איכות המוזיקה והציור ירדו בצורה דרמטית.. הכל נעשה ילדותי יותר.. העלילה החלה ללכת במעגלים והמון קווי דמויות הצטלבו לכשלים לוגיים בלתי אפשריים שגרמו לי כמתרגם לשאול שאלות נוקבות שאיש לא ידע לענות עליהן.
אז פשוט העברתי אותה הלאה ועזבתי את מלאכת תרגום האנימה.

אני חושב שהיום כאשר האנימה הגיעה לסיומה, אפשר לומר בלי להתבלבל שנעשתה פה דרך ארוכה וטובה, וכיף לראות פרוייקט נוסף שהגיע לסיומו. בואו נקווה כולנו ביחד למשהו דומה ועוד בקרוב, מאת אמן צעיר וחדשני שישבה את כולנו כצופים וייתן לנו איזה חצי שעה של הנאה פעם בשבוע.

אני מקווה להיות זה שיתרגם בעבורכם את הסדרה הבאה הזו, אבל לא בקרוב.. אני סטודנט עכשיו חחח

תודה רבה דרקונים!


Dwar:

מה נשאר להגיד, ההגדה(בדימוס) אמרה הכל!
הפרויקט הראשון שלי מאז כניסתי לקבוצה המדהימה הזו, לא נתפס שהגענו לסיומה של עונה ואחרונה(עד הכרזת ההמשך, אם תהיה כזו). עם זאת סיומה של עונה ותחילתה של שנה
נאחל שנקדם את הפרויקטים שעדיין מאחורי הקלעים, ומי ייתן שנזכה לעבוד על עוד אנימות טובות כמו זו.


Play:

שלום לכולם, כאן אתכם מתרגם הקרואסונים המופלא ומשמיד הבורקסים!
אז הגענו לסוף, אה? מי היה מאמין שנגיע לחזות בדבר הזה… בשבילי זה בכלל די ציון דרך, אני זוכר שהתחלתי לעבוד על הסדרה בתור עורך לשוני אי שם בשנת 2011 לפני שהתגייסתי לצבא, והיינו בארק של “אורסיון סייס”… הרבה עבר מאז ^^’

מפה ושם נהייתי האחראי פרויקט של הסדרה ולמעשה המתרגם הראשי שלה, ואפשר לומר שיש לי רקורד של מעל 150 פרקים שהייתי מעורב בהם בצורה כזו או אחרת, ובהחלט אני די שמח שהסדרה סוף סוף נגמרה (:

עברנו כולנו הרבה מאז, אני מניח שחלק מהצופים כבר התגייסו, חלק התחתנו, חלקם הקימו משפחה… כמעט 10 שנים של עבודה סה”כ זה לא צחוק, ואני מאוד שמח שהצלחנו לשחרר את הסדרה עד הסוף, ובלי פשרות! (:

יש מלא מלא מלא אנשים שעזרו בהכנת הפרקים אצלנו, מרוב שיש הרבה לא אמנה את שמם כדי שחס ושלום לא אשכח אחד או אחת, אך אני רוצה לומר תודה לכל אחד שעזר! אפילו אם זה היה בטייפ קטנטן! כל דבר הוא פקטור משמעותי שתורם לשחרור הסופי (:

ואני רוצה כמובן להודות לכם, הצופים, שנשארתם איתנו וצפיתם איתנו בסדרה מההתחלה ועד הסוף, להגיד את האמת זה די מרגש שפרויקט כזה עצום מסתיים סוף סוף אך לכל דבר יש סוף ^^

טכנית פיירי טייל לא נגמרה, ויש מנגה שיוצאת בשם Year Quest 100 [ה100 בא לפני… טמטום של יישור] שהיא המשך ישיר מהרגע שפיירי טייל נגמרת.
מוזמנים לחפש אחריה באינטרנט, ואין כרגע מידע אם בכלל תשתחרר אנימה שתתבסס על המנגה הזו.

כמו כן למי שהרפתקן, מנגה חדשה של אותו יוצר של פיירי טייל בשם Edens Zero גם משתחררת, יש בה הרבה דברים מגניבים וממליץ לכם לתת לה ניסיון! מי שאהב את פיירי טייל בטוח גם יאהב אותה!

ולגביי, בעוד מספר ימים אוציא פוסט שיסביר לגבי המשך דרכי והמשך דרכה של הקבוצה, אבל דיבורים נשאיר לאחר כך, קודם בואו נהנה מהמסיבה!

 

 

האם נאטסו סוף סוף אזר את האומץ ויציע ללוסי??

האם נאטסו סוף סוף אזר את האומץ ויציע ללוסי??

 

 

327 328

 

וזהו, עד הפעם הבאה!

26 תגובות

  1. אני לא מאמין שפיירי טייל נגמר.
    אני לא יודע מה אני אעשה עם החיים שלי:(

  2. תודה רבה לכול אחד מכם שנתן והשקיע על כל פרק ופרק.
    אני יודע ועוד רבים שבטח לא היה לכם קל לתרגם כול כך הרבה פרקים וסרטים שקשורים רק לפרויקט הזה.
    אבל לא וויתרתם והמשכתם לתרגם בשבילנו!
    אני מודה לכם מאוד מאוד על הסדרה הזו, היא בין הטובות שיצא לי לראות והכול בזכותכם.
    מפרק עד 1 ועד 328 ראיתי אצלכם כי אתם נותנים את מלוא ההשקעה והרצון לעשות הכי טוב שאתם יכולים על
    מנת לשחרר לנו את האיכות המרבית לפרק.
    אני מאוד מודה לכם על הכול!
    אחת מקבוצות הפאנסאב היותר טובות בישראל הם לא ה..
    מאחל לכם שנה טובה ומתוקה שנה מוצלחת ושתגשימו את כול החלומות שלכם.
    ושוב רציתי לומר המון תודה לכם !

    • בשמחה, שמחים לשמוע שאהבת!

      וכן, באמת אחת הסיבות שהשאירו אותי עדיין לתרגם היא כדי לגמור את מה שהתחלנו, לעצור בפרק 300 זה ייראה מאוד מטופש אחרי שתורגמו כל כך הרבה פרקים של פיירי טייל ^^
      בכ”מ, שמח שהסדרה תורגמה במלואה, ולאורך של יותר מ-8 שנות תרגום on and off.

  3. עדיין לא הבנתי איך לוסי השתמשה בכוחות של אקווריוס אם אין לה את המפתח מישהו יכול להסביר לי תתחלק המפגר הזה ?

      • האמת אחלה תשובה
        וגם כשחושבים על זה למה משיאמה לא המשיך תסדרה לסיפור שלוסי מחפשת את המפתח של אקווריוס חבל לבטל סדרה כזאת אם יש הייפ כל כך גדול סביבה

        • הוא סוג של המשיך…
          יש את המנגת המשך של פיירי טייל בשם 100 Year quest ובעיקרון אי שם בהמשך אמורים להיתקל במציאת המפתח של אקווריוס, לא שעדיין הגיעו לזה שם אבל יש עוד פוטנציאל לזה…

          • אני מבין אבל למה לפתוח סוג של שאלה בסדרה ולא לסגור אותה תחשוב רק על האנשים שצופים באנימה זה ממש לא הוגן כלפיהם אז בגלל זה אני חושב שהוא צריך היה לעשות את זה עוד במנגה של פיירי טייל וסגור את זה כלפי כל אחד שצופה גם באנימה

            • זה גם ככה היה במנגה, היוצר של הסדרה לא צריך לחשוב על צופי האנימה או דברים כאלה, במיוחד שהמנגה הסתיימה לפני יותר משנה…

              בכל מקרה לך תדע, אולי בעתיד יעשו אדפטציה להמשך… אבל כרגע שום דבר לא ידוע.

  4. מדהים מדהים מדהים מדהים!
    אין מילה אחרת לתאר את הקבוצה הזאת !!!!!
    אני צופה בכם עוד מהפרקים הראשונים ואני כלכך שמח שהכרתי את הקבוצה שלכם
    כל פרק ברמה הכי גבוהה ואיכותית בלי פשרות בכלל והכל מהתנדבות שלכם
    אני רוצה להגיד לכם תודה רבה על העבודה הקשה וההשקעה חסרת הפשרות שלכם
    על כל השעות הכח והמאמץ שהשקעתם כדי להוציא לנו את הפרק בתרגום איכותי
    אני פשוט מאוהב בדבר הענק והמדהים הזה שנקרה FAST SUB! אני צופה בכם עוד לפני שהתגייסתי והיום
    אני סטודנט! אז נכון אני לא הייתי פעיל בהודעות ורק הייתי “צופה מהצד” אבל כמות הערכה שלי אליכם
    כלכך גדולה שאי אפשר לתאר אותה המילים !(אני בטוח שיש עוד המון אנשים כמוני)
    אני חושב שמה שעשיתם(ותעשו) הוא מדהים בעייני ומגיע לכם לדעת שאני את התקופה שצפיתי בכם בחיים לא אשכח!
    אז אני רק אסיים ואגיד : תודה לכם פאסט סאב על הכל ! ובהצלחה בהמשך הפרוייקטים, אני תמיד יישאר איתכם פה יצפה ויהנה מהעבודה המעולה שלכם 3>

  5. למה לוסי לא מתה

    אחרי כל כך הרבה פרקים כל מה שקיוויתי זה שלוסי תמות היו כל כך הרבה פעמים שזה כמעת קרה אבל היוצר היה כזה לא! ולכן התגובה שלי לזה היא: Oof

  6. אני צופה באנימה ממש מתחילתה. מאוד עצוב שהיא נגמרת. אני חושב שעשיתם עבודה מצויינת לאורך השנים ומאוד מעריך אותה. בהצלחה בפרויקטים הבאים!

  7. כמעט ואין מילים!
    אני זוכר שנחשפתי לראשונה לקבוצה כשפיירי-טייל הייתה בפרק 90 ומשהו, ובזכותכם נחשפתי בפני עולם האנימה והפאנסאב, ומאז השאר היסטוריה!
    תמיד כל פרק מושקע ומדויק עד לפרט האחרון – התרגום שלכם הוא הטוב והאיכותי ביותר מבין כל קבוצות הפאנסב (גם באנגלית) שאני מכיר, ובהחלט שמים לכך לב. לכן אני תמיד מחכה לפרקים שלכם גם אם הם קצת באיחור ^^
    תודה רבה! ולעוד הרבה פרוייקטים מוצלחים כמו שרק אתם יודעים לעשות!

    אני חייב להסכים עם Aviem לגבי רמת הפרקים. אפילו התבוסה של אקנולוגיה, “הבוס” הסופי של כל האוייבים, הייתה בלתי מספקת בעליל עם סיפור רקע לא ברור כל כך. והפרק האחרון שהרגיש די מיותר לטעמי.
    מצד נוסף, התחושה הזו באה גם בגלל שפיירי-טייל משודרגת כבר שנים ואנחנו בותר צופים התבגרנו אבל הסדרה נשארה במקום מבלי להתבגר עם הצופים.

    • טנקס!

      וכן, מבחינתי מארק טרטרוס הסדרה התחילה לאבד את זה… הכל נהיה סופר רציני והחלק של הצחוקים והגילדה די אבד, זה נהיה יותר כמו קבוצה א’ נגד קבוצה ב’ ולצערי מאשימה [המנגקה] לא ידע בדיוק מה לעשות עם כל מיני דמויות ודי עשה שטויות שלא צריך לעשות לדעתי.
      זרף ומייביס התגלו כצחוק אחד גדול, אקנולוגיה הובס על ידי כוח החברות ובתוך רגע… או בוא נדבר על זה שמקרוב ליטרלי #מת אבל בסוף לא… קיצר לא משהו וזה די הרס את החוויה בתור צופה בסדרה עצמה.

      שמח שעם העונה האחרונה לפחות בחצי הראשון של הסדרה הם טסו עם הפרקים ועשו אדפטציה של 3 צ’אפטרים לפרק, כך שלא היינו צריכים לסבול יותר מדי…

  8. אם אני זוכר נכון התחלתי לצפות באנימה לאחר שקיבלתם את הפרויקט לידיים שלכם מהקבוצה השנייה שתרגמה אותו ולמרות שהפסקתי לצפות באנימה לקראת הסוף של האנימה ששודרה בשנת 2014 עדיין אני שמח לראות, שהאנימה עיבדה במלוא את המנגה ושהאנימה תורגמה במלואה לעברית כל הכבוד על ההתדמה וישר כוח להמשך.
    בכל מקרה לטקס הקבוע פריי טייל הוא הפרויקט ה79 שקבוצת Fast Sub מסיימת.

    • אני הבאתי אותה לקבוצה הזו מהקבוצה השנייה חחח אני הייתי האחראי שלה גם שם, אפילו תרגמתי חלק ממנה.
      ♥♥♥♥♥♥

  9. תודה רבה
    ^_^

  10. יהיה עוד עונה ?

תגובה חדשה

האימייל שלך לא התפרסם.

עבור לתחילת העמוד

ăn dặm kiểu NhậtResponsive WordPress Themenhà cấp 4 nông thônthời trang trẻ emgiày cao gótshop giày nữdownload wordpress pluginsmẫu biệt thự đẹpepichouseáo sơ mi nữhouse beautiful