יום ראשון , 21 יולי 2024
פאסט-סאב » כללי » סיום באקה (אכן יום מרגש ביותר! )+ כמה הערות לגבי שאר הפרויקטים שלי~

אודות המשתמש Etka

עבור לפרופיל »














סיום באקה (אכן יום מרגש ביותר! )+ כמה הערות לגבי שאר הפרויקטים שלי~


19 באפריל 2015 בקטגוריית כללי | 20 תגובה

----

ברכות ושלומות לכולם!
אוקיי, כמה הערות!

התגייסתי לצבא… אכן… הגיע תורי חחח
אבל במזל, סיימתי לתרגם את באקה ואת מפלצת קטנה שלי שאשחרר בקרוב מאוד פרק נוסף.

לגבי תהלוכת המוות, פרק 7 מוכן מבחינת תרגום והוא נמצא בשלב עריכה לשונית ולכן עתיד לצאת השבוע בלי עין הרע טפו טפו טפו חמסה שום בצל.
לגבי אוראן, התחלתי את פרק 10 ואסיים אותו השבוע אבל אני לא בטוחה שהפרק ייצא גם השבוע.
לגבי מאגי, פרק 23 התחלתי כבר לתרגם אותו ופרק 22 כנראה ייצא השבוע.
לגבי ספרות כחולה, כפי שכתבתי בפוסט של ההוצאה עצמה, הסדרה מחולקת ל6 סיפורים שונים לגמרי ועם דמויות שונות לגמרי.
סיימתי לפרסם את הסיפור הראשון (איבוד צלם אנוש- פרקים 1-4). לגבי הסיפורים האחרים, עוד לא החלטתי אם לתרגם אותם, ולכן הפרויקט כרגע מוקפא. אם אחליט לעבוד על הפרקים, הודעה תפורסם בהמשך.

ונחזור לענייננו… באקה.. אחח… אחד הפרויקטים הכי טובים שעבדתי עליהם!
כל פרק היה מצחיק, מהנה ובעל מוסר השכל.
כן, כן.. אל תסתכלו על באקה כעל רק סדרה קומית בלי שום עלילה אמיתית ומסר.
מה המסר? להיות עשר!
לא סתם חחח המסר חברים יקרים, הוא שיש כל כך הרבה תכונות טובות אצל אנשים שציונים פשוט לא יכולים למדוד!
באקה באה להעביר ביקורת קשה על מערכת החינוך (כן, כן, גם מערכת החינוך בארץ אשר הציונים בה הם הדבר הכי חשוב), על כך שציונים מגדירים אנשים אם הם חכמים או טיפשים וזה ממש לא כך! לא חייבים להיות בעלי תעודת בגרות או תואר אקדמי בשביל להיחשב לאנשים חכמים! (למרות שעדיף להיות עם בגרות ועם תואר אם אתם רוצים עבודה טובה ^^)
אסיים בציטוט חשוב מאוד שאני חושבת שמאוד מתאים לבאקה :"מעולם לא נתתי לבית הספר למנוע השכלתי".

אגב, הפרק האחרון יעלה בקרוב גם למגה למי שמעדיף להוריד משם.
ועוד דבר! אין עונה 3 🙁 יש ספיישלים שאולי בהמשך אתרגם ואוציא את כולם (ספיישלים של כמה דק' כל אחד).

מכירים את זה שהמורים אומרים לכם לא לעשות משהו ואז הם עושים אותו בעצמם?

ועוד תמונה אחרונה! מבטיחה!

היכל התהילה

פרק 13 ואחרון!

נתראה באנימה הבאה!:)

 

20 תגובות

  1. תודה רבה!

  2. תודה רבה!!!

  3. אני אראה ברגע שאחזור מבית ספר
    P:
    תודה שוב!!!

  4. תודה רבה! 🙂
    היה מהנה עם הפרויקט הזה! 🙂
    מזל טוב על סיום הפרויקט! 🙂
    בהצלחה בתרגום! 🙂

  5. תודה על פרויקט כזה מצחיק !!!

  6. תודה רבה רבה של סבא רבא:)
    ו…
    איך חיכיתי לפרק ^~^
    זה אכן עשה לי יום מרגש ביותר חחח
    אז תודה רבה
    ונתראה בפרויקט הבא

  7. אנימה באמת מדהימה,
    איזה כיף לגמור אותה

  8. בבקשה תתרגם את הספישלים

  9. מזל"ט אתי!!! ותודה רבה! באקה אחת האנימות שממש אהבתי! בהצלחה בפרויקט הבא:)

  10. מזל טוב על סיום הפרויקט!
    אנימה ממש נחמדה אך לא לטעמי, ראיתי 5 פרקים ולא הצלחתי לעמוד ברמת הבאקיות שיש שמה XD

  11. מזל טוב לכבוד סיום הפרויקט זה הפרויקט ה37 שאתם מסיימים מקווה שנענית מתרגום הסדרה הזו ושתעבדי על עוד פרויקטים שתאהבי בעתיד.

  12. מזל טוב על סיום הפרוייקט!!
    וואו, זו הייתה אנימה כל כך טובה וכיפית. מלבד הצפצפה הורודה ההיא. ממש אהבתי אותה, והיא אפילו ריגשה אתי בחלק מהמקרים
    באמת עצוב לי שאין המשך. תודה רבה על כל ההשקעה שלכם!
    ויוג'ישוקו לנצח

  13. מזל טוב ותודה על סיום הפרויקט!
    מקווה שתמשיכי עם העבודה הטובה שלך ותביאי לצופים עוד פרויקטים מעולים!

  14. מזל טוב שהתקבלת לצבא ועל סיום הפרויקט! ^^
    אנימה ממש מעולה, תודה שהכרת לי אותה (:
    ועדיין, אני לא מבינה למה אוראן כל כך מתעכב, כי בדרך כלל הפרקים יוצאים יותר מהר וכבר מתעכבים שלוש שבועות (את אומרת שהוא לא ייצא גם השבוע)
    בכל מקרה, הבנתי שעדיין לא סיימת לתרגם, ואם יש לך לחץ בתרגום אני יכולה לעזור, אני לא בת 15 אבל אני די טובה ביפנית, ויודעת אנגלית, אני גם לא צריכה קרדיט… אז את מוזמנת להגיד מה דעתך על זה

  15. גם אתם מרגישים רע בסופה של סדרה יפה ? או כשצריך להיפרד מהמתרגמת האהובה?

  16. תודה רבה! אחלה סדרה אחת המצחיקות שראיתי בזמן האחרון. כיף לראות:)

  17. ממש תודה על בקה 🙂
    בהצלחה בצבא תחסרי לנו 🙁

תגובה חדשה

האימייל שלך לא התפרסם.

עבור לתחילת העמוד