ברכות ושלומות לכולם!
אוקיי, כמה הערות!

התגייסתי לצבא… אכן… הגיע תורי חחח
אבל במזל, סיימתי לתרגם את באקה ואת מפלצת קטנה שלי שאשחרר בקרוב מאוד פרק נוסף.

לגבי תהלוכת המוות, פרק 7 מוכן מבחינת תרגום והוא נמצא בשלב עריכה לשונית ולכן עתיד לצאת השבוע בלי עין הרע טפו טפו טפו חמסה שום בצל.
לגבי אוראן, התחלתי את פרק 10 ואסיים אותו השבוע אבל אני לא בטוחה שהפרק ייצא גם השבוע.
לגבי מאגי, פרק 23 התחלתי כבר לתרגם אותו ופרק 22 כנראה ייצא השבוע.
לגבי ספרות כחולה, כפי שכתבתי בפוסט של ההוצאה עצמה, הסדרה מחולקת ל6 סיפורים שונים לגמרי ועם דמויות שונות לגמרי.
סיימתי לפרסם את הסיפור הראשון (איבוד צלם אנוש- פרקים 1-4). לגבי הסיפורים האחרים, עוד לא החלטתי אם לתרגם אותם, ולכן הפרויקט כרגע מוקפא. אם אחליט לעבוד על הפרקים, הודעה תפורסם בהמשך.

ונחזור לענייננו… באקה.. אחח… אחד הפרויקטים הכי טובים שעבדתי עליהם!
כל פרק היה מצחיק, מהנה ובעל מוסר השכל.
כן, כן.. אל תסתכלו על באקה כעל רק סדרה קומית בלי שום עלילה אמיתית ומסר.
מה המסר? להיות עשר!
לא סתם חחח המסר חברים יקרים, הוא שיש כל כך הרבה תכונות טובות אצל אנשים שציונים פשוט לא יכולים למדוד!
באקה באה להעביר ביקורת קשה על מערכת החינוך (כן, כן, גם מערכת החינוך בארץ אשר הציונים בה הם הדבר הכי חשוב), על כך שציונים מגדירים אנשים אם הם חכמים או טיפשים וזה ממש לא כך! לא חייבים להיות בעלי תעודת בגרות או תואר אקדמי בשביל להיחשב לאנשים חכמים! (למרות שעדיף להיות עם בגרות ועם תואר אם אתם רוצים עבודה טובה ^^)
אסיים בציטוט חשוב מאוד שאני חושבת שמאוד מתאים לבאקה :"מעולם לא נתתי לבית הספר למנוע השכלתי".

אגב, הפרק האחרון יעלה בקרוב גם למגה למי שמעדיף להוריד משם.
ועוד דבר! אין עונה 3 🙁 יש ספיישלים שאולי בהמשך אתרגם ואוציא את כולם (ספיישלים של כמה דק' כל אחד).

ועוד תמונה אחרונה! מבטיחה!

פרק 13 ואחרון!

נתראה באנימה הבאה!:)