יום שני , 29 יוני 2020
פאסט-סאב » כללי » הרפתקאותיו של סינבאד: הסוף! (בינתיים)

אודות המשתמש Efrat

אני אפרת. התפקיד העיקרי שלי הוא כעורכת, אם כי אני גם מתרגמת פה ושם.
עבור לפרופיל »














הרפתקאותיו של סינבאד: הסוף! (בינתיים)


4 באוקטובר 2015 בקטגוריית כללי | 11 תגובה

----

אפרת:

אז…. הגענו לפרק 5, הפרק האחרון… לעונה זו! כן, כן, כן, שמעתם נכון! הולכת להיות עונה נוספת! והפעם, כנראה באורך של יותר מ-5 פרקים!

אז כן, באפריל סינבאד עבות הגבות עומד לחזור! לצערנו, לא ידוע גם על עונה נוספת למאגי כרגע. אבל בינתיים, נסתפק בהרפתקאותיו של סינבאד המלח התחמן, מה שמותיר את מי שלא ראה את מאגי והחליט להתחיל על סינבאד בדילמה… כי כאמור, מאגי די מגלה את הסוף של הסיפור של סינבאד, שבינינו, אפילו לא סיימו לרשום (המנגה עוד יוצאת). בכל אופן, העונה הבאה לא תתורגם במקביל להוצאתה ביפן.

אז מה יש לנו כאן? תנו לי שנייה להזכר… גם את הפרק הזה תרגמתי מספרדית (למרות שבינתיים יצא באנגלית. אבל העיקר הכוונה, נכון?) בגלל זה, העשייה שלו מבחינתי לא הייתה רציפה אז אני לא הכי זוכרת. בכל אופן, אחרי שהביסו את הג’יני האפל (זה היה ג’יני אפל, או משהו כזה), מתברר שהוא עומד לקום מתחיה, אם כי הפעם מתכוננים להסתפק בג’עפר. מה יהיה על גיבורינו?!

בכל אופן, תודה לכל משתתפי הפרוייקט (כלומר, לשניים הנוספים, כי לא היו עוד), בתקווה שיהיו כאן גם לעונה הבאה.

טוב, זו כבר חפירה באורך הגלות (תיקון: אפילו הגלות קצרה יותר), אז ניתן גם לאנשים האחרים לומר את דברם.

——-
מיכל:

שלומות לכולם! מקווה שנהניתם מהאובות של סינבאד, שכן נראה שהולכת לצאת לזה עונה שלמה^^”  כנראה הבינו באיחור שיש אנשים, כמוני למשל, שמחבבים את הברנש עבות הגבות, אני קצת תוהה מה יהיה בעונה הזו, איך היא תתחיל? הרי באובות כבר סיפרו את סיפורו, אז היא תתחיל מסוף האובות? ואיך היא תשתלב עם העונות של מאגי? אני תוהה, מקווה שיעשו את זה טוב, בכללי, אם זה היה תלוי בי, הייתי רואה קודם את האובות וכל מה שקשור לסינבאד ואז מאגי. אישית אני מעדיפה סדר כרונולוגי, אבל לי לא הייתי בחירה, למה כשראיתי מאגי, סינבאד עוד לא יצא, אז אם לא התחלתם לראות מאגי, ממליצה לצפות באובות קודם! ולסיום, מאוד נהניתי לעבוד על האובות ולערוך אותן, תודה לאפרת על התרגום וההשקעה מעל ומעבר! ותודה לאופיר (play) שעל אף הלימודים עזר כמו תמיד! וכמובן תודה לכל הצופים שחיכו וצפו באובות 🙂 מקווה שנתראה בעונה החדשה!

——
אופיר:

שלום לכולם! כאן אתכם בקר הקרואסונים המופלא ומשמיד הבורקסים!

אז הנה הגענו לאובה האחרונה של סינבאד! היה לי כיף לעבור על האובות ולראות על עברו של סינדובאדו (ככה היפנים קוראים לו) ועוד יותר אני שמח שלפני כמה ימים הכריזו שהולכת לצאת סדרת אנימה על סינבאד! (יענו לא אובות) אז אני מחכה לזה בקוצר רוח ^^

אני מודה לצוות הפרויקט שסבלו את הבקרת איכות שלי, עם כל ההערות המוזרות והקטנות שיש לי ^^

בכל מקרה, תיהנו (:

אז… היה נעים להכיר. שלום ולהתראות אובות באיכות לא HD ותרגום ספרדי (אפרת מצטרפת לאימרה האחרונה)

וזהו, עד הפעם הבאה!

של מי הרגליים האלה? מיניפוט?

פרק 5 ואחרון לבינתיים! נתראה בפעם הבאה!

חג שמח!

11 תגובות

  1. אומייגאד תודה תודה כמה חיכיתי לפרק האחרון 3> ועוד עכשיו הולכת לצאת עונה שלמה כמו תמיד תודה על התרגום המצויין! 3>

  2. כשרשמתם “עונה הבאה לא תתורגם במקביל להוצאתה ביפן.”
    הכוונה שלא תתרגמו את העונה כמו פיירי טייל?

    • אפשר לומר, כן. אנחנו לא נלך לפי לוח הזמנים המקורי של ההוצאה. ההוצאה תדחה במספר חודשים.

  3. אתם תתרגמו את העונה השנייה של shingeki no kyojin ?

    • עוד אין לעונה השנייה תאריך רישמי אבל כן… אנחנו נעבוד על העונה השנייה 🙂

  4. תודה רבה!

  5. תודה
    חג שמח

  6. שלום אני שלחתי לכם בקשה להצטרפות לאתר בדרושים מקווה שתענו לי מהר.

  7. אתם תתרגמו את העונה השנייה של נוראגמי???

  8. @Efrat

    את תתרגמי עוד אנימות בסגנון של רומיאו ויוליה (כאלו לא רק עם סוף שמח)???

עבור לתחילת העמוד

ăn dặm kiểu NhậtResponsive WordPress Themenhà cấp 4 nông thônthời trang trẻ emgiày cao gótshop giày nữdownload wordpress pluginsmẫu biệt thự đẹpepichouseáo sơ mi nữhouse beautiful