יום רביעי , 4 אוגוסט 2021
פאסט-סאב » כללי » הפוסט ה-46 של זחלן הלילה -> סיום פרויקט FSN + מתנה צנועה

אודות המשתמש nightCrawler

עבור לפרופיל »














הפוסט ה-46 של זחלן הלילה -> סיום פרויקט FSN + מתנה צנועה


4 ביולי 2016 בקטגוריית כללי | 60 תגובה

----

איזה עצוב זה שאשכרה הלכתי לבדוק את מספר הפוסט האחרון שפרסמתי

טוב מה נעשה הלימודים לא הופכים לקלים יותר.. מקווה שבקורסים הפחות קשים
נוכל להריץ ת'עבודה יותר מהר ולא ניפגש באיחור של איזה 9 חודשים…

בכל מקרה באתי לסגור קצוות..
לא היה לי נעים להשאיר ת'צופים פה גוססים לפרקים האחרונים של FSN
במיוחד שת'ם כאלה נחמדים בתגובות ולא יצאתם מניאקים.. (רציני לגמרי)
ואתם גם יצירתיים בכינויים שלכם
'איש עם טיל כתף', 'האוטאקו מתותחנים' -> חביב ביותר

אגב 'צטער שלא יוצא לי להגיב לאנשים באמת כאילו סתכלו ת'כינוי שלי.. הוא מעיד על הכול.

קרדיטים:

  • ערן- ExeAction
    שתרגם את 18 הפרקים הראשונים של הסדרה
    תודה לך ערן -> גם כשהפלת עליי ת'עבודה על יתר הפרקים.
    אחלה עבודה עשית.. ואת זה אני אומר מעמדה ניטרלית לחלוטין
  • סהר – nightCrawler (אמ.. אני בגדול)
    תרגום יתר הפרקים
    וכרגיל: עריכה לשונית, טייפסטינג, לוגואים (אני & נהוראי), תיקון תזמון, קידוד, בקרת איכות
  • אתי – Etka
    על עיצוב ותזמון הקריוקים ל-2 העונות
  • מיכל – Michal
    על תזמון הקריוקים לעונה ה-2
  • הסתיים לו פרויקט > אפשר לומר עליו שהוא היה סבבה+
  • כל הפרקים עובדו מחדש לגרסת 1080p BD FLAC
  • התווספו גם כל הסצנות שהופיעו בבלוריי + פרק ספיישל
  • אנ'לא יודע כמה מכם יודעים שכל הפרקים בתיקייה שלמטה עובדו מחדש מכל הבחינות
    ככה שאם ניסיתם לגשת לתיקייה הקודמת ולא הבנתם לאן נעלמו הפרקים
    זה מפני שמחקתי את כולם והעליתי גרסה חדשה שלהם
    למה אני מזכיר את זה עכשיו? כי שלחתם לי איזה 200 מיילים לתיבה כי
    חיפשתם אחת מהסדרות ששם -> אז פשוט כנסו/שמרו לכם ת'תיקיה החדשה ואתם מסודרים..

+ אני יוצא לחופשה מהקבוצה.. נחזור מתישהו.. אולי חודש-חודשיים נראה כבר…

-> אללה ביי אנשים!..

60 תגובות

  1. רק אני שמתי לב שאין מתנה? 😛

  2. הסרט של שטיינס גייט הוא המתנה!
    תודה רבה לך סהר!
    ותהנה בחופשה

    • אוי.. לא לא אחי.. חח
      אמ.. (כנראה כדי שאני אכתוב את זה..)
      סתכל טוב על התמונה -> זה הספיישל לעונה ה-2 לא הסרט..

      • זו לא עונה 2. זו אנימה, שמבוססת על ויז'ואל נובל בשם "שטיינס גייט 0", שמתקשר לסדרה המקורית (שטיינסגייט.). אפשר לצפות בפרק הספיישל של "שטיינס גייט 0" (שמשמש כפרולוג לסדרה בעלת אותו שם "שטיינס גייט 0".) לפי הבנתי במקום פרק 23 של שטיינס גייט, ולהמשיך ישירות לסדרה "שטיינס גייט 0" כאשר זו תצא (עדיים, אין תאריך יציאה.)

        בכול מקרה מזל טוב זה הפרויקט ה64 שאתם מסיימים כל הכבוד על התמדה וישר כוח להמשך.
        מקווה, שתצליח בקורסים שלך, ובהצלחה בלימודים.

        בנושא אחר קצת חוצפה מצידי אבל עדיים, יש חדש בנוגע ל"דורארארה" או הסרט של "שטיינס גייט"?

        קישור למידע על הסדרה "שטיינס גייט 0".
        http://myanimelist.net/anime/30484/Steins_Gate_0

        • חחחח תודה על כל המידע 🙂

        • אין בעיה.. אני מקבל את זה שזה לא בדיוק עונה 2

          תודה רבה גם אני מקווה להצליח..

          לא לא חוצפה זה בסדר גמור עד שיש לי ת'אפשרות לענות
          נצלו אותה..

          אני מתכוון לסיים את כל דורארארה -> כמו שאמרתי זה בעיקר מתעקב בגלל הלימודים שלי ככה שבקושי יש לי נגישות למחשב
          כדי אשכרה לתרגם.. אבל הכוונה שלי כמו שאמרתי בתחילת
          הפרויקט היא לתרגם את כל העונות לא רק ת'שנייה
          חבל לי סתם להתחייב לתאריכים כי לא רוצה סתם להטעות
          אתכם.. אבל אני אסיים ת'פרויקט הזה.. אפשר להיות רגועים
          מהבחינה הזאת.

          לגבי הסרט כבר אמרתי את זה פעם בניגוד לסדרה שתרגמתי
          אותה.. את הסרט מתרגמת מישהי אחרת שהייתה שותפה
          בעריכה הלשונית ובבקרה של הסדרה
          היא כבר תרגמה את הסרט (לפחות מרביתו)
          ואני אמור לעשות את שאר השלבים…
          אני כן אבדוק ת'עניין הזה כי באמת
          אני צריך לסגור פינות גם בפרויקט הזה
          אין סיבה שהוא יהיה כל כך הרבה זמן במתוכננים..

      • קורט קוביין

        זה שהודעת שיש עונה שניה זה המתנה בשבילי

  3. kill me now!!!!!!!!!!!

    תןדה רבה על העבודה הקשה!!!!!

    +חופשה נעימה סהר

    • כא.. עבודה קשה.. אבל בסדר..
      לפחות אפשרתי למי שלא יכול/לא בא לו לראות באנגלית לצפות בעברית

      ו… תודה רבה.. זה חופשה מחייבת 🙂

  4. אתה תותחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח 🙂 +תודה רבה רבה רבה 🙂

  5. סתם מישהי

    אתם יכולים להסביר לי מה הסדר של האנימות האלה?לפי מה שהבנתי, יש גם משהו בשם פייט זירו.. באיזה סדר לראות את זה?

    • 1. שתי העונות של פייט זירו

      2. שתי העונות של פייט זירו

    • אני ארחיב יותר על rotem..

      א. Fate Zero (2011-2012) -> פרקים 01-25 = 2 עונות של הסדרה
      ב. Fate Stay Night Unlimited Blade Works (2014-2015) -> פרקים 01-27 = 2 העונות של הסדרה
      (2 הסדרות שייכות לאותו הסטודיו – Ufotable)

      כל מה שמתחת ל-2011 (מאז שיצא Faze Zero) לא תרגמתי ואנ'לא אתרגם
      -> וזה לא גורע מהצפייה בגרסאות שכן תרגמתי

      אם תרצי ממש הסברים יותר מפורטים.. כנסי ל-FXP בממוצע כל 10 פוסטים מישהו שואל על סדר הצפייה בסדרה

      אישית אני ממליץ על צפייה בסדר הכרונולוגי ששודר ב-TV (כמו שרשמתי למעלה) ולאו דווקא בסדר המקורי.

      • מה זאת אומרת Fate Stay Night Unlimited Blade Works
        שני העונות? יש רק אחת לא? אני פשוט מעונין להתחיל לראות אז תספר לי בבקשה

          • לא תרגמו את עונה שניה פה?

          • לידור גם Fate Zero וגםFate Stay Night Unlimited Blade Works
            תורגמו כולם פה

            'סתכל ת'תגובה שלי טיפה למעלה ותראה

            במקור ל-Fate Zero היו 2 עונות
            עונה 1: פרקים 01-13
            עונה 2: פרקים 01-12
            [אצלי בתיקייה זה פרקים 01-25]

            ול-Fate Stay Night Unlimited Blade Works
            היו 2 עונות
            עונה 1: פרקים 00-12
            עונה 2: פרקים 01-13
            פרק 00 הוא פרולוג
            פרק 26 הוא פרק ספיישל קצר
            [אצלי בתיקייה זה פרקים 00-26]

  6. דווקא היום המשכתי לקראות את האנימה באנגלית

  7. חס חסוי

    היי תודה רבה כל התרגום.
    יש לי שאלה קצת לא קשורה…אתם יכולים להוסיף העברה בין חשבונות ל "תרמו לנו"? , כי אני אישית הייתי שמח לתרום אבל אין לי שום כרטיס אשראי\ויזה ופירפאל (או איך שלא כותבים את זה)

  8. טל אפללו

    לא הבנתי כל כך את פרק 25 ,הפרק הזה היה חלום? זיכרון?

    • לא לא הפרק קרה באמת
      בסצנה שהם ברכבת -> שירו נזכר בעבר הלא רחוק שהם עדיין בבית הספר

      ובסצנה האחרונה זה פשוט הגורל שנקבע (חוזר על עצמו) -> לשים לב לדקה 19:08-20:00.

  9. תודה רבה!!!!!!

  10. האוטאקו מתותחנים

    תודה יא גבר גם על הפרויקט וגם על הפרגון לשם שלי בפוסט

  11. האוטאקו מתותחנים

    אמנם אני בצבא כרגע אבל איך שאני מגיע הביתה אני עושה מרתון פייט זירו ופייט סטיי נייט

  12. כמה שחיכיתי לרגע המיוחל הזה! מרתון פייט התחלנו⭐

  13. תודה רבה!

  14. איך אני נכנס לפרקים הראשונים של פייט סטיי נייט?

  15. מה עם הפרויקט של דורארארה? החלק השני הולך להשתחרר בזמן הקרוב? אני ממש במתח….

    • כתבתי את זה בתגובות למעלה אז אני אעתיק את מה שכתבתי

      אני מתכוון לסיים את כל דורארארה -> כמו שאמרתי זה בעיקר מתעקב בגלל הלימודים שלי ככה שבקושי יש לי נגישות למחשב
      כדי אשכרה לתרגם.. אבל הכוונה שלי כמו שאמרתי בתחילת
      הפרויקט היא לתרגם את כל העונות לא רק ת’שנייה
      חבל לי סתם להתחייב לתאריכים כי לא רוצה סתם להטעות
      אתכם.. אבל אני אסיים ת’פרויקט הזה.. אפשר להיות רגועים
      מהבחינה הזאת.

      אני אוסיף שמהתאריך ה-22 ליולי יהיה לי טיפה יותר זמן לעבוד על העונה ה-3
      של דורארארה במיוחד כששאר הפרויקטים שלי כבר הסתיימו
      ובעצם אני נקי ממחוייבות לפרויקט כלשהו
      וגם העונה ה-3 תצא כולה בפעם אחת כמו שעשיתי עם כל הפרויקטים האחרונים שלי.

  16. המון תודה רבה FSN סוף סוף
    אנימה הכי מושקעת שיצא לי לראות

  17. רק באת כבר הולך? התגעגענו אליך כלכך הרבה זמן ואתה בא לביקור חד פעמי??? ????
    פעם באה אני רוצה שהפוסט ה-47 עד ה-100 יהיו בפחות מחצי שנה!
    אגב., תודה על הפרקים, חכיתי להם שנההההה!!!! (באמת שנה)

    • מה נעשה העבודות בקורסים גוזלות הרבה זמן..
      אגב אם הייתי מוציא פרק או 2 פרקים לכל פוסט יש מצב שכבר הייתי מגיע ל-100

  18. אחלה אחי חבל שלא תרגמת תסרט של שטיינס >>> FSN

  19. לקח לי 3 ימים לסיים את fate stay night אני מתבייש בעצמי 😉
    תאמת ממש אהבתי יותר מfate zero (שראיתי שבוע שעבר) אולי זה בגלל הסוף (למרות שאני אוהב גם סופים רעים אבל הוא פשוט היה מהיר מידי לפי דעתי… החזיקו את רוב הדמויות חיות עד השנייה האחרונה ואז השנייה האחרונה פשוט רצחו את כולם וסיימו את הסדרה..) בנוסף התמקדו שם בכל הדמויות ממש הרבה כאן התמקדו ב3 עיקריות…

    קיצר ממליץ לכולם לצפות ולא להפסיק אחרי fate zero כי לפי דעתי fate night הרבה יותר טוב (כמובן לצפות גם בfate zero זה גרוע שאין לך רקע)

    • חחחח ואיך שחכתי!!!
      תודה על כל העבודה של כל הצוות פרוייקט מדהים וגם כל העבודה שעשיתם עליו יצא פשוט מדהים ומתואם …
      כמעט ולא שמתי לב שזה ביפנית ;p;
      קיצר שוב פעם תודה על הכל! הרבה יותר מהנה לצפות עם תרגום לעברית

      • אני דווק הפוך יותר אהבתי את fate zero אבל שתיהן טובות
        זה באמת עניין של טעם ספציפי…

        ו.. שמח שאהבת ת'עבודה על הפרויקט… משתדלים להשקיע כמה שיותר

  20. יהיה מעניין לראות אנימת המשך שמתרחשת בעולם שלהם אבל לא קשורה למלחמת הגביע הקדוש

    • והפרק של שטייניס גייט נראה בהתחלה כמו פרק חר בסדרה עד שמבינים שזה ציר זמן אחר שקדם לזה של הסדרה שבו הוא לא חשב על לשלוח את הסרטון

    • ממה שאני יודע.. יש עוד סדרות שמתרחשות בעולם של fate כמו Fate Kaleid Liner
      אבל לא מצאתי סיבה מספיק טובה לתרגם אותן..

      לגבי שטיינס.. כא זה בעצם פרק 23 המקורי כשחלקו בעצם מקבל תפנית מהעלילה המקורית
      ומייצר בעצם מציאות חדשה שעוד לא קרתה..

      • אז עקב מה שכתבתה אני גם ממליץ למי שיקראו את זה בעתיד להגיע עד לפרק 22 בלי לראות את 0, לראות את 0 אז ורק לאחר מכן לראות את 23 כי אז עלילתית זה יותר הגיוני ואם תראו את 0 ראשון הוא די מספלייר את העלילה.

  21. תודה!

    דרך אגב בתיקייה Tengen Toppa Gurren Lagann אין כלום

    • כי אני צריך לקודד מחדש ת'סרט.. אבל אני אוסיף ת'קובץ בעוד שבוע-שבועיים ככה..

  22. לא מאמיןןן למראהההה עיניי@[email protected][email protected][email protected][email protected]!!!!!!!!!!!!! ואייייייי שניםםם חחחח סוף סוףף
    תודה רבה !!!! אלופים!!!
    תודה תודה

  23. http://myanimelist.net/anime/33047/Fate_Extra_Last_Encore
    לה לה לה עונה חדשה לפייט שתצא ב2017: Fate/Extra last encore. תתרגמווווווו!!!(?)

    • לא'דע.. עד אז אלוהים גדול…
      נראה.. אולי
      זה גם של סטודיו אחר ככה שאין לי כאן ת'נוחות/איכות של Ufotable
      נחכה שזה ייצא ונראה..

  24. זחלן משכמו ומעלה, אדם עילאי.
    אתה תותח סהר.
    ותודה על שיתוף הפעולה, היה כיף מאוד.
    מה אתה לומד?

  25. אגב, אני חייב לדעת, מה זה בינג'???

  26. אתם מתכננים לתרגם את Steins;Gate23b ואת Steins;Gate 0?

תגובה חדשה

האימייל שלך לא התפרסם.

עבור לתחילת העמוד