כללי

שלום לכולם, אתם עכשיו בטיפול אצל Doctor Anime. אני מקווה שלא סבלתם יותר מדי בחדר ההמתנה ואם כן אני מבטיח לכם שהתרופה השבועית הזאת הולכת לגרום לכם לשכוח כל סבל. ועכשיו נעבור לפרק. בפרק הזה תגלו מה עלה בגורלם של ליסאנה ואלפמן (לצערי הבחור מתחיל להראות סימפטומים של שנאת צופים) ומה יקרה לנאטסו שהוא יפגוש עוד אחד מהשדים של זרף. האם נאטסו יצליח להציל את ארזה ומירה? מי ינצח בקרב בין אורסיון סייס לג'לאל? ושוב, למה אני חופר לכם כל כך? ...

יו people .. היום ת'מקבלים ת'פרק ה-15 (זה גם כתוב בכותרת) של FSN2 !! עכשיו תוכלו להבין על מה Ufotable הוציאו ת'תקציב שלהם פייר.. נראה טוב.. הפרק תורגם בחסותו של ערן ~> עכשיו תצננו קצת ת'התלהבות למה ערן עדיין בתקופת לימודים וזה.. אז ברגע שהבחור יהיה משוחרר מכל עוולות העולם הזה.. הוא יריץ ת'תרגום של הפרקים הבאים (וככה הצלחתי להפיל את זה עליו.. בלי שאף'חד שם לב.. ערן 'צטער אחי.. זה או אני או אתה. ואני בוחר בי) ולגביי.. בחודש ...

היי, ברכות ושלומות. אני יודעת שחיכיתם הרבה לפרק, אבל היו איתו המון בעיות ^^" את הפרק, לא אני תירגמתי אלא בחורה חמודה שקוראים לה שני וממש ממש ממש רצתה לתרגם את הפרק ^^" מאחר ואני בצבא ואני ממש לא הרבה נמצאת בבית, אמצא דרך כדי שלפחות פעם בשבוע-שבוע וחצי ייצא הפרק 🙂 אז, פרק מצחיק כמו תמיד… ואיך שנקוזאווה-סנפאי דומה לטאמאקי O_O  ובכן, תהנו מהפרק. 🙂 נתראה בהוצאה הבאה!(:

מה המצב אנשים? קודם כל, לפני הכל נעדכן שעל הסרט עבדנו בשיתוף פעולה עם הקבוצה YukiOuji, ולמען האמת מגיע להן שאפו על העבודה הרבה שהן השקיעו בסרט. אז ככה, במהלך השבועות האחרונים התחלנו לעבוד על הסרט מהתרגום ועד הקידוד, לצערי אפשר להגיד שהפעם לא לקחתי חלק גדול במהלך הפרויקט, רק נתתי פה ושם אישורים קטנים… בכל זאת פרויקט גדול, שהתחיל אצלנו ועכשיו במהלך הסרט היה צריך לעשות תיאומים ושינויים. אז ככה, אני מניח שמי שצפה באנימה ירגיש בשינויים השונים שחלו, ...

אכן כן חברים, הגענו ליום הנכסף! סיום תהלוכת המוות! קודם כל, אתחיל בכמה מילים על הפרויקט בכללי. לגמרי במקרה נתקלתי באנימה הזאת, וישר אחרי הפרק הראשון- ידעתי שאתרגם אותו! יש באנימה הזאת מסר עמוק מאוד. מה המסר? להיות 10. חחחחח לא סתם. דקים כל הזמן חוזר ואומר "אני מכבד את אלו אשר מימשו את חייהם", ובאמת, קחו את זה לתשומת לבכם, ותחיו ותנצלו כל רגע בחיים כי יש הבדל גדול בין לחיות לבין להיות קיים. הפרק מלא בריגשי וקורים בו ...