כללי

היי! אני ספיר, מתרגמת חדשה באתר ואני שמחה מאוד שאחרי עבודה מושקעת, הפרויקט עלה לאתר. זה פרויקט התרגום הראשון שלי, בשיתוף פעולה מלא ופעיל לאורך כל הדרך של העורכת שלי-אפרת (היי אפרת!) האנימה Sengoku night blood היא (אפשר לומר) עיבוד חופשי להיסטוריית יפן העתיקה, תקופת הסנגוקו, (תקופה של מלחמת אזרחים ארוכה ביפן שנמשכה כמאה וחמישים שנים!) כמו כן, הדמויות בסדרה (במקרה שלנו, המצביאים והמפקדים תחתיהם) הם אכן אנשים המוזכרים בהיסטוריית יפן (חוץ מהקטע שהם אנשי זאב/ערפד XD). בנוסף, ישנם אירועים ...

אז… אחרי משהו כמו חצי שנה, זה הגיע! הפרק האחרון של קרוס אנג'י! אז מה יש עוד לומר? מקווה שנהניתם עד כה ושתהנו מהפרקים הבאים! גם לקבוצה כרגע אין הרבה פרוייקטים בשרוול, אז זו כרגע סוג של פרידה. אתם תראו את עבודתי בפרוייקט הבא (אבל אני אתן למתרגמת את הכבוד לפרסם את הסדרה). אז אחרי 7 וחצי שנים שאני פה… כנראה הגיע הזמן להגיד שלום. ערכתי פרוייקטים שונים, חלקם אהבתי יותר וחלקם פחות. גם יצא לי לתרגם כמה פרוייקטים. ואת הפרוייקטים ...

שלום חברים וחברות), הגענו לפרק האחד לפני האחרון של קרוס אנג'י. אני הייתי חולה ביומיים האחרונים… אז… הפרק מגיע רק עכשיו. בעמוד הסדרה עומדת להפתח תיקייה נוספת שכן אין מקום לכל הפרקים בתיקייה אחת. כרגע יש רק את פרק 24 בתיקייה החדשה, שבוע הבא יצטרף אליה פרק 25.

עוד יום חמישי, ועוד פרק של קרוס אנג'י! פרקים 24 ו-25 יפורסמו בתיקייה נפרדת בלי מילים מיותרות, להלן הפרק!

טוב, הגיע הזמן לוידוי: אין לי מושג מה הולך בסדרה הזו. אני כבר לא זוכרת. אז… אני אתן לכם להבין לבד מעתה ואילך, תודה 🙂 כן, כן, אפילו התמונות בראש הפוסט והכתוביות מתחת לתמונות בתוך הפרק הוכנו מראש. מקווה שלא התאכזבתם מדי…