כללי

שלום לכולם, כאן אתכם מתרגם הקרואסונים המופלא ומשמיד הבורקסים! אז כן, לאחר המתנה לא קלה… הנה הגענו לפרק 15 והמותח של קיל! כמו כן לפני הפרק אבהיר שוב, כבר הודעתי שההוצאות של הפרויקט הזה יקחו לא מעט זמן עקב אילוצים של חברי הפרויקט וגם שאיפה להוצאה הכי איכותית שאפשר. בכל מקרה זה שלפעמים הפרקים מתעכבים לא אומר שכל הפרויקט נתקע, אגלה לכם סוד שכבר פרק 18 תורגם (אך יש לו עוד הרבה עד שישוחרר) אבל דוגמה יפה שאנחנו תמיד ממשיכים ...

צהריים טובים לכולם…כאן אלמוג. כפי שידוע אנחנו מתקרבים בצעדי ענק אל סיום הפרויקט, חוץ מהפרקים של היום נשארו עוד שני פרקים בלבד!! איזו התרגשות! *כפיים*דמעות*טישו* הפרקים האלו היו אמורים כבר להשתחרר שלשום, אבל הגענו למסקנה שלאתר כנראה יש משהו נגדי, הוא מחליט לעשות בעיות בכל פעם שאני מחליטה לפרסם פוסט…רמז עבה ביותר, אבל עם כל הקושי לא הסכמתי להיכנע ונלחמתי מול מי שזה לא יהיה שם כדי לשחרר לכם את הפרקים האלו. בכל אופן, סליחה על העיכוב, ונקווה שזה לא יקרה שוב (תקוות ...

פרק כפול מתגנב…. טוב הייתי חייב איזה חרוז, אז קודם כל "יאיייי" הפרויקט חזר במלוא הכוח! ואתם נהנים כי מדובר על שחרור כפול. בכל מקרה פרק 2+3 של ס"א (או בשמו המלא סטראטוס אינסופי 2) משוחרר. אז כמו שהבנתם פעם שעברה היו לי בעיות באינטרנט ולא יכולתי לרשום את פוסט החזרה של הפרויקט, אז אני מאוד מתרגש מהחזרה שלו ושלי לFastSub, כמובן שהפרויקט יתורגם עד סופו וכל פרק כולל הOVA (מה שחלקיכם אומרים הסרט) ישוחרר לאחר שנסיים לשחרר את כל העונה הנוכחית. אז אנשים ...

שלום לכולם, כאן אתכם מתרגם הקרואסונים המופלא ומשמיד הבורקסים! מקווה שאתם נהנים ונחים בחג השבועות, אחרי הכל זה החג האחרון עד ראש השנה! אז… העניינים סוף סוף מתחילים להתחמם וטרטרוס כבר מצאה את קרבנה הראשון! האם חברי פיירי טייל יוכלו לעצור אותם בזמן? האם נאטסו וחבריו יגלו מי הוא השד אנ"ד שיש לטרטרוס? והאם ג'וויה סוף סוף תוכל להרשים את גריי? כל זאת ועוד, בפרק הזה!       וזהו, עד הפעם הבאה!

ברכות ושלומות לכולם! אכן אתם רואים נכון! פרק של אוראן.. .אז, לאחר תהיות ושאלות רבות שקיבלתי כגון "מה קורה עם הפרק?" או "תפרסמו כבר, למה התחלתם אם אתם נוטשים?". אז אבהיר זאת חד וחלק, לא נטשתי! אמשיך לתרגם עד אחרון הפרקים. הפרקים של אוראן הם מאוד קשים לתרגום, רק התרגום עצמו לוקח יום-יומיים, יש עוד את עניין העריכה, הבקרה והקידוד שלוקחים בין 3-5 ימים.. וגם יש את העניין שאני בצבא ואני לי כל כך הרבה זמן לתרגם. אשתדל ממש לפרק ...