דברי ההנהלה: בשעה טובה ומוצלחת הגענו לסיים שנה עם פרויקט.
שיהיה לכולנו, שנה טובה ומבורכת, שנה של התחלות חדשות, פרויקטים חדשים, שגשוג והצלחה, שנצליח להרחיב את הקבוצה!
והכי חשוב שיהיה לכולנו שנה טובה ומתוקה! בהצלחה לכל אחד בשלב בו הוא נמצא, בית ספר, לימודים(תואר), עבודה וכו'.
צפייה נעימה.

ועכשיו, לדברי הצוות:

דברי המתרגמת, Efrat:

קודם כל, חג שמח ושנה טובה, מתוקה ומוצלחת לכולם!

אז… הנה, הגענו לפרק העשירי והאחרון. היכונו לפרק שמסיים את ההרפתקה המטלטלת שעברנו יחד מעל לחודשיים. אז בלי לספיילר יותר מדי, אני מאוד מקווה שנהניתם מהסדרה ושתהינו גם מהפרק האחרון.

סוף הוא גם התחלה של משהו אחר. אז שנה נגמרת, ושנה מתחילה. פרוייקט נגמר…. ופרוייקטים אחרים מצפים לקראת השנה החדשה.

אז בלי דיבורים מיותרים, תהנו מהפרק! (הערה: חד פעמי אני מעלה פה למגה. פשוט כי שכחתי להעלות ל-stream.moe. בקרוב תוכלו להכנס דרך עמוד הפרוייקט גם לשם)

דברי בקר האיכות שלנו, chiscod:

חג שמח ושנה טובה לכל הצופים והצופות!
אז… מאוד נהנתי לעבוד על העונה המעולה הזאת, ומקווה שאתם נהנתם לראות אותה גם!
לדעתי ספר הקרקס הוא אחד הארקים היותר טובים שיש לסדרה הזאת להציע. (בעצם.. רוב הארקים מעולים)
מה שגם כקורא המנגה מאוד נהנתי לראות את הארק הזה מחדש בזווית שונה ולשים לב לכל מיני רמזים שרק הקוראים יבינו 😉
מקווה שנזכה לעבוד עוד על הסדרה הזאת בעתיד ושאתם תוכלו לזכות בתרגום איכותי שלה~

מתברר שזה בין הדברים היחידם שמטרידים מלאכי מוות באשר הם.

פרק אחרון ודי!