Fast-Sub תרגום אנימה עברי, מהיר ואיכותי!
- שם לועזי: Durarara!!x2
- מדיה: TV
- מספר פרקים: 12
- סטודיו: Studio Shuka
- תאריך שידור: 2015
- ז'אנר: אקשן, מסתורין, על טבעי, מתח
- דירוג גילאים: 17+
הסיפור מתרחש באזור המסחרי של טוקיו, מחוז איקבוקורו. כנופיות צעירים אנונימיות ותושבים מסוכנים משוטטים להם שם, ואגדה אורבנית אחת העונה לשם "דולאהן" ("Dullahan") הרוכב חסר הראש, שרוכב על אופנוע שחור ללא פנסים או רעש מנוע. רייוגאמין מיקאדו, הוא תלמיד תיכון רגיל שתמיד השתוקק לריגוש של חיי העיר, והזמנה מחבר ילדות משכנעת אותו לעבור לאיקבוקורו. שם הם עדים לרוכב השחור ביומו הראשון בעיר, מכאן פורץ מאבק על ראשו הנעדר של דולאהן. רקע מקיף לעונה הראשונה ניתן למצוא כאן בבלוג. חלקה השני של הסדרה מחולק לשלוש עונות: עונה 2 הנקראת: Durarara!!x2 Shou (ינואר 2015) עונה 3 הנקראת: Durarara!!x2 Ten (יולי 2015) עונה 4 הנקראת: Durarara!!x2 Ketsu (ינואר 2016)
היי Fast-Sub …מתי תתחילו לתרגם את האנימה הזו ?
יצא..אללה תהנה
אתם יכולים לתרגם את עונה 1 כי אני לא רוצה לראות את 2 בלי שראיתי את 1
תודה רבה אל הפרק אבל לא הבנתי מה הקטע שיש לזה 3 חלקים וגם 3 החלקים האלה נחשב עונה2 או כבר גם עונה 3
ת'יכול לראות את זה כ-4 עונות לסדרה.. או כמו שאני רואה את זה כעונה 2 שמחולקת לשלושה חלקים
כשכל חלק ישודר בתקופה מסויימת.. עכשיו משודר חלק א'..
אבל אם תרצה לראות כל אחד כעונה נפרדת.. אין בעיה.. זה לא כזה משנה..
מתי יוצא פרק חדש?
מתי תתרגמו עוד פרק?
אנא קרא את הפוסט האחרון של זחלן הלילה, יש שם תשובה לגבי שאלתך.
מתי אתם מפרסמים את הפרקים הבאים? אני חושב שהסדרה כבר נגמרה, לא? [החלק הראשון]
החלק הראשון כבר יסתיים, אחלה אנימה אבל השאירו את כולם במתח ~לא עושה ספויילרים~
מתי יוצא פרק 11 אני כבר לא יכולה לחכות
אתם ממשיכים לתרגם את הסדרה או שלא?
console.log('.');
תודה
מתי תחזרו להוציא פרקים של דורארארה?
כפי שהיה רשום בפוסט של זחלן הלילה, הם מתכננים להוציא מספר פרקים במכה… כלומר 6/6 או בכלל לשחרר את כל הסדרה בבת אחת.
מה אם הסדרה? השישי לשיש כבר עבר בסוף הם יוציאו רק עוד חצי שנה?
חח, סבלנות ^^
הבחור חזר… אך עוד לא שמעתי ממנו אישית, אני ממליץ לך לחכות לתגובתו במקום שאתן לך השערות שווא ^^
יש מצב שתתרגמו את another? זאת סדרה יפה (ממה שהבנתי כי ראיתי עם תרגום באנגלית) מחכה לתשובה
כבר תרגמנו אותה, רק מחכה לעריכה, אז רוב הסיכויים שכן:)
ממש תודה! 🙂
כמה זמן לוקח?! ביגללכם פרשתי לאנגלית
קודם כל, תגיד תודה כי אף אחד מאיתנו ממש אבל ממש לא חייב לך שום דבר.
דבר שני, אני שמחה "שפרשת" לאנגלית, אנחנו לא צריכים צופים כמוך.
ובאותה נימה, אתה יכול גם "לפרוש" מהאתר.
צודקת !! .
מתי אתם חושבים שתוציאו את another? וממש תודה שאתם מתרגמים סדרות בכללי 😉 ♡
בכיף! אממ יצאתי לחופש, אז אני במוז של לחרוש על העריכה של האנימה^^ אבל יש לי עוד כמה פרויקטים לעבוד עליהם, אז בלי לחץ:)
בסדר ותודה 🙂
אני מאוד אוהבת את האתר הזה כי אתם מהירים וטובים במה שאתם עושים. אבל, עוד יומיים החלק השני מתחיל ועדיין לא צפיתי בחלק הראשון. *יורדת על הברכיים* בבקשה תתרגמו את האנימה כמה שיותר מהר, אני לא רוצה לפרוש לאנגלית! *בוכה*
אני לא רוצה להיות חוצפנית או משהו וסליחה אם אני מפריעה אבל מתי בערך תוציאו את שאר הפרקים? ^^
כפי שהמתרגם כבר אמר, הוא מעוניין לפרסם את כל האנימה במכה אחת.
לכן העיכוב.
אנא המתיני בסבלנות 🙂
הכוונה של "לפרסם כל האנימה במכה אחת" מתייחסת לכל הסדרה 39 הפרקים כי זה יוצא שיש פער של יותר מ3 חודשים בין חלק 2 שמשודר כרגע לבין חלק 3 שישודר רק בינואר 2016
אני יודע שזה לא קשור לדרוארארא,אבל ראיתי את השיחה על אנדר
עם אני לא טועה תרגמו את האנימה
נכון, אבל כבר אמרנו שכל אחד מתרגם מה שהוא אוהב:)
אם Durarara!!x2 Shou הסתיימה זה אומר שצריך לחכות ל-Durarara!!x2 Ten ו-Durarara!!x2 Ketsu?
רק שאבין כי אני מבולבלת כרגע
חלר ראשון של עונה 2 שודר ותורגם פה
חלק שני של הסדרה שודר ועדיין לא תורגם
וחלק שלישי ישודר ב2016?
יאאא תודה על התרגוםם חיכיתי לזה מלא זמןן ~ אבל זה רק אני או שהם שינו את איך שהעיינים נראות שם? *^*
יש טורנט שמרכז את כל הפרקים של העונה השנייה?
בכללי שמתי לב שבכל האתר יש רק צפייה אונליין/הורדה ישירה, אולי פיספסתי או שאתם פשוט לא מעלים טורנטים של הסדרות? כי להוריד פרק פרק זה מייגע וצפייה אונליין זה לפעמים בעייתי ^^"
תודה ~
אנחנו לא משתמשים בטורנט. אני ממליץ לך להוריד מהאתר mega. ההורדה שם ממש נוחה (:
תודה רבה רבה על התרגום המעולה ועל האנימה הזו שהיא אחת האדירות✨
אני ממש שמחה שראיתי את האנימה הזו ?ואני בהחלט הולכת לחכות ב׳ כיליון עיניים׳ לעונה הבאה ?
אבל ברצינות?! הם הפסיקו באמצע המתח! ?
שיזואו~✨
מתי העונה ה-3 תתורגם?
(אני כבר רוצה לדעת מה יקרה עם איזאיה…… T~T
הייי אניי לא רוצה להלחיץ והכל!! (התגובה לא קשורה לסדרה הזאת) אתם יכולים בבקשה לתרגם את העונה השנייה והשלישית והרביעית של "שירת הנסיך" או "אוטה נו פרינס סאמה" (אותו הסדרה) אז אתם יכוליים בבקשה בבקשהה לתרגםם!!! אני לא כלכך מבינה אנגלית וממש אשמח עם תתרגמו❤❤
אין תכנון כרגע. הקבוצה שהוציעה את העונה הראשונה אמרה שבינתיים אין בכוונתה להוציא עונה שנייה. זו סדרה גם די מסובכת לתרגום עם כל השירים. והיא אין סופית.
הייי אני רואה את האנימה ואנימה ענקית!! אני מאוד מקווה שתתרגמו את כל העונות
בכל מקרה אתם הקבוצה הכי טובה פה בישראל ואני רואה את כל האנימות שאתם מתרגמים וכול הכבוד לכל המתרגמים פה שמשקעים מזמנם!! בזכותכם אני ועוד מלא אנשים יכול לראות אנימות אתם עושים עבודת קודש!!!
תודה רבה אין עליכם!
אני מקווה מאוד שתתרגמו גם את העונה ה3 ??????
יש תכנון לתרגם את החלק הבא של עונה 2 : Durarara!! X2 Ten ?
לפי מה שראיתי, כל הפרקים של העונה הזו כבר יצאו
אשמח להתייחסותכם בנושא
רק שאלה
מה הקטע שבעונה השנייה כל פרק של פחות מ25 דקות שוקל יותר מ1.4גיגה?
משום שאנו מתבססים על מקור BD, כלומר יותר איכותי… אך בהתאם שוקל יותר מאשר פרק רגיל שמשוחרר בטלוויזיה
ועדיין.. 1.4+ גיגה זה קצת מטורף…
משום שזה 1080P, ל1080P זה די נורמלי…
היי ! תודה רבה על התרגום אתם תותחים! אני כל כך אוהבת את האנימה הזאת אני מקווה שתמשיכו לתרגם אותם 🙂
1.4 גיגה זה קצת מטורף.
אפילו חלק מהפרקים לוקחים 1.8 ג'יגה אבל זה בגלל שהאיכות מאוד גבוהה אם האיכות הייתה נמוכה אז זה היה לוקח פחות מקום
היי ! רציתי להגיד תודה רבה על התרגום נהנתי מהסדרה הזאת מאד ורציתי לדעת אם יש התקדמות כלשהי או אם אתם יודעים מתי בערך תצא העונה ה-3 . אני מחכה כל כך שהיא תצא .
אשמח לשמוע תשובה אם ידוע לכם מתי תצא בערך
ושוב תודה רבה על התרגום!!!
את מתרגמים את עונה 3?
אני רואה את כל האנימה הזו שוב מרוב שאני אוהבת אותה ✨,תודה רבה לכם?
תעונה הבאה אתם מתרגמים?
תודה רבה על התרגום!!! אני ממש אוהבת את האנימה הזאת!
אני לא רוצה ללחוץ פשוט לדעת, אתם תמשיכו לתרגם את הסדרה? ואם כן מתי בערך אתם מתכננים להמשיך?
אשמח אם תענו! 🙂
מתי מתרגמים את העונה השלישית??
סיימתי עכשיו את השנייה ואני פשוט חייבתתת להמשיך!
לא הבנתי איך עברו 5 שנים…
עברו 5 שנים בין העונה הראשונה (2009) לעונה השנייה (2014). במהלך האנימה עברו רק חצי שנה.
תודה לכם על התרגום!אם תוכלו בבקשה לתקן את פרק 12 בעונה 1(האורך שלו הוא 3:14 וכן בהמשך הפרקים מתיחסים לארועים נוספים שקרו שם).
תודה על הערתך ועל העדכון, נכון לעכשיו, בטיפול.
שנית מוזמן להוריד את הפרק דרך מגה, בדקתי ועובד כראוי.
אתם חזקים ביותר
תרגמתם את שני החלקים ? כי העונה השנייה מחולקת לשולשה אז תרגמתם שנייה והכנסתם את זה ביחד או תירגמתם חלק אחד של עונה שתיים ואתם תתרגמו בעתיד את החלק השני?
ישמח לעזרה
תרגמנו בינתיים רק את החלק הזה.
עם שאר החלקים הם בתהליכי עבודה והם ישוחררו ככל הנראה בבת אחת כשיסיימו לעבוד עליהם.
היי, עדיין מתכוונים לתרגם את ההמשך?
אתם פשוט אלופים! השקעתם בסדרה הזו, והוצאתם אותה ברמה גבוהה מאוד.