F-S Flash:

שלום לצופים היקרים מקווה שאתם זוכרים מי אני (איך אפשר לשכוח) היום אני שמח לשחרר לכם ביחד עם חברי הקבוצה סרט איכותי שעבדו עליו לא מעט (תודה ל play שעשה כמעט הכל) ועל הדרך אני גם רוצה להודיע לכם שאני בקרוב אחזור עם פרויקט חדש שככל הנראה יהיה דומה מאוד לסטאר דרייבר (נהג הכוכב:טאקוטו הזוהר) אז כדאי לכם להכין את עצמכם כי החורף יהיה חם בפאסט סאב!!

————————————————————————-

IsseiHyodo:

אז כמו שאתם יכולים לראות, הקללה הזו ששמה אינדקס לא עוזבת אותנו (מדובר הפעם בסרט), אבל אני מוכרח לציין, העבודה עליו הייתה הרבה פחות גרועה וקשה מזו של עונה 2.. הרבה בזכות Play שלנו.
מקווה שתיהנו מהסרט, הוא היה בסדר גמור, לפחות לדעתי.. מממ… וזהו.. תיהנו.. (כן, פעם שנייה, סתמו)..

————————————————————————-

Play:

שלום לכולם, כאן אתכם מתרגם הקרואסונים המופלא ומשמיד הבורקסים!

אז איזו הפתעה! אינדקס? שוב? והסרט? אז כן חח

כבר תקופה ארוכה שרציתי לתרגם את הסרט הזה אולם היה לי תמיד פיק ברכיים, זה משום שזה סרט ראשון שאני מתרגם וגם משום שזה אינדקס… ואינדקס זו סדרה שלא קלה לתרגום…

אז ככה מהקיץ התחלתי לעבוד על זה לאט לאט בקצב שלי, והנה התוצאה הסופית.

לדעתי סרט מאוד טוב ואני אישית מאוד אהבתי את מה שהוא מנסה להעביר, בתור אחד שדי חפור בתוך העולם של אינדקס אני ממש אהבתי שהם ניסו בסרט הזה לשלב את העולם של אינדקס וקצת את העולם של ריילגאן (סדרת בת של אינדקס שסובבת סביב מיסקה וחברותיה שלא תורגמה אצלנו) ועשו את זה בצורה לא רעה ^^

בכל מקרה תיהנו! אני בכל מקרה עף לעבוד על סרט אחר בשם דרגון קריי…

 

(שימו לב שבעקבות מגבלות באתר הצפייה הישירה, הסרט שם מוגבל ל720P, אם אתם רוצים לצפות ב-1080P אתם מוזמנים להוריד את הסרט למחשב)

1080P (הורדה בלבד)

720P (צפייה ישירה)

ותזכרו, כשמדע וקסם נפגשים, סיפור מתגלה!