שלום חברים!! כאן Equinox 🙂

לכבוד החג, צוות הפרויקט חשב שיהיה נכון לשחרר את כל שאר הפרקים היום 🙂

אנו ממשיכים מיד אחרי מפרק 15, לאחר שסומה פגש את אביו במעונות. נראה שאביו רוצה לאתגר אותו לשוקוגקי בארוחת בוקר! צפו ותראו!

אז ,תהנו, שחרור מתושע 😀

פרק 16פרק 17פרק 18פרק 19פרק 20פרק 21פרק 22פרק 23פרק 24 ואחרון 🙂

כעת, זה המקום בו כל אחד מאנשי הפרויקט ישתף את חוויתו מן הפרוייקט. אנצל את במה זו להודות לכל הצוות המדהים הזה שהשקיע ימים ולילות:

Equinox (המתרגם)

ובכן, זו הפעם הראשונה שתרגמתי פרויקט מתחילתו ועד סופו, ובאמת שזה מרגיש נהדר לראות את כל העבודה הקשה שהצוות השקיע מגיעה לסיום, למדתי המון מושגים מעולם הבישול, איך לומר הרבה מהם באנגלית ומן הסתם כיצד לתרגמם לעברית. זו אנימה שאהבתי מהפרק הראשון שלה ואמרתי לעצמי, "את זה אני חייב לתרגם", זו גם אחת הסיבות שחפשתי קבוצה להצטרף אליה, עד שלבסוף מצאתי את Fast Sub, קבוצה נהדרת עם אנשים נהדרים. למי ששם לב, ניסיתי כמה שיותר לתת משלבים לשוניים מתאימים לדמויות השונות, ארינה ללא הדיבור הפלצני לדעתי הייתה מאבדת מהקסם שלה, וניסיתי ככל הניתן להעביר אותו גם לאחר התרגום לעברית. אני מקווה שלפחות חלק מכם נהנו מהתרגום של הפתיחים והסיומות, כפי שציינתי בפוסט פתיחת הפרויקט, ניתן לשיר אותם, דבר שאני מאוד אוהב לעשות!(כשאף אחד לא שומע כן?).

אני מתאר לעצמי שהרבה מכם ישאלו, מה עם עונה שנייה? ובכן, זה לא סוד שאנחנו מעוניינים לתרגם גם את העונה השנייה, אולם יש לי בגרות במתמטיקה (מועד חורף) הקרבה ובאה, ומה לעשות, שלימודים הם לפני הכל, ולכן אאלץ לעצור את פעילותי בקבוצה לזמן מה, וכשאחזור אתרגם גם אותה 🙂
שוב חוזר על דברים שנאמרו פה בעבר, אנחנו לא בתחרות עם אף קבוצה אחרת, אנחנו נתרגם מה שאנו אוהבים ומתי שאנחנו רוצים. אנחנו לא "גונבים" סדרה מאף קבוצה אחרת ואנחנו לא עושים דווקא. אוכל גם לשתף, שהפרויקט הנ"ל התחיל אי שם בינואר 2016, אלא שהיו לי בגרויות בקיץ שמנעו ממני לעבוד על הסדרה למשך מספר חודשים, ולכן נוצר כביכול "עיכוב". תזכרו שאנחנו מתרגמים כי כיף לנו לתרגם, וכיף לנו שאתם נהנים מהתרגום האיכותי שלנו וכשאנחנו בוחרים לתרגם סדרה, אנחנו מתרגמים אותה, ולא בודקים אם כבר תורגמה על ידי קבוצה X או Y.

אשמח גם לשתף אתכם שאני קורא את המנגה של שוקוגקי ומעודכן עד הפרק האחרון, ולמי מכם שמנגה אינה דבר זר, ממליץ בחום לקרוא! המנגה נמצאת בערך בתחילת העונה הרביעית (לפי קצב ההתקדמות של האנימה) של הסדרה וקורים שם דברים מאוד מאוד מותחים, והכי טוב, האנימה נאמנה למנגה, כך שאפשר להתחיל מיד היכן שהאנימה נגמרת!

Dwar (העורך הלשוני)

כאן King of Darkness,
איך היה הפרויקט בשבילי: משעמם בהתחלה, השתדלתי מאוד  למרוח את הפרקים, רק החל ממחנה הקיץ נכנסתי יותר לעניינים.
אבל אחרי הכל נהניתי לעבוד עם Equinox ו YTR, שניהם ביחד צוות ללא עוררין. אז המשך צפייה, שנה טובה, מתוקה, מלאת אושר, עושר וכושר…
(על מי אני עובד…) שתהיה שנה אפלה, מרושעת והכי חשוב שתמיד תהיה מוגשת לפניכם אחת מהמנות הדוחות של סומה או אביו!
אז שנהיה לראש ולא להאפי!

YTR (בקר איכות וטייפסטר)

שלום לכולם, כאן איתכם האיש עם הטורטיה (כן, הפעם זכרתי לקנות) והבירה ובאתי לסכם לכם איך היה הפרוייקט הזה מבחנתי.
אז נסכם את זה בנקודות:

1. סיוט
2. זוועה
3. תענוג

אז אתם בטח שואלים איך זה הגיוני?
טוב הסיבה לכך היא שלמרות שהעלילה טובה, כמות הטייפ שנאלצתי להכין בפרוייקט הזה (ורובו מ-0) הייתה מטורפת.
למרות הכל, הפרויקט הזה בהחלט היה חוויה.
לסיכום, עלילה טובה, עבודה קשה ונוראית, אחלה צוות (אדון האופל לא באמת כזה אפל והמתרגם בחור שמח).
אני מקווה שנהניתם מהעבודה הקשה של הצוות שלנו, שיהיה לכולם חג שמח ושנה טובה, שנהיה לראש ולא להאפי (מעתיק מקודמי) וכמובן אני מקווה שתראה בפרוייקט הבא

 

 

וזה הכל. תם ונשלם, מקווה שתהנו! שיהיה לכולכם שנה טובה ומתוקה, תאכלו המון תפוח בדבש ומומלץ שלא תנסו לטבול בדבש זרועות דיונון 🙂

 

********

ועכשיו הגיע תורי!

שלום לכולם, כאן עורך הקרואסונים המופלא ומשמיד הבורקסים!

ובכן, היה לי שחרור אחר שרציתי לעשות לכבוד ראש השנה אבל עקב בעיות קטנות הוא יידחה… מהו? חכו ותראו ^^

אז בינתיים, אתם תקבלו עוד פרקים של סינדובאדו בשבעת הימים!

נמשיך את הרפתקאותיו בממלכה הנידחת הנמצאת במרומים ונדע מה סינדובאדו חווה שם!

פרק 10 פרק 11

ובנימה זו גם אשמח לאחל לכולם שנה טובה, שתהיו לראש ולא להאפי!

וזהו, עד הפעם הבאה!

************************************

והנה שוב אני! Play!

ובכן זה היה אמור להיות החלק של אתי, אבל היא עסוקה מאוד אז אני משחרר את הפרקים במקומה.

בכל מקרה היא מאחלת לכולם שנה טובה לכולם!

אז מה משתחרר? 2 פרקים של פריזון סקול!

פרק 9 פרק 10

***************

אהלן כאן ידידכם המפלצתי Monster

מזמן לא התראינו נכון? הפעם האחרונה שהתראינו היה ביום האצ'י בין לאומי שהיה באוגוסט או יולי?(כבר לא זוכר).

טוב לפני איזה שבוע וחצי התגייסתי לצה"ל אז הזמן שלי לעסוק בפאנסאב יופחת אבל אני עושה יומיות אז יהיה לי זמן לתרגם קצת מדי פעם .

טוב בוא ניגש ישר לעניין שבו התכנסנו אליו היום, כפי שאתם בוודאי זוכרים או שלא. הבטחתי לכם אז בזמנו שאני אוציא את עונה 3 של DXD בגרסת BD .

אז הנה מקיים, טוב זה רק פרק 1 אבל גם שאר הפרקים יפורסמו.

אז עכשיו באמת תוכלו ליהנות מהסדרה- כי אצ'י רואים אך ורק על BD!

אה ועוד דבר לפי בקשת הצופים אני מעלה את פרקי עונה 3 למגה ובהמשך גם אעשה טורנט של הסדרה כפי שביקשתם ממני.

ודבר אחד אחרון, עכשיו החלה עונת הסתיו של אנימות ואני הולך לתרגם אנימה מהעונה הנוכחית, לא אשאיר אתכם במתח וקבל קידמון.

אז שנה טובה לכל צופינו!

פרק 1 בגרסת BD פרק BD דרך מגה