Fast-Sub תרגום אנימה עברי, מהיר ואיכותי!
שלום לכולם, כאן איתכם בקר הקרואסונים המופלא ומשמיד הבורקסים!
אז הנה, סוף סוף הגיעה לה האובה המיוחדת ולאחר הרבבבהה זמן מאז ששוחררה במקור.
אתם בטח שואלים את עצמכם למה חיכינו… ובכן התרגום באנגלית היה פח וחיכינו, וחיכינו וחיכינו… עד שבסוף נשבר לנו ותרגמנו בעצמנו P:
הרבה תודות ל-Kitsune שתרגמה את האובה מאפס מיפנית ^^.
אז מה הולך לנו באובה? ובכן הרבה טמטום ואצ'י כמו שאתם אוהבים, מי שציפה לעלילה או התקדמות כלשהי אז ייאלץ להמתין בסבלנות עד שנשמע משהו בנוגע להמשך הסדרה (אם בכלל).
יש כאן מלא SHIPPING אז כל מי שבמחנה אוהבים כלשהו יהנה מאוד מהאובה, ואם לא עדיין היא קצת אצ'ית אז FUN FOR EVERYONE!
כמו כן סתם הערה, זה שאנחנו כעת לא משחררים הרבה לא אומר שאנחנו לא עובדים על דברים, מאחורי הקלעים יש הרבה עבודה ומקווה שבזמן הקרוב תראו את פירותיה (:
טוב, אז עכשיו לפרק כלומר לאובה!
אחלה נוף
וזהו, עד הפעם הבאה!
תודה רבה 🙂
מה יש סיכוי שהם לא יעשו המשך לפיירי טייל?
כרגע לא ידוע דבר, הכל יכול להיות.
ווואאאוו….. בדרך כלל אני לא אוהבת פיירי טייל כל כך בגלל הבימוי…. אבל זה היה ממש טוב. תודה רבה לכם
ומה הפרוייקט הבא שתתרגמו? אני ממש מחכה לדורארארה..
חחחחחחחחחחחחחח לא ידעתי שפיריי טייל התחילו להוציא אובות של הנטאי XDD
פיריי טייל נגמרה במתח או שזה בסדר שאין המשך?
יש את המנגה.
אתם מתרגמים את האובה דווקא כשקריספי סאב מתרגשים פתאום?
הם שחררו? לא ידעתי עד שאמרת, תודה שהודעת ^^
הציוניות המתנשא שלך מרגיזה
הרי ברור שזה בגלל זה וגם אם זה לא מעניין אותך באמת למה להגיד תודה בזלזול? ברור שזה לא תרם לך בכלום
זה ממש לא בגלל זה ובאמת שלא ידעתי.
פשוט משעשע אותי שחושבים שאכפת לי מקבוצה כלשהי ושלא אשחרר פרויקטים בגלל שמישהו אחר שחרר.
אז מה רצית? שאגיד סליחה ואוריד את הפרק לחודש כדי שזה חס ושלום לא יפגע בהוצאה שלהם? אותו דבר ששחררנו סימולטנית… קריספי הוציאו כמה שעות לפנינו אז הייתי צריך לחכות עם הפרק שבוע כדי שזה לא יפגע בהוצאות שלהם? אם כבר אתה יצאת קצת מצחיק (:
תודההההההה!!!!!!
דרך הגב מי שלא יודע האובה הזאת מתרחשת אחרי פרק 277
אז יכול להיות שיהיה המשך אבל אל תקחו את המילה שלי כי הסטודיו שמייצר תאנימה עדיין לא אמר כלום
לפי מה שהבנתי מחברתי חרושת הפיירי טייל הולך להיות המשך לאנימה.
שוב הכל ספיקולציות ואין עוד הכרזה רשמית על חזרת האנימה.
האנימה תחזור בשלב מסויים, המנגה כבר בשלבי סיום
לא הוכרז כלום כרגע בנוגע לאנימה, אז אי אפשר לדעת ב100%
אתם עובדים גם על פרויקטים שלא נמצאים במתוכננים?
כן.
פרק(?) מגניב ממש!!
מצפה לסרט שלהם
אכן אחלה נוף
תודה רבה
^_^
אני לא רואה את הסדרה אך כל הכבוד עם התרגום מיפנית לעברית,אם אוכל לשאול איך למדת יפנית?
אנו מתרגמים מאנגלית. עם הנסיון והזמן לומדים מעט מילים בסיסיות ביפנית, אבל לא ברמה שתוכל לסייע לנו לתרגם ישירות מיפנית משפטים ארוכים ומרוכבים 🙂
הוא שאל את המתרגמת שתרגמה מיפנית, לא בכללי….
היי! שמחה שאתה מתעניין בשפה. למדתי דרך ספרים ואתרים כמקור ראשי, וכמובן שקריאת מנגה, צפייה באנימה, ושיחות עם יפנים עזרו לי המון. אני עדיין לומדת! ללמוד שפה זה תהליך אינסופי אך שווה כל דקה! אשמח להמליץ על ספרים. בהצלחה:)
זהו פרשתם מתרגומים?
שמתי לב שקצב ההוצאות שלכם ירד משמעותית..
אתם מבחינתי מס 1.. הוצאתם המון אנימות יפות עם תרגום איכותי, תודה על הכל!
קראת בכלל מה רשמתי בפוסט? רשמתי בול בנוגע לעניין הזה.
לא ,לא קראתי.
אני לא מאמינה שראיתי את זהXD
מה אתם אומרים לתרגם משהו שנראה ממש טוב כמו
Anti-Magic Academy – The 35th Test Platoon
או
Reikenzan – Hoshikuzu-tachi no Utage
או
Master of Skill
או
Armed Girls Machiavellism
אלא אנימות לעניין…
מה אומרים צוות יקר?
התשובה שלנו הייתה ותשאר:
אם אחד הצוותים שלנו הוא ירצה, איננו מקבלים ולא נקבל הצעות או בקשות לתרגום.
בכל מקרה שיהיה לך יום נהדר, ואכן חלק מההצעות שהבאת הן סדרות טובות.
מה קרה הפסקתם לעשות את התחרויות עם הפרסים?
האחראי תחרויות והמממן פרסים עזב, ואיתו גם התחרויות.
אני ליטרלי השניה הזאת חיפשתי אם יש לפיריי טייל עונה חדשה ומצאתי כמה מקומות מעניינים שאומרים שיש ושנראה לי שהכריזו ולפי מה שקראתי פיריי טייל תתחדש ב7 לספטמבר 2017
נ.ב שכחתי לכתוב שמה שכן היוצר של הסידרה הודיע שבקרוב הסידרה הולכת להיגמר סופית ושיש עוד10 צאפטרים עד לסיום הסידרה
ותודה רבה לא ידעתי שממשיכים לצאת לזה עוד אובות חסרות פואנטה(אני קצת עצבני עליהם שהם עובדים על אובות ולא על הסידרה)
האובה הזו ספציפית יצאה במהלך דצמבר, והיא האחרונה שתצא עד שיוכרז אחרת.
היי
אז תודה רבה על האובה הזאתי ועל כל האובות וגם על הסדרה שתרגמתם אתם שיפרתם
לי תיום 🙂
אז ככה:
1. יש עונה שניה? ועם אין אפשר בבקשה קישור למנגה?
2. יש עוד אובות.?
תודה רבה
האם תתרגמו את הסרט ?ואלק אתם ץ. האם תיתרגמו
תודה רבה
ובשורות משמחות פיירי טייל חוזרת ב2018!!!
https://myanimelist.net/anime/35972/Fairy_Tail_2018
רשום בhttps://myanimelist.net/anime/35972/Fairy_Tail_2018
שפיירי טייל חוזר ב2018!
ידוע ^^
רק רוצה לוודאות
אתם תתרגמו את פיירי טייל שתחזור נכון?
ברור, פיירי טייל בלב 3>
תגידו אמרתם באיזה יולי 2016
שעוד חצי שנה אז יהיה עוד פרקים ואממ..
איפה?
אתם יודעים לפחות על תאריך משוער?
ויש גם סרט אתם מתרגמים אותו? אני יודעת שאמרו שזה יקח חצי שנה אבל אפשר לפחות בבקשה
קישור לסרט ביפנית או עם תרגום באנגלית? פליז
ויש עוד אובות? עם כן פליזזזז תתרגמו
רציני שאלת?
פיירים תחזור רק ב2018 יצאה על זה הודעה וגם הודענו על כך, וגם רשמנו בזמנו כ-חצי שנה לפחות (חשוב לשים לך לנוסח).
הסרט נתרגם ככל הנראה אם וכאשר יצא תרגום נורמלי ווידאו באיכות טובה.
לחץ זה לא דבר שטוב ללב של בני אדם אז גם אצלך זה לא מומלץ.
המשך יום טוב ולהבא, לקרוא את ההודעות שלנו לפני ששואלים שאלות שכבר ענינו עליהם.
איך ב2018?
תקשיב אני ראיתי בטעות סרטון ביוטיוב עם ספוילר לעונה הבאה של פיירי טייל
וכל משאני יודע זה שכבר יצא פרקים חדשים של פיירי טייל לא בטוח עם תרגום מתאים או באיכות כל כך טובה אבל אני יודע שיצא.
יש סיכוי שאתם פשוט מחפשים באתרים רשמיים מדי של פיירי טייל ולא מחפשים באתרים אחרים? (יותר צדדיים יותר כאילו)
אשמח אם תענו……:)
וסורי אם אני מעצבן אתכם עם השאלה…
אבל בבקשה תענו זה ממש חשוב לי.
איך? הנה התשובה מפיו של יוצר הסדרה, מר הירו מאשימה:
https://twitter.com/hiro_mashima/status/888051525020336128
בכל לא יצא שום פרק של פיירי טייל מאז שנגמרה העונה (חוץ מהאובות שכבר שחררנו) ותאמין לי שאם היה כבר היינו משחררים מזמן.
כל האתרי צד האלה מחרטטים על ימין ועל שמאל, פעם אומרים שב-2017 תהיה עונה 2 לתיכון המתים ופעם ב-2016 יהיה עונה 3 למאגי… וכבר ראינו מה קרה איתם ^^
בכל מקרה מה שידוע נכון לעכשיו זה שב-2018 האנימה תחזור. מתי בדיוק ב-2018? זה עוד לא ידוע.
תודה רבה… 🙂