לא יאומן כי יסופר (או שכן?), אבל מאגי, על 2 עונותיו ו-50 פרקים הגיע לסיומו!

אני לא סגורה אם אתם יודעים מה אני קשורה לחיים, אם קראתם קרדיטים, אולי אתם יודעים שאני עורכת הסדרה: מפרק 1 ועד הלום. משימה בהחלט לא קלה, אבל זה היה שווה את המאמץ. והרי התוצאה לפניכם! אנימה שעשתה לא מעט רעש בתרגום כחול-לבן. J

אז מה? זהו? נפרדים? תלוי ממי.

חברי הקבוצה, נשארים. וכן, אני יודעת שלא על זה שאלתם.

נכון לזמן כתיבת הפוסט, אין עונה שלישית. אז את רב הדמויות האהובות ניתן למצוא רק במנגה מעתה. אבל, בקרוב נוציא את האובות המספרות על המלך שאת שמו אתם וודאי מכירים עוד לפני הסדרה (כמו את שמותיהם של עלי באבא ואלאדין). אז אנחנו נתראה שם J (מקסימום, אם אין לכם מושג על מי אני מדברת, אני חושבת שמספיק שתלכו למתוכננים)

 

תודות:

עריכה: אני (Efrat)

מתרגמים: Littleman, יובל, Jorden, Aviv, Michal, Diamond, Etka

מקודדים: Elad, Play

תזמון קריוקי: אני (Efrat) , Aviv

לוגו: F-S flash, yoni

ואם שכחתי מישהו, אלף סליחות!

 

דברי המשתתפים בפרוייקט:

Michal – שלומות לכולם 🙂 מאגי היה הפרויקט הראשון שלי בקבוצה^^ תרגמתי מעונה אחת והמשכתי לתרגם גם את עונה 2, שמחתי לעבוד עם כל חברי הפרויקט ונהניתי מאוד, תודה רבה לכל מי שעזר וטרח וכמובן לכל הצופים שנשארו אתנו לאורך כל הדרך (ד"א, נמשיך לתרגם את האובות של סינבאד, אז לא לברוח!) ותודה מיוחדת לאפרת העורכת המדהימה שלנו שנשארה מתחילת עונה אחת ועד סוף עונה 2! (ותישאר גם לאובות 🙂 ולכל מי שעדיין לא התחיל לצפות באנימה, ממליצה בחום, אחת האנימות שאהבתי^^

Play – אכן! העונה השנייה של מאגי נגמרה!

מי היה מאמין שמסדרה שדי זלזלתי בה ורק קודדתי פרקים בודדים של העונה השנייה, היא הפכה להיות לאחת מהסדרות האהובות עליי ^^ (במיוחד לאחר שהסבירו לי שזו לא סדרה על גמלים וימי הביניים)

אני מאוד שמח שהיה לי את הכבוד לקחת חלק בפרויקט הנפלא הזה וגם על הדרך ליהנות מהסדרה המופלאה והנהדרת הזאת ובכלל תודה לכל צוות הפרויקט שגרם למאורע הזה להפוך למציאות (:

Etka – נהניתי לתרגם את הסדרה. זאת אנימה ממש מגניבה ומעניינת, ונקווה שתהיה עונה שלישית.

ועכשיו, אחרי כל הברברת, לפרקים!

פרק 24 פרק 25