שלומות לכולם! למה מזל"ט אתם שואלים? אז ככה: בדיוק לפני שנה הצטרפתי למשפחה הנפלאה הזאת שנקראת FAST-SUB! הכרתי אנשים מדהימים ואני שמחה להיות חלק מהם ובזאת אני רוצה להגיד תודה לכל אחד ואחד מהם ואני מאחלת לנו עוד הרבה שנים נפלאות יחד!

אז קצת ממה שעשיתי בשנה הזאת:

הפרק הראשון שתרגמתי היה פרק 12 של האופק שבאמצע שום מקום והפרק הראשון שערכתי היה פרק 9 של ג'וג'ו. הפרויקט הראשון שהצטרפתי אליו היה מאגי (בתור מתרגמת) ולאחריו ג'וג'ו (בתור עורכת) וכמובן אני ממשיכה לעבוד על העונה השנייה של שתי האנימות הללו! ערכתי גם פרקים בודדים כמו פרק 12 של סאנקה-ראה, ערכתי כמה פרקים של פיירי טייל ולעוד כמה עשיתי בקרת איכות,הצטרפתי לפרויקט אינדקס וערכתי מפרק 8 ואני שמחה לבשר לכם שהמשכנו לתרגם את הפרקים ובקרוב גם אערוך אותם! עשיתי גם בקרת איכות לקיל לה קיל, בטום ולנוראגמי! תרגמתי כמה פתיחים וסיומות (למה תמיד השירים היפנים הזויים:\) והזיכרון שלי לא הכי טוב בשביל לזכור את הכל^^" אבל הפרויקט הכי חשוב שלי נמצא כרגע במתוכננים והוא "משחק האלים" זו אנימה שתרגמתי וערכתי לבד מ-א' ועד ת', עוד אדבר עליה בהמשך כשאפרסם את הפרק הראשון וזה יהיה בקרוב מאוד! ותודה ענקית לאתי שלימדה אותי לתזמן קריוקי! בזכותה תזמנתי את הפתיח והסיומת של משחק האלים (אתי, את פספוס של מורה!) והכי חשוב תודה רבה לכל הצופים שתמכו!

ובחזרה למאגי! בפרק הקודם אלאדין, טיטוס וספינטוס הסתננו למחוז התת קרקעי ומצאו שם מספר לא מובטל של גואים החיים בצורה מחפירה! מה עומד מאחורי זה? ולמה מוגאמט כזה מטורף?! כל זאת ועוד תגלו בפרק!

את הפרק אני תרגמתי, אפרת ערכה ותודה לאופיר (play) על הקידוד!

צפייה נעימה לכולם(^.^)

פרק 15

נתראה בפרק הבא!