Fast-Sub תרגום אנימה עברי, מהיר ואיכותי!
- שם לועזי: Magi: Sinbad no Bouken
- מדיה: TV
- מספר פרקים: 13
- סטודיו: Lay-duce
- תאריך שידור: 2016
- ז'אנר: אקשן, קומדיה, פנטזיה, שונאן
- דירוג גילאים: 13+
בניגוד לעלי באבא, שבכל זאת יש בו שמץ של דם כחול, סינבאד נולד לזוג הורים רגילים לגמרי וחי בכפר עני. אך מפגש בלתי צפוי ישנה את חייו ואת מפת העולם לנצח…. סיפורו של הילד הניסי!
הערה: האובות של סינבאד יצאו לפני הסדרה עצמה, ולמעשה פרקים 2-6 של הסדרה הן האובות בשינויים קלים.
מתי משדרים
השידורים של הסדרה יתחילו רק באביב 2016, אז יש עוד זמן.
תרגום מעולה. דרך אגב, רושמים סינבד – לא סינבאד. בתור אחת שראתה את כל הסרטים הישנים של סינבד והמלחים וכו'.
האמת שגם אני ראיתי את הסרטים הישנים ושם נרשם גם סינבאד
לשאלתך:
לא ראיתי הסרט עליו אתה מדבר, לכן קשה לי להגיב בנושא.
בעברית אין חוקי תעתיק ברורים מדי, במיוחד כשהשם בא משפה אירופאית כזו או אחרת. אם זאת, השם סינבאד (כמו שמות רבים מהסדרה), נמצאים במקורם בשפה הערבית, שלה מכנה משותף עם העברית.
בערבית נרשם כך: سندباد. לכן, לפי התעתיק השם הוא סינבאד ( ا=א).
מאותה סיבה, אגב, תורגם השם ג'עפר בצורה זו ולא "ג'אפר". השם אינו מכיל את האות המקבילה לא', אלא את האות המקבילה לע'.
איזה סרטיםםםםם?????????????????????????????????.
סרטים ישנים שלא קשורים לאנימה אני חושב שמי שנולד בשנות התשעים מכיר אותם
ייאי מאגי! וסינבאד!!!! מתה על סינבאד!!! תודה שתרגמתם את העונות הקודמות ואפילו תתרגמו גם את זה!!!! מאוד נהנתי מהעונות הקודמות תודה!!!!!!
מחכה לסדרה אבל ידוע אם יהיה עונה שלישית למאגי?
99.99% לדעתי
האנימה והמנגה מצליחות מאוד מאוד מאוד(אמרתי 3 פעמים מאוד כי המאוד ה3 יהיה לעונה ה3 אמן)
אתם תתרגמו את זה במקביל לשידור ביפן?
כבר הודענו בפוסט הסיום של האובות של סינבאד שלא.
תודב,פשוט לא זכרתי חח
מתי משדרים את הסדרה
היא אמורה לצאת באפריל
באפריל… אבל התרגום שלנו ייצא מאוחר יותר מרגע צאתו באנגלית.
אלווופייייםםםם!! מחכה בקוצר רוח =] מאגי זה אחת האנימות הכי מושלמות שהכרתי!! כל הסגנונות יש שם D:
לא תרגמתם אותה כבר?
ישנה אובה שתורגמה ותצא גם סדרה בנפרד
החלק הראשון של הרפתקאותיו של סינבאד הם אובות שאכן תרגמנו כבר, החלק השני שיוצא בקרוב היא סדרת TV שהיא המשך לאובות האלה.
עכשיו כבר כמעט נגמר אפריל, אתם תתרגמו בסוף?
זה עדיין לא התחיל לצאת בתרגום באנגלית \:
אתם מתכננים להוציא עוד פרקים בקרוב או שכבר נגמר?
אנחנו עובדים על הפרקים, כשזה יהיה מוכן אנחנו נשחרר אותם.
ידוע לכם אם תהיה עונה שלישית למאגי? כי אמרו לי שכל 100 צ'אפטרים יוצא עוד עונה
בנתיים לא הכריזו כלום
היי הייתי רוצה לדעת מתי ייצאו האובות של סינבאד?
ותודה לכם אתם אתר מדהים!
האובות כבר יצאו, הסדרה נמצאת כרגע בעבודה ובקרוב היא תשוחרר
מתי תתחילו לשחרר פרקים?
בקרוב
עוד כמה זמן זה בקרןב
?
בקרוב
תגידו מתי אתם מתחילים להוציא את הפרקים
לצערנו, אנחנו די עסוקים וקצב יציאת הפרקים לאנגלית אינו מזהיר. אני יודעת שיש לצפייה ישירה כבר, אבל התרגום שלהם לא משהו, ואנחנו מחכים לתרגום טוב יותר.
אתם תשחררו את כל העונה או חלק מפרקים
את כל העונה על 13 פרקיה. יש הבדלים קצת מהאובות.
מתי תתחילו לשחרר פרקים?
מתי אתם משחררים את הפרויקט הזה כבר ? מחכה רצח
מתי אתם מתחילים לשחרר פרקים
אני מצאתי את הסדרה מתורגמת באנגלית כולה מי שרוצה הנה הקישור
http://gogoanime.io/category/magi-sinbad-no-bouken-tv
בתהליכים מתקדמים. נא לחכות בסבלנות.
thx ניסיתי לראות אבל האנגלית שלי לא מספיק טובה ולא הבנתי הכל
מתי אתם מתחילים לתרגם??
הפרויקט כבר בעבודה
יש כבר אתר שמתרגם אותה הם כבר שיחררו את הפרק הראשון
*נא לא לפרסם אתרים אחרים
ריקו לא מעניין אותנו מאתרים אחרים, וכמו שאנו לא נפרסם אצליהם קישורים שלנו אל תפרסם אותם כאן
יואו כל כך בא לי שזה כבר יצא ??????
כבר בתהליכים אחרונים ^^ מקווים שבקרוב נוכל להתחיל לשחרר
היי מתי אתם מוציאים את זה? עבר כבר חודשיים מאז שזה הסתיים ואני ממש מתה לראות את זה כבר 😛
בקרוב
מתי אתם מוצאים פרק 8
שבוע מההוצאה האחרונה
זוהי העונה האחרונה? או שיהיו עוד?
נכון לעכשיו, לא ידוע על עונות נוספות לסינבאד או למאגי.
הבנתי שיש עוד סדרה מאגי ואני לא יודע באיזה להתחיל, מה אתם מציעים לי ?
מבוך הקסמים ואז ממלכת הקסם ואז סינבאד
מאגי עונה 1, אז עונה 2 ואז זה.
מתי מוציאים את פרק 10???? אני מתה להמשיך….
כבר הוצאנו בפוסט של ראש השנה ^^
יש!!!!! תודה. לא ראיתי. מתה עליכם
ומה עם פרק 12….? ?
שבוע הבא
אהההה…….,,,
מתי יוצא פרק 12?
שבוע הבא.
קרא 2 תגובות מעליך ותראה שעניתי בול על אותה שאלה ששאלת.
אה אוקי תודה.
חסרים 2 הפרקים האחרונים
כי הם עדיין לא פורסמו 😐
אה, זה משודר עכשיו?
יהיה עונה שניה לזה כי טכנית הם אמורים להראות לנו את כל ההרפתקאות שלו
נכון לעכשיו לא הכריזו על עוד עונה.
היי תוכלו להגיד מה הסדר של העונות ואם יש טעם לראות את (מאגי – הרפתקאותיו של סינבאד (OVA) אם אני רואה את הסדרה ?
מאגי מבוך הקסמים—>מאגי ממלכת הקסמים–>מאגי הרפתקאותיו של סינבאד
פרקים 2-6 של האנימה (TV) זה הOVA אז אין צורך לראות את הOVA (הOVA יצא קודם ואז פשוט עשו אנימת TV כוללת את הOVA)
תהיה עונה שלישית של מאגי??
והמשך להרפתקאותיו של סינבאד?
לא הוכרז כלום בנתיים.
מוזמן לקרוא את המנגה ^^
כמה פרקים יש לזה?
רשום בעמוד הפרויקט…
לא ייצא לזה עוד עונות?
כרגע לא ידוע על המשך צפוי.
נראה כאילו גוגל דרייב מחקו את פרק 9 או משהו כזה
ותודה על התרגום
אני לא מבין על מה אתה מדבר, נכנסתי לתיקיית דרייב מכאן והפרק נמצא ועובד סבבה.
לא יודע אז אולי רק אצלי הבעיה הוא אומר unable to proccess the video
אבל לעומת זה שאר הפרקים עובדים כמו שצריך בשבילי והוא גם מופיע לי בצבע אפור בפוסט שהעליתם של הפרקים לעומת כל השאר שמופיעים בצבע כחול
אין לי מושג למה אבל פתחתי דרך הדפדפן במקום באפליקציה וזה הסתדר תודהרבה על התרגומים שלכם אתר מעולה
יש עונה 2 לסינבד
כרגע לא.
מתי יוצא עונה 4 לתיכון די אקס די
עונה 4 הוכרזה שתהיה אבל לא ידוע מתי.
אתם תתרגמו תעונה 4 של DXD ???
נחש.
כן
אתה יכול לשלוח לי כתבה שכתבו שהכריזו על העונה 4 בבקשה
דינג דינג! אתה צודק! P:
וכן
http://www.animenewsnetwork.com/news/2016-10-22/high-school-dxd-gets-new-tv-anime-series/.107975
חחחח אהבתי טוב תודה על הכתבה הלכתי לקרוא אותה !!!
מישהו יודע
יהודה, הודעה אחת מספיקה.
לגבי DXD נעדכן ברגע שנדע.
להבא אנא רשום בנושא המתאים את שאלתך.
האנימה נגמרה לגמרי או שימשיכו
לא ידוע כרגע.
אז אתם מתכוונים לתרגם את העונה ה 2?
כל העונות תורגמו כבר על ידנו, עונה 1, עונה 2, האובות של סינבאד, וה-TV של סינבאד, אין עוד עונות מעבר לכך.
מתי יצא המשך למאגי עצמו חוץ מסינבאד.
תודה!!
לא ידוע.
כשמסתיימת העונה השנייה של מאגי איפה זה נמצא במנגה
צ'פטר 198
יהיה המשך לסדרה?
לא ידוע, אבל המנגה ממשיכה.
אתה יכול לשלוח לי קישור למנגה? גם של סינבאד וגם מההמשך של עונה 2 של מאגי???^^
לדעתי תהיה עונה 2 לסדרה. במבוך הקסמים, בפרק 3 עלי באבא אומר לאלדין, אחרי שהם סיימו את המבוך שהוא יפתח עסק בסינדריה, המדינה שסינבאד יצר
שאלה , ככה נגמרת הסדרה של סינבאד? אבל בסוף פרק 13 רואים כאילו יהיה המשך לזה יש המשך??????? או אמרתם משהו על סרט
יש כבר פרק 14 או שהסדרה נגמרה?
נגמרה הסדרה
הלינקים לצפייה ישירה לא עובדים 🙁
בדקתי ושניהם עובדים, בדוק את הדפדפן שלך.
יש עונה 2 או לא משהו יודע?
יצא עונה חדשה למאגי או סינבאד כי גמרתי ואני לא הבנתי כל כך את הסדרה לפי הזמנים וגם הם עצרו בחלק הכי טוב
ההמשך למאגי ולסינבאד הוא במנגה בלבד. אם כי אני חייבת לציין, המנגה של מאגי (שנגמרה) מגיעה למחוזות מאוד רחוקים מאלה של האנימה… ׁ(מתחיל להתרכז בדברים כמו השפעת שיטת הכסף המודרני). באשר למנגה של הרפתקאותיו של סינבאד (שגם היא גמורה), אין לי מושג.
סתם לידע כללי: לא פעם המטרה של אנימות היא לקדם את חומר המקור (בין אם זה מנגה או נובלה), ולכן, היא לא נותנת את כלל החומר, כדי שאנשים ירצו לקנות את המקור.