Fast-Sub תרגום אנימה עברי, מהיר ואיכותי!
מה המצב אנשים? 😀
כאן שוב Equinox, מתרגמכם הנאמן מפרסם עוד פרק של התקפת הטיטאנים!
ולא סתם עוד פרק אלא פרק מיוחד! היוצרים הכינו לכם פרק עם חומרים חדשים מאוד מאחד הצ'אפטרים האחרונים של המנגה! מדובר על זיכרונות העבר של יימיר.
רק כדי לסבר את האוזן, הפרק היום מבוסס ברובו על צ'אפטרים 47 ו48, ששוחררו ביולי ובאוגוסט 2013, בעוד הכניסו חומר נוסף מצ'אפטר 89 ששוחרר בינואר 2017! כן כן, חומר שהיה אמור להופיע בעונה השלישית או הרביעית (תלוי כמה פרקים יעשו בכל עונה) ושיצא רק לפני כמה חודשים הובא כדי להעשיר ולהעצים את הפרק המדהים הזה! מה שאומר שעכשיו יש לי שלושה פרקים אהובים מהעונה P:
כמו כן אנו נחשפים בפרק זה לסיבה האמיתית מדוע ריינר, ברטולט אני ומרסל נשלחו לאזור החומות! מה הוא הדבר שאותו הם מחפשים? מה יימיר החליטה לעשות? כל זאת ועוד בפרק המושלם הזה!
כמו כן, לחדי העין מבניכם, הרומאג'י ותרגום הפתיח השתנו במקצת.
משום שהמילים שהשתמשנו בהן במקור נכתבו משמיעה של השיר עצמו, הן לא היו 100% מדויקות.
עקב כך, עדכנו את הרומג'י ואת העברית לפי המילים הרשמיות ועכשיו התרגום מושלם ומדויק, בצורה שאפשר לשיר כמובן 🙂
לצערי הסגיר עדיין אינו מוכן, אבל זו לא סיבה לעכב את שחרור הפרק בשבילכם נכון?? אז חכו לפרק הבא D:
הבהרה חשובה עקב פוסטים קודמים: אני חוזר ואומר, אנחנו לא אתר ספוילרים, ולא הולכת להיפתח כאן פינת ספוילרים כזו או אחרת.
אני מאוד התבאסתי בתקופתו כשגיליתי ספוילרים על הסדרה לפני שהגעתי אליהם ולא רוצה שאנשים יחוו את אותה ההרגשה כמוני.
כאשר רואים תגית ספוילר זה מאוד מפתה לפתוח וסתם מצטערים לאחר מכן.
הספוילרים היחידים שיאושרו כאן הם כאלו המדברים על סוף העונה הזו ומעט מהעונה הבאה.
ספוילרים כבדים (ואני בטוח שאלו מכם שרושמים אותם יודעים טוב מאוד על אילו ספוילרים אני מדבר) לא יורשו וימחקו, ראו הוזהרתם.
אם אתם ממש מתעקשים לגלות ספוילרים, לא חסרים אתרי אנימה בארץ שתוכלו לשאול בהם שאלה כזו או אחרת, ואם אתם יודעים אפילו מעט אנגלית, אפשר לבדוק בוויקי של האנימה.
נ"ב
W1zaX מוסר ד"ש לחזי לאו לאוניד השלישי!!
המבט כאשר אתם מחכים בסבלנות לפרק בזמן שהחברים שלכם ראו בתרגום לאנגלית
אתם אדירים! מעלים בזמן, מתרגמים כמו שצריך ומכבדים את הסדרות שלכם. המשיכו כך!
אני מחכה בקוצר רוח להתחיל לצפות בפרק.
תודה רבה! אתם תותחים ומדהימים מחכה בקוצר רוח לפרק הבא. 🙂
אל תכתבו בסקר "הטיטאן הנקבי (אני)" אלא רק הטיטאן הנקבי. אתם יוצרים ספויילרים למי שרק מתחיל לצפות אצלכם בAoT…
בטיפול.
אם כבר מדברים על "הטיטאן הנקבי" – זה תרגום כזה גרוע ומסורבל למונח, למה לא לתרגם ל-"טיטאנית" וזהו?!
הטעות שלכם היא שאתם מתרגמים מילה במילה מאנגלית, ובאנגלית אין אפשרות להפוך שם עצם ל-"נקבי", אז דואגים לציין שמדובר בנקבה, אבל בעברית רק צריך להוסיף "ה", "ת" או "ית" בסוף מילה (כלב/ה; פקח/ית; שוטר/ת) וסגרנו עניין.
*הכותב הוא מתרגם בעצמו
ל"אבשלום קור" שלום רב,
א. כל תרגום אשר נקבע למונח כזה או אחר נבחר לאחר דיון ולעיתים דיונים ארוכים והבאת סיבות לכאן ולכאן. אני אומר זאת על מנת שלא יהיה לך ספק אפילו לרגע שאנחנו "זורקים" סתם תרגום איך שבא לנו.
ב. לכל טיטאן רגיל בסדרה עד כה, כלומר, חסר מודעות, התייחסו כבעל חיים(כשספרו אותם ארן הוסיף למספר מוספית של בעלי חיים קטנים כי הוא בז להם בעוד השאר הוסיפו מוספית של בעלי חיים גדולים). לא היה כל זכר בשפה לזכר או נקבה, כלומר, גם אם טיטאן מסוים שתקף נראה נשי, התייחסו אליו כמו באנגלית ל"it". כאשר המין של היצור אינו וודאי, בעברית אנו נפנה אליו בגופי הזכר ולא בגופי הנקבה. מה שמייחד את הטיטאן הנקבי, הוא שזו פעם ראשונה שטבעו שם\תיאור לטיטאן המיוחס לסממנים המיניים שלו. נתינת המושג "טיטאנית" יוצר חוסר אחידות משום שקיימים טיטאנים בעבר שנראו יותר "נשיים" מאחרים ועדיין לא התייחסו אליהם כ"טיטאניות".
ג. כאשר נרצה להתייחס לסוגים שונים של טיטאנים בו זמנית, נרצה אולי לומר: "ראינו מספר טיטאנים מיוחדים! את המשוריין, את הכביר ואת הנקבי בדרך לכאן!", אם במקום "נקבי" אומר, "ואת הטיטאנית", זה יפגע באחידות. זהו כוח כמו כל השאר, ויש לשמור על אחידות, טיטאן X: נקבי, חייתי, משוריין, כביר וכל אחד אחר, אם נחשף לכזה בעתיד.
ד. האם שמעת על היצור אשר נקרא סלמנדרה? אם אתה חושב שלצורה הזכרית קוראים סלמנדר, או שמא, לצורה הנקבית קוראים סלמנדרית, אתה טועה ובגדול. אם תרצה להתייחס או להדגיש שהסלמנדרה שלך היא זכר, אתה תאמר, "הביטו על הסלמנדרה ממין זכר", או בקיצור אלגנטי "הביטו על הסלמנדרה הזכרית". משום ש"טיטאן" היא מילה שבאה מלועזית, נעדיף להימנע מקביעת מוספיות כאלו ואחרות, ומשום ש"טיטאן" הוא שם עצם זכרי, נתרגם "הטיטאן הנקבי".
ה. למרות שלא התייחסת לכך, אם כבר אני כותב הסבר מפורט כמו זה, אתייחס גם לתרגום "הטיטאן הנשי". מדוע נקבי ולא נשי? משום שסממני הגוף מביעים טיטאן עם איברים נקביים, אין זה אומר שהאישיות של הטיטאן היא נשית, מה גם שאם אדם אחר יירש את כוחו של הטיטאן ה"נשי", הוא יכול להיות גבר, ואז מה? הוא ייקרא הטיטאן הנשי כאשר גבר שולט בו?, לא, הוא פשוט הטיטאן עם הגוף הנקבי, או בקיצור, הטיטאן הנקבי.
*הכותב הוא מתרגם בעצמו
סלמנדרה זה בעברית, או יותר נכון- בארמית…
מי שלקח את הביטוי זה הם מאיתנו ולא אנחנו מהם, לסלמנדרה אין מין, היא חד מינית, יש קשר בין סלמנדרה לאש, ולכן היא מקושרת עם לטאות ודרקונים, אבל הסלמנדרה האמיתית (אם אני זוכר נכון, צריך לבדוק) יותר דומה למאין עכביש… כמובן, זה יצור שלא ממש קיים היום…
אני יודע שאתם לא רוצים לספר ספוילרים
אז אני רק ישאל
הדבר הזה שימיר נפלה אליה זה ספוילרים כבדים להמשך?
יימיר נפלה מהמקום ההוא עם כל האחרים לאזור שמחוץ לחומות ונהפכה לטיטאן(לא טיטאן כמו ארן או ריינר, אלא סתם טיטאן חסר מודעות).
כל מה שמעבר, מי אלו האנשים שעצרו אותם, למה הם עשו את מה שהם עשו וכו' הם ספוילרים כבדים מאוד להמשך. בנוגע ל"צאצאית של המלך", בעונה הבאה יינתן קצת (הרבה) רקע על הנושא.
אבל מתי שהאנשים נפלו לשם היה אור כמו של השתנות של טיטאן
כי הם אכן הפכו לטיטאנים. אבל לא לאותם טיטאנים כמו ארן וריינר, אלא סתם טיטאנים חסרי מודעות. הם לא יכולים להפוך לסרוגין לבן תמותה ואז לטיטאן.
איך היא הפכה לטיטאן לעזעזל?? יש שם חומר קסום וזר שהופך אנשים לטיטאנים? זה אותם חומות שמדובר עליהן במשך כל האנימה או שאלה חומות אחרות?( אני שואלת בגלל שכשאנשים אחרים יצאו מהחומות, כמו הסיירים היקרים שלנו, הם לא הפכו לטיטאנים כמו שאפר לראות
תיקון: אפשר לראות
החומה שהם עומדים עליה היא לא אחת מהחומות הגדולות, אלא באזור שקרוב לחומות, שהרי מן הסתם אחרי שיימיר הופכת לטיטאן נאמר שהיא שוטטה מסביב לחומות במשך שישים שנה.
בנוגע לשאלה הראשונה לגבי החומר הקסום… המתיני לעונה הבאה 🙂
אמממ….. לא כל כך הבנתי. יש את החומות שמדובר עליהם במהלך כל האנימה: מריה, רוז וסינה. אלה החומות שבינהן חיה יימיר ונבעטה מהן החוצה ונהפכה לטיטאן? או שאלה חומות אחרות שלא שמענו עליהן עדיין?
יימיר שוטטה מחוץ לחומת מריה. ולצורך העניין יש מקומות אחרים חוץ מאלו שבתוך החומות, זה נרמז בקטע המעבר בפרק.
הזריקו להם משהו שהפך אותם לטיטאנים ליפני שזרקו אותם… לא כל מי שיוצא מהחומות הופך לטיטאן
כמו עם הדוקטור יגאר המשוגע!!!! עכשיו הכל ברור.
איך זה הגיוני שהיא שוטטה מסביב לחומות במשך שישים שנה אם היא אפילו לא קרובה להיראות כמו בת 60
היא הייתה 60 שנה בתור טיטאן חסר מודעות, כשאתה טיטאן חסר מודעות אתה לא מזדקן, אתה "חי" עד שהורגים אותך או ש….. משהו אחר 🙂
אז למה ייימיר הפכה לטיטאן הזה הפרק והיא הייתה מודעת למה שהיא עשתה
היא לא. אתה רואה את זה כצופה. יימיר לא זוכרת שהיא אכלה את מרסל כטיטאן.
יש לי הרגשה שקוני זה הטיטאן הקוף
קוני ראה את הטיטאן קוף, זה לא יכול להיות הוא חח..
אמרתי כבר שאני הקוף, אז איך זה הגיוני שזה קוני?
הקטע הוא עם אמא של קוני, שהטיטאן שיהיה זרוק בתוך הבית של המשפחה של קוני היה דומה לה בקטע מפחיד.
תיקון: שהיה זרוק
פרק מעניין רק שמעניין אותי למה פתאום היא קיבלה מודעות אחרי ה60 שנים והפכה שוב לבת אדם
בגלל שהיא אכלה את מרסל שאפשר להבין היה כמו ריינר והחבורה ויכל להפוך לטיטאן קצת להפעיל את הראש וכנראה כדאי להפוך לטיטאן עם מודעות אתה צריך להאכול טיטאן אם מודעות .אני לא רוצה ספוילריםאבל תחשוב אז זה אומר שגם ארן וריינר והחבורה אכלו טיטאן עם מודעות אז את מי הם אכלו .נקודה למחשבה
לא נראה לי שכאחד שקרא את המנגה ועכשיו רואה את האנימה זה היה רעיון חכם מצידם לעשות את כל הקטע של העבר של ימיר עכשיו כי הוא פשוט מגלה דברים שלא היו צריכים עדיין להתגלות אלו דברים שהמנגה עשתה נכון אבל האנימה פספסה את הרעיון בצורה דרסטית
מסכים.
מסכים זה מוציא מהגילויים האלה את כך השוק שבה אתם
המבט כאשר אתם מחכים בסבלנות לפרק בזמן שהחברים שלכם ראו בתרגום לאנגלית
חחחחחחחחחחחחחחחחח אין עליכם
תודה רבה למתרגמים!! אגב, מישהו הבין למה כשזרקו את יימיר מהחומה היא סוג של הפכה לטיטאן? כאילו הענישו בני אדם בכך שהפכו אותם לטיטאנים? מה התועלת בזה אם הטיטאנים מהווים איום לאותם אנשים?
בבקשה, שמחים שאהבת 🙂 ובנוגע לשאלתך, נקודה נהדרת למחשבה 🙂
תודה רבה
^_^
זה בדיוק הסוג של קריפי שיכול באמת להפחיד אותך. הבורות של האנשים בתקופות האלה, שהם אשכרה האמינו שהם יחיו לנצח כל עוד יימיר נמצאת איתם. האנשים האלה בחרו אותה אקראית לגמרים מתוך ארבעת הילדים האלה, וזהו, היא הבת של המלך והיא מעניקה חייך נצח. הדת שם היא דבר מפחיד, סוג של נצרות מוזרה כזאת.
אבל איך היא הפכה לטיטאן??? היו שם ברקים כאלה. זאת אומרת שהיה שם משהו. חייב להיות משהו כזה.
הזריקו לה משהו לפני שזרקו אותה…
מזה הספוילרים שהולכים פה חח הרסתם לי חצי סדרה
כן קצת הגזימו, ערכתי להם את התגובות ושמתי תגית ספוילר… ולכל המספיילרים! אם אתם רושמים משהו תרשום אותו בין הדבר הזה:
(spoiler) בלה בלה בלה (spoiler)
תחליפו רק את הסוגריים העגולים במרובעים וזה יעבוד.
האמת שלא אמרו עד עכשיו משהו שמחייב ספוילר, רק בחור אחד אמר משהו בקטנה. כל שאר מה שאמרו עד עכשיו יכול להיות מובן מהפרק הנ"ל בלבד.
שלום פאסט סאב רק רציתי להגיד שאם אתם רוצים לעשות את התגובה שלי בתגית ספוילר זה בסדר, אני רק רוצה לתת נקודה למחשבה,
אני לא מבין, אתה מנסה בכוח לתת ספוילר?
ספוילר
ניראה לי שהטיטן החייתי הוא אבא של ארן
אין שום ספוילר בהשערה 🙂 השערה מעניינת. ממליץ לך להמתין לעונה הבאה 🙂
ספוילר!!!!! מי שלא רוצה לראות תספוילר אז שלא יכנס לתמונה
אני לא יודע עם זה ספוילר כבד או לא אבל השאלה נמצאת בתוך התמונה
קישור: http://prntscr.com/fi7tju
כמו מה זה נראה לך? 🙂
לא יודע אתה יכול להגיד לי
לי זה נראה כמו טיטאן כביר
אז תגיד לי מי זה הטיטאן הכביר הזה כי אני בטוח
זה התאוריה שלי
כי ברטלוט הוא הטיטאן הכביר ולו יש ראש
בהמשך אולי יהיה עוד טיטאן כביר בסדרה ???
תאוריה מעניינת 🙂 רק מזכיר שבפרק הזה ראית את יימיר משיגה כוחות טיטאן על ידי אכילת אדם אחר. נקודה למחשבה~
זה טיטאן כביר עם הראש שלו. לטיטאנים יש פרופוציות גוף מאוד מוזרות אם לא שמתם לב. לפעמים יש להם ראש קטן מאוד.
מי שצופה בפרק הזה תדלגו על הפלאשבק של ימיר הוא מספלייר בצורה מטורפת את העלילה(המקביל ללספר לאנשים על זנו בדרגון בול לפני שגוקו פוגש את פיקולו)
תראה, להגיד שהוא מספליילר ממש? אני לא בטוח. הוא מעלה הרבה שאלות מצוינות לצופים, וחלקן יענו בעונה הבאה. מה שכן לחלק מהשאלות ייקח הרבה זמן עד שיענו עליהן.
כן אבל הוא חושף הרבה מידע שמכל התאוריות שייבואו בגלל זה יצא ממנו כל השוק
יש בזה משהו, אבל לדעתי עדיין נותר הרבה מהשוק לגלות 🙂
מסכים אבל עדיין חושב שזה היה מהלך מטומטם
אתם יודעים אולי אם תהיה עונה שלישית?
הקבוצה עובדת בהתנדבות בשביל קהל הצופים (שאת/ה נכלל/ת בהם), ואתה אפילו לא קורא את כל הה'דמה שהם כותבים?
הנה המשפט: "כן כן, חומר שהיה אמור להופיע בעונה השלישית או הרביעית (תלוי כמה פרקים יעשו בכל עונה) ושיצא רק לפני כמה חודשים הובא כדי להעשיר ולהעצים את הפרק המדהים הזה!"
הקדמה* (שורה 2 בתגובתי)
תאוריה: הטיטאן החייתי הוא טיטאן "מקורי" וקדום. לדעתי היו בעבר עוד הרבה כמוהו בכמות קטנה ונוצרו בצורה מלאכותית החדשים ו"הפגומים".
לכן ריינר וברטולד הסתכלו עליו בהבעה מלאת כבוד.
אולי זה האדם שיצר את הטיטאנים? אני כמעט בטוח שזה אביו של ארן…
מעניין אותי שהרבה אנשים חושבים שזה אבא של ארן,
נקודה למחשבה: אם זה אבא של ארן, מדוע בפרק הראשון הוא לא הכיר את ציוד התמרון במרחב ולקח אותו לבדיקה? מדוע הוא תהה אם האדם שאיתו הוא ניסה לדבר מבין את שפתו?
לדעתי אבא של ארן והטיטאן החייתי מאוד דומים… אולי זה למעשה אביו של האב של ארן (כלומר, סבו של ארן)? לפי מה שאתה אומר, סביר שאביו של ארן הוא לא הטיטאן "הקוף" באמת… התשובה בטח תהיה מוזרה.
העניין הוא שהתסרוקת של אביו של ארן כמעט זהה לאחת של הטיטאן השעיר. כמו הטיטאנים הקודמים, אשר היו דומים לדמותם כבני אדם, כך גם הגיוני שהטיטאן המדובר הוא כזה.
לא רוצה לעשות לך ספוילר,
רק אומר לך שיש לך כיוון מעניין מאוד 🙂
קודם כל אני רוצה להודות לכם על התרגום המהיר אתם אלופים ושאלה אם עכשיו זה הפרק העשירי בעונה זה אומר שנשאר עוד שני פרקים אם כן יש תאריך לעונה הבאה? ולגבי הספוילרים בתגובה אחת לא תמיד יש ממש ספוילר אבל אחרי שרואים את כל התגובת ניהיה ספוילר אז כני ממליץ למי שרואה את זה לא לרדת לתגובות אני בכל זאת הולך להפסיק שוב תודה 😉
שמחים שאתה נהנה!
אכן, זה היה הפרק העשירי ונותרו עוד שניים לעונה.
עוד לא הכריזו על תאריך לעונה השלישית ואם תהיה כזו, אבל הפופולריות של המנגה מרקיעה שחקים, ויש אשכרה פארק של הטיטאנים ביפן, ותקציב לסדרת צ'יבי, אז בספק אם לא תהיה. מתי? מאמין שלא נחכה 4 שנים כמו פעם קודמת, אלא הרבה פחות, אלא אם הם רוצים לחלוב עוד כסף מהאנשים, כי להוציא רק 12 פרקים זו דרך לחלוב מצוין, כמו שפיצלו את הסרטים של הארי פוטר, דימדומים וההוביט.
לפי דעתי היה פרק טוב אפילו שהוא קצת פילרי
הוא לא פילרי כלל 😛 הכל זה אחד לאחד מהמנגה
כן, אבל במנגה באותו הקטע לא מראים את העבר של יימיר.
שמתי לב שבפתיח יש חיות אחרות מלבד הטיטאן החייתי שיש לו ליבה אדומה, מה זה אומר?
זה הלב שלהם וזה תואם לתרגום של השיר באנגלית… נראה לי.
מתי יצא הפרק הבא ??
לא יכולתי להתאפק וראיתי אתמול את פרק 36 והוא מדהים. אבל זה מאוד מעצבן ואפילו לא נוח שהמפיקים והיוצרים של הסדרה מוציאים פרק של לא יותר מ 20 דקות צפייה וכל זה קורה רק אחת לשבוע. שלא לדבר על התקופה המוגזמת שבין כל עונה ועונה… 🙁 מקווה שזה ישתנה.
איפה ראית ??
בתרגום לאנגלית חחח
מאז ומעולם אנימות ביפן יוצאות אחת לשבוע, וגודל הפרק הסטנדרטי הוא בין 20 ל25 דקות. זה שהרגילו אותך בערוץ הילדים שאחרי שהאנימה מסיימת את שידוריה ביפן, ובארצות הברית ורק אז נקנית לארץ ומשדרים לך בבום חמישה פרקים בשבוע עד הסוף זה כבר עניין אחר.
אם זה מעודד אותך, לכל פרק של המנגה צריך לחכות חודש שלם, ואתה מחכה רק שבוע לפרק טלווזיוני שמכסה פרק וחצי של המנגה. כך למשל, עונה תמימה של 12 פרקים של התקפת הטיטאנים שוות ערך לשנה וחצי של כתיבת מנגה שלה. אם ייצרו פרקים ללא הפסקה יהיה לך מה שקרה בבליץ', נארוטו, וואן פיס, פיירטייל ועוד – פילרים. ואתה לא רוצה פילרים. ככל הנראה לא תאלץ לחכות לעונה הבאה כמו לעונה הזו, עקב מספר הפרקים הקטן יחסית, אלא חצי מהזמן, כלומר בין שנה-שנה וחצי לשנתיים, במקום 4 שנים.
רק בשביל לסבר את האוזן, רוב החומר של העונה הנוכחית מבוסס על מנגה שנכתבה בין יולי 2012 לאוקטובר 2013, קצת פחות משנה וחצי. העונה הראשונה מבוססת על מנגה שנכתבה בין ספטמבר 2009 ל יוני 2012, כמעט שלוש שנים. מחשבון פשוט, לפיו יש עוד שלוש וחצי שנים של מנגה שלא עובדה, אם ישחררו עוד 12 פרקים בעונה הבאה, יוכלו להמשיך בקצב קבוע של כל שנה-שנתיים עונה קצרה, או שאתה מעדיף 24 פרקים ולחכות שוב שלוש-ארבע שנים?
הבנתי אותך.. תאמת שאני לא מבין גדול בכל עולם האנימות… אבל בסדר אין מה לעשות צריך להיאזר בסבלנות למרות שהסידרה הזאת שווה פיצוצים! תודה 🙂
תרגמתם את פרק 36?
אם כן, מישהו יכול לשלוח קישור בבקשה?…
מצטער על השאלה הלא קשורה אבל רציתי לדעת משהו מתי אתם תתחילו לעלות אהבה מזויפת 2
אני יודע שיש אצל פייר-סאב את העונה השנייה בתרגום אבל
ראיתי אצלם תפרויקט פוקה ויש להם טעויות בתרגום והטעויות האלה הורסות את האנימה
אז רציתי לשאול אתכם
מתי אתם תתחילו לעלות את הפרויקט ???
שוב, כשאנחנו נסיים לעבוד על כולה.
שים לב שרשום בעמוד הפרויקט לגבי הנושא הזה, אין טעם לשאול שוב ושוב.
למה פרק 36 מיתעקב?
https://www.facebook.com/FastSub/posts/1562219100496922
למה פרק 36 מתעקב כל כך ???
https://www.facebook.com/FastSub/posts/1562219100496922
מה עם פרק 36?????????????
מה עם פרק 36? היום יום רביעי
הייתה תקלה בפרק והיינו צריכים לעבוד עליו מחדש.
בכל מקרה הודענו על כך בפייסבוק.
הם שחררו את פרק 36 אתמול בבוקר ומחקו. אני הספקתי לראות לפני שזה נמחק XD
למה הם מחקו?
כי הייתה להם בעיה,הם אמרו אתמול.
אוקיי תודה רבה
מישהו יודע אם הולכים לצאת עוד ova ביחד עם העונה הזאת?
לא ידוע כרגע.
תקשיבו הפרקים פצצה