Fast-Sub תרגום אנימה עברי, מהיר ואיכותי!
אני חוזרת לארץ (חזרתי בשני) והחבר'ה של המשרת השחור נוסעים להם. ראיתם את החוצפה?
אז כן, אחרי עיכובים, אנחנו חוזרים לעוד עונה! הסתדרתי עם קידוד סוף כל סוף… הפעם החיפוש אחר תוכנות לחיפוש הניב משהו. אני יודעת שאתם אוהבים את האיכות היותר טובה, אבל… תשרדו בינתיים. אולי בהמשך אעלה באיכות טובה יותר.
אז… עברו כמה שבועות מאז הפרק האחרון של העונה הקודמת, אבל אל דאגה, אתם תקבלו תזכורת לסוף פרק האחרון. רק שהפעם זה יהיה ביפנית ולא בגרמנית עם מבטא מוזר.
והפעם… אנחנו יוצאים מבריטניה ועוברים לאימפריה הגרמנית (שכן היא נפלה רק במלחמת העולם הראשונה, שמתרחשת יותר משני עשורים אחרי הסדרה) בעקבות התעלומה של קללת אנשי הזאב.
אני יודעת שיש רגישות בארץ לשפה הגרמנית (במיוחד עם המבטא שאין פה), אבל אתם תתקלו בזה (לא המון), בעיקר בשני הפרקים הראשונים. כמובן שהכול מתורגם (ואם לא, אז יהיה הסבר בצורה כזו או אחרת).
ומבטיחה לכם, עם מילה אחת לפחות בגרמנית אתם תצאו מהסדרה הזו… אז אם תשמעו מילה אחרת ל"כן"… תבינו למה.
הוא בן 13, כן?
