Fast-Sub תרגום אנימה עברי, מהיר ואיכותי!
!!Wazzaaap
נמצא אתכם איש האגרוף הבודד!
שתהיה לכם סוף שבוע טוב!
חשוב לי להזכיר שהצפייה בסדרה זו, וכן בכל פרקיה הינה מגיל 18 ומעלה!
אני שמח לפרסם בפניכם את הפרק התשיעי של פרויקט One Punch Man
אני יודע שהמון אנשים חיכו לפרק 9, אז שתהיה לכם צפייה נעימה 🙂
מה מחכה לנו בפרק 9?
המלך חוזר בו, מומן ריידר ממשיך לנסות, וג'נוס…
קצת מהפרק…
נתראה בפעם הבאה!
לפני שנלך, רציתי להזכיר לכם שאנחנו מחפשים טייפסטרים, מעצבים עורכים, לכל המעוניינ/ת, נא להכנס לקישור הבא בכדי להתחיל את התהליך:
יש בעיה כתוב איגוד הדיבורים ולא הגיבורים (די בסוף)
סורי איגוד הגיבורים
זה לא רק בסוף, זה בכוונה ככה.
אמרתי אם כבר פארודיה אז עד הסוף 🙂
באופן אשי אני לא צופה בסדרה כרגע, אבל אני כן קורא את הווקי שלה, ולכן אני מאמין, שאין כאן נושא של פרודיה אלא רק פגיעה באיכות התרגום, ואני הסביר את עצמי הסדרה היא פרודיה זה נכון אבל אם ניקח לדוגמה את איגוד הגיבורים בסדרה לא נמצא בו משהוא, שמצדיק את שינוי השם שלו לאיגוד הדיבורים (לא מבחינת העלילה, לא מבחינה לשונית, ולא מבחינת התרגום.) הדוגמה שלי היא כזו הזו קונוטציה מעלה השם "איגוד הדיבורים" בהקשר של הסדרה הזו, שהיא פרודיה? איגוד של אנשים, שרק מדברים, ולא עושים כלום (אני צודק?) מנגד בסדרה הדמויות, שחברות באיגוד לרוב עושות משהו, כאשר המצב דורש את זה לעתים על אף, שזה מסכן את החיים שלהן (אפילו דמויות יחסית שוליות פועלות בצורה הזו.), ולכן שינוי השם מ"איגוד הגיבורים" (השם המקורי.) ל"איגוד הדיבורים" לא יוצרת מצב של פרודיה.
אני ציינתי את זה כבר. אני לא צופה בסדרה, ולכן זכותי להעביר ביקורת על תרגום בפרק שלא צפייתי בו מוטלת בספק.
אני מבקש תגובה מצד המתרגם לגבי הטענה שלי, והאם היא נשמעת לו הגיונית.
מכבד את הדעה שלך.
אבל כמו שאמרתי, יש הומור באנימה אז הכנסתי הומור בעצמי.
התכוונתי בגדול לארגון הגיבורים / איגוד הגיבורים
לא יודע איפה ראית "הדיבורים"
במידה ויש בפרק אז זאת טעות
קראתי את התגובה של "מעין".
תודה רבה על הפרק ✨
פרק אדיר !!
ולא בשביל משהו, אבל לא הבנתי מדוע לא יצא השבוע פרק של פיירי טייל ??
הסבתא בסוף מלחיצה
מוש אני לא אחת מהאתר אבל רציתי לענות לך על השאלה למה לא יצא פרק של פיירי?
זה כי מתחיל פיירי טייל זירו ועדיין לא יצא ביפן את הפרק.
הסיבה לא פורסמה, אם כי אנחנו יכולים להניח, שזה בגלל השנה החדשה, ולכן יצאו תכניות מיוחדות לרגל השנה האזרחית החדשה, ולא שודרו סדרות האנימה השונות.
אבל זה ברור לנו שמתחיל פיירי טייל זירו כך שהשנה החדשה לא נראה לי הסיבה לכך אבל כמו שאמרת, הסיבה לא פורסמה אז לא נוכל לדעת ברגעים אלה.
גם אם נקבל את הסיבה הזו.
אין הסבר למה המנגות לא יצאו השבועה, ואין הסבר למה האנימות, שהיו אמרות לשדר ביום ראשון ה3 לחודש לא שודרו, שכן אין להן חלק בפיירי טייל בנוסף גם בשנים עברו לא שודרו פרקים של האנימות בימים של השנה האזרחית החדשה.
תודה על התרגום המעולה כרגיל.
אבל אני קצת מאוכזב מהפרק, זה כנראה הפרק הכי משעמם בסדרה, לומרות שביחס לסדרות אחרות הוא מעולה, אבל לכזאת סדרת על.. קצת התאכזבתי.
אל תגיד שזה פרק משעמם יכלת לא לראות את הפרק, עם כל הכבוד
אנשים עובדים על זה שעות אבל לא אכנס איתך לריב כרגע.
הוא אמר שהתרגום מעולה, הוא הביע את דעתו על הפרק לא על מי שתירגם אותו.
ניסית להתחנף, לא הלך.
לנועם – אני מסכים איתך שהפרק הזה לא היה משהו, אבל אני אזרוק לך שפרק 12 (הפרק האחרון בסדרה) הוא פרק כל כך מדהים, שאני לא אגזים אם אומר שראיתי אותו כבר יותר ממאה פעמים. יש למה לצפות.
הפרק האחרון בסדרה??
הוא 12
מבטיח שזאת אחת הסדרות הכי יפות שראיתי, תודה לכם אתר גדול
הפרק הכי טוב תודה רבה
תודה רבה?
תודה על הפרק ועל המאמץ שלכם היה פרק טוב בטירוף
פרק מדהים ותרגום מעולה כרגיל, איכות מעולה. אני מאוד מעריך את ההשקעה והזמן שאתם משקיעים כדי להוציא פרק כל שבוע אז תודה ותמשיכו ככה.
אחד הפרקים החזקים תודה
הפרק כל הזמן נתקה לי מה עושים? הוא שזה בגלל האינטרנט
תוריד, כך זה לא יתקע לך.
סבבה תודה dwar
מתי ייצא פרק 10?
אתם מתרגמים גם את הova שיצאה?
ברור!
יש לי שאלה לסדרה יש רק 12 פרקים וזהו????????????
כרגע כן, אבל גם יש אובות אז זה לא רק 12 פרקים וזהו (:
מתי פרק 10 יצא