יום שישי , 23 יולי 2021
פאסט-סאב » כללי » מאגי: ממלכת הקסם – דאבל סיום!

אודות המשתמש Efrat

אני אפרת. התפקיד העיקרי שלי הוא כעורכת, אם כי אני גם מתרגמת פה ושם.
עבור לפרופיל »














מאגי: ממלכת הקסם – דאבל סיום!


10 במאי 2015 בקטגוריית כללי | 46 תגובה

----

לא יאומן כי יסופר (או שכן?), אבל מאגי, על 2 עונותיו ו-50 פרקים הגיע לסיומו!

אני לא סגורה אם אתם יודעים מה אני קשורה לחיים, אם קראתם קרדיטים, אולי אתם יודעים שאני עורכת הסדרה: מפרק 1 ועד הלום. משימה בהחלט לא קלה, אבל זה היה שווה את המאמץ. והרי התוצאה לפניכם! אנימה שעשתה לא מעט רעש בתרגום כחול-לבן. J

אז מה? זהו? נפרדים? תלוי ממי.

חברי הקבוצה, נשארים. וכן, אני יודעת שלא על זה שאלתם.

נכון לזמן כתיבת הפוסט, אין עונה שלישית. אז את רב הדמויות האהובות ניתן למצוא רק במנגה מעתה. אבל, בקרוב נוציא את האובות המספרות על המלך שאת שמו אתם וודאי מכירים עוד לפני הסדרה (כמו את שמותיהם של עלי באבא ואלאדין). אז אנחנו נתראה שם J (מקסימום, אם אין לכם מושג על מי אני מדברת, אני חושבת שמספיק שתלכו למתוכננים)

 

תודות:

עריכה: אני (Efrat)

מתרגמים: Littleman, יובל, Jorden, Aviv, Michal, Diamond, Etka

מקודדים: Elad, Play

תזמון קריוקי: אני (Efrat) , Aviv

לוגו: F-S flash, yoni

ואם שכחתי מישהו, אלף סליחות!

 

דברי המשתתפים בפרוייקט:

Michal – שלומות לכולם 🙂 מאגי היה הפרויקט הראשון שלי בקבוצה^^ תרגמתי מעונה אחת והמשכתי לתרגם גם את עונה 2, שמחתי לעבוד עם כל חברי הפרויקט ונהניתי מאוד, תודה רבה לכל מי שעזר וטרח וכמובן לכל הצופים שנשארו אתנו לאורך כל הדרך (ד"א, נמשיך לתרגם את האובות של סינבאד, אז לא לברוח!) ותודה מיוחדת לאפרת העורכת המדהימה שלנו שנשארה מתחילת עונה אחת ועד סוף עונה 2! (ותישאר גם לאובות 🙂 ולכל מי שעדיין לא התחיל לצפות באנימה, ממליצה בחום, אחת האנימות שאהבתי^^

Play – אכן! העונה השנייה של מאגי נגמרה!

מי היה מאמין שמסדרה שדי זלזלתי בה ורק קודדתי פרקים בודדים של העונה השנייה, היא הפכה להיות לאחת מהסדרות האהובות עליי ^^ (במיוחד לאחר שהסבירו לי שזו לא סדרה על גמלים וימי הביניים)

אני מאוד שמח שהיה לי את הכבוד לקחת חלק בפרויקט הנפלא הזה וגם על הדרך ליהנות מהסדרה המופלאה והנהדרת הזאת ובכלל תודה לכל צוות הפרויקט שגרם למאורע הזה להפוך למציאות (:

Etka – נהניתי לתרגם את הסדרה. זאת אנימה ממש מגניבה ומעניינת, ונקווה שתהיה עונה שלישית.

ועכשיו, אחרי כל הברברת, לפרקים!

פרק 24 פרק 25

 

46 תגובות

  1. *אנחה*אני רוצה עוד עונה*אנחה*
    בכל אופן תודה על התרגום סדרה מעולה
    אהמ… נקווה שתתרגמו גם את העונה השלישית *רמז*

  2. אני לא מאמינה שזה נגמר ככה.. כזה מותח *-*
    תודה על שתי עונות מרגשות (:
    מקווה שיוציאו עונה 3 ~

  3. מזל טוב לכבוד סיום הפרויקט מאגי זו אחת הסדרות שאני המתנתי להן וצפייתי בהן סדרה טובה לפי דעתי.
    בכול מקרה זה הפרויקט ה40 שאתם מסיימם כל הכבוד על התמדה ואני מקווה שכל חברי הצוות נענו לבצעה את תפקידם בפרויקט הזה וימצאו לעצמם עוד פרויקטים שהם יענו מהם הרבה יותר.

  4. רוצה עוד עונה

    רוצה עוד עונה של מאגי!!

  5. תודה רבה סדרה מדהימה ומעניינת…

  6. תודה על כל העבודה הקשה ומזל טוב על סיום הפרוייקט..
    בטוח שאין עונה שלישית? או שזה עדיין לא ידוע כי העונה השניה נגמרה עם סוף די פתוח

    • עדיין לא בטוח כלום, אבל כרגע עוד לא הכריזו על עונה שלישית, יכול להיות שיוציאו עוד עונה, נחיה ונראה^^"

  7. תודה רבה!

  8. מושימושי

    כול הכבוד !
    מאגי היא בין האנימות האהובות אליי (אהבתי יותר את הראשונה כי עונה 2 מתמקדת יותר באלאדין אבל הקרב האחרון נדיר)
    מקווה שיהיה עונה 3 *_*

    • כן… אני בעד עלי באבא יותר מאשר אלאדין^^" וגם אני מקווה לעונה שלוש><

  9. תקראו את המנגה , ואם אתם רוצים אני אתן לכם ספויילרים 🙂 , והמנגה עוד ממשיכה.

  10. לאאאאאאאא 🙁

    מה? ככה?
    אוף.. כל כך מהר הסתימה העונה…
    ממש אהבתי את הסדרה:)
    תודה רבה רבה שתרגמתם אותה ואני מצפה כבר לספיישלים ולאובות… (או שאין אובות?)
    טוב טוב אז לא נחפור( כמו שאתם הפעם לא עשיתם 🙁 )
    ונתראה:)

    • חחח עוד אחפור בפוסטים הבאים שלי, אל דאגה^^" ואכן יש אובות ונתרגם אותן בעז"ה!

  11. אל תעשה שום ספויילרים ומאגי זאת אחת האנימות מבין הטובות שראיתי תודה לכם (אריגטו)

    • אמת, מאגי אחת האנימות הטובות, ורצוי מאוד לא לעשות כאן ספויילרים:)

  12. יש עונה שלישית !!!! היא מדברת על סינבאד כשהיה קטן !!!

  13. Magi: Sinbad no Bouken השם שלה XD

    • זו לא עונה שלישית, אלא אובות של הסדרה מאגי, מעין סיפור צדדי של עלילות מאגי כי היא מתבססת על סינבאד ולא אלאדין וחבריו… לכן אי אפשר לקרוא לאובות עונה 3

  14. Killua Zoldyck

    יש לי משחק תפקידים של מאגי. מישהו רוצה להירשם ולשחק

  15. תודה על התרגום
    רוצים עונה 3

  16. אני כל כך מתרגש אני צפיתי באנימה הזו כבר שנתיים וזו אחת הטובות שראיתי

  17. מתי תתרגמו את 25 הפרקים של מאגי:הרפתקאות סינבאד?

  18. זה קצת לא נעים שאתם תתרגמו את האובות אחרי שכבר תרגמו אותם ועוד קצת לפני שפתחתם את עמוד המתוכננים
    נכון שזה היה הגיוני שתתרגמו אבל בכל זאת קצת חבל הקבוצה הקטנה שעבדה על זה הם נורא משתדלים וגם לא רעים
    חשבתם על שיתוך פעולה?

    • הודענו מראש שנתרגם את האובות והפרויקט היה במתוכננים עוד לפני שBW פרסמה את האובה הראשונה וכבר במילא תרגמנו את האובה הראשונה, כך שזה לא ממש משנה^^"

      • הוא לא היה הם עשו לפני
        אבל כן הודעתם פעם אני זוכר
        פשוט חבל שלא יצאתם קשר איתם

  19. תודה על עוד פרוייקט 🙂
    ו.. מה קרה שהפסקתם עם טורנטים? -_-!

  20. Killua Zoldyck

    כדי לצפות באנימה הזאת?

  21. Killua Zoldyck

    1 זה שונן איי (הומואם.רמיזות להומואים)? 2. יש למישהו אתר של האנימה הזאת לצפיה ישירה?

    • 1. מאגי זו לא אנימת שונאן איי.
      2. איזו אנימה את רוצה לצפייה ישירה?

  22. לא שאלתי בקשר למאגי. אלה בקשר לאנימה ששאלתי אם כדי לי לצפות בה [קשור למעלה]

הגב ל KAI בטל תגובה

האימייל שלך לא התפרסם.

עבור לתחילת העמוד