יום חמישי , 28 מרץ 2024
פאסט-סאב » כללי » חזרנו! המשרת השחור: ספר הקרקס פרק 1!

אודות המשתמש Efrat

אני אפרת. התפקיד העיקרי שלי הוא כעורכת, אם כי אני גם מתרגמת פה ושם.
עבור לפרופיל »














חזרנו! המשרת השחור: ספר הקרקס פרק 1!


9 ביולי 2018 בקטגוריית כללי | 6 תגובה

----

בדילאי קל, אבל חופש וקיץ נעים לכולם!

אז אחרי זמן מה של בצורת, פרוייקט חדש! הודענו שיש סיכוי שנעשה אותו והסיכוי אכן התממש!

אז, באופן מצחיק, אחרי תרגום "המשרת השחור: ספר הרצח", תרגמנו את "המשרת השחור: ספר הקרקס" שלמעשה מתרחש ממש לפניו. אז מי שלא ראה ספר הרצח, מוזמן להתחיל מכאן ואז לראות ספר הרצח.

למרות שזו עונה שלישית, אתם בהחלט יכולים להתחיל בה! למעשה, העונה השלישית מנסה לפתוח מעין דף חדש אחרי השטות שעשו בשתי העונות הקודמות. אפשר להסתכל על פרק 1 של עונה זו כפרק ראשון לכל דבר. האמת שהוא גם די מזכיר את הפרק הראשון של העונה הראשונה/המנגה. ואל דאגה, הפרטים החשובים מוזכרים!

למי שמכיר את הסדרה, אז אתם וודאי שואלים: איפה אפשר לראות את העונות הקודמות?! אז ככה: עונה 1 תורגמה אך כמעט כל הפרקים נמחקו. אבל גם ככה, כחצי ממנה פילר. העונה הראשונה מפסיקה להצמד למנגה בפרק 15 (וכוללת כמה פרקי פילר באמצע). ההמשך פילרי והעונה השנייה לגמרי פילרית. ולא, אני לא אתרגם אותן, מודיעה מעכשיו.

נראה לי חפרתי מספיק, אז יאללה לפרק!

הוא יכול להעמיד פנים, אבל ילד נשאר ילד

פרק 1

6 תגובות

  1. כיף לראות שחזרתם, בהצלחה בפרויקט~

  2. שמח שחזרתם אתם הסאב הכי טוב
    תתרגמו את מתקפת הטיטאנים 3?

  3. תודה סוף סוף מתרגמים את זה !!

  4. תודה רבה
    ^_^

הגב ל אבי בטל תגובה

האימייל שלך לא התפרסם.

עבור לתחילת העמוד